×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Can I Not Think of Her / Как мне не думать о ней: Осколки света в одиноком море: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она смущенно отвела взгляд, и ее уши, спрятанные за прядями волос, слегка запылали. Нин Кэ выдавила из себя сухим голосом:

— Не за стоит. Просто…

Не успела она договорить, как из телефона донесся новый возглас:

— Нин Кэке! Я придумала!

Нин Кэ только сейчас вспомнила, что Линь Юнь не сбросила видеозвонок. Не успела она и рта открыть, как собеседница на том конце выпалила:

— Ничего страшного, если ты не можешь заговорить первой. Не можешь убедить — переходи к действиям! Тем более Янь Юньчжи такая болезненная…

Нин Кэ тут же схватила телефон, и лицо под маской чуть не исказилось. Сквозь стиснутые зубы она процедила:

— Линь Юнь, хватит, несешь чушь. Я потом тебе…

Прежде чем Нин Кэ успела сбросить вызов, Линь Юнь, словно из пулемета, застрочила с безумным энтузиазмом:

— Не бойся, я же не предлагаю ее избить! Это же будет домашнее насилие, верно? Я к тому, что если уговоры на Янь Юньчжи не действуют, соблазни ее! Нин Кэке, имей же хоть капельку уверенности в своей ослепительной красоте и шикарной фигуре!

На всегда спокойном и безмятежном лице Янь Юньчжи тоже промелькнуло изумление, и она растерянно посмотрела на Нин Кэ.

Нин Кэ: «……»

В комнате царило молчание.

На том конце провода Линь Юнь, похоже, тоже почувствовала неладное:

— Кэке? Ты чего молчишь? Неужели Янь Юньчжи сейчас у тебя в постели?

Нин Кэ: «……»

Она была готова зашить этот несдержанный на язык рот Линь Юнь.

Янь Юньчжи произнесла:

— Прости, я здесь. Я слышала ваш разговор.

Линь Юнь: «Ах…»

Что за дикие слова она только что ляпнула?

Линь Юнь умолкла, чувствуя, как неловкость буквально сочится сквозь экран.

Нин Кэ глубоко вздохнула и постаралась сделать беззаботный вид:

— Не болтай глупости.

Янь Юньчжи спросила:

— Сяо Линь, о чем вы хотели поговорить?

Линь Юнь: — Сестрица А Чжи, пускай Кэке сама тебе расскажет. Я отключаюсь, пока-пока.

Семья Янь и семья Линь были в хороших отношениях и общались с давних пор, поэтому Линь Юнь обращалась к ней как к старшей сестре.

Сбросив звонок, Нин Кэ с неудовольствием проговорила:

— Она несет всякую чепуху, не обращай внимания. Все в порядке.

Янь Юньчжи стояла на месте:

— О чем ты хотела со мной поговорить?

Нин Кэ замялась:

— Линь Юнь — режиссер одного шоу, хотела узнать, сможешь ли ты принять в нем участие. Я сказала ей, что у тебя нет времени, можешь не забивать этим голову.

— Но, — Янь Юньчжи улыбглась мягко и глубоко, — у меня есть время, я могу поучаствовать.

Нин Кэ удивилась:

— Ты можешь поучаствовать?

Янь Юньчжи кивнула:

— Гастроли закончились, я сижу дома и ничем не занята. К тому же, сегодня ты подарила мне свитер, так что отблагодарить тебя — разве это не правильно?

Нин Кэ поджала губы.

Прекрасно, этот довод был до боли в стиле Янь Юньчжи.

Если кто-то делал ей добро хоть на малейшую долю, она возвращала с лихвой, решительно не желая оставаться в долгу, и всегда держала людей на вежливой, отчужденной дистанции.

Раз уж она сама дала согласие, Нин Кэ больше нечего было возразить:

— Хорошо, завтра я передам это Линь Юнь.

Янь Юньчжи тихонько промычала в знак согласия и, уже уходя, обернулась в дверях:

— Ложись пораньше. Твоя маска немного подсохла, не забудь ее снять.

Нин Кэ с равнодушным видом бросила короткое: «Угу».

Как только Янь Юньчжи закрыла за собой дверь и вышла, Нин Кэ бросилась к зеркалу. Стоило ей взглянуть на собственное бледное лицо, покрытое маской, как она застыла.

Что это еще за бледный призрак!

И после этого она еще рассуждает об ослепительной красоте и шикарной фигуре!

Как можно было показаться Янь Юньчжи в таком ужасном виде!

Ай!

На следующий день у Нин Кэ был запланирован съемочный график.

Ань Юй заехала за ней, чтобы отправиться на съемки благотворительного видеоролика с новогодними поздравлениями для детей из горных районов.

По дороге Нин Кэ отправила Линь Юнь сообщение: «Янь Юньчжи согласилась участвовать в шоу».

Линь Юнь ответила мгновенно: «О боже! Нин Кэке! Ты моя богиня! Я готова отдать тебе свое тело!»

Нин Кэ: «Катись».

Линь Юнь: «Какая ты злая, я ведь расстроюсь QAQ».

Нин Кэ: «Отвези контракт к ней домой, у меня сегодня полно дел, сама с ней связывайся».

Линь Юнь: «Хорошо-хорошо, как раз продюсеры шоу подгоняют меня с рекламой».

Разобравшись с этим, Нин Кэ больше не возвращалась к данному вопросу.

Прибыв на место съемок, она вышла из машины и увидела, что у входа толпится немало звезд. Нин Кэ сразу заметила Тан Си, которая беседовала с несколькими старшими коллегами с кроткой и учтивой улыбкой.

Нин Кэ не любила светские беседы, поэтому просто скрестила руки на груди и отошла в сторону.

Ань Юй тихонько пробормотала:

— Ну и мастер же она крутиться среди людей.

— В этом кругу все мастера плести интриги. Неужели кто-то искренне полюбит этот ее образ наивной девочки? — покачала головой Нин Кэ. — Ладно. Пойдем внутрь.

Перед началом съемок Нин Кэ позвонила Линь Юнь:

— К-кэке! Твоя Янь Юньчжи оказалась невероятно сговорчивой! Контракт доставили, и она подписала его без лишних слов. Я спросила, можно ли запускать рекламу сегодня, и она ответила, что в любой момент!

Нин Кэ: «Подумаешь, великое дело, чего ты так завелась!»

Линь Юнь: «Конечно завелась! Я думала, она откажется».

Все эти годы Янь Юньчжи держалась особняком, демонстрируя полное равнодушие к славе и выгоде. Она почти не давала мировых турне, редко выступала на новогодних гала-концертах CCTV и тем более никогда не появлялась в развлекательных телешоу, а теперь вдруг согласилась на веб-шоу!

Нин Кэ потрепала себя за ухо и ответила, отвернувшись:

— Кто ее знает, что у нее на уме.

Во всяком случае… она еще никогда не могла до конца понять этого человека.

Линь Юнь: «Ха-ха-ха! Да неважно, почему она согласилась. Быстро заглядывай в Weibo, я попросила официальный аккаунт выпустить тизер».

Нин Кэ: «Угу, давай пока».

У нее было три основных аккаунта в Weibo. Первый, основной, Сюй Цзянь строго-настрого запретил использовать без разбора. Второй был создан после того, как во время очередного скандального хэштега она опубликовала точное расписание своих передвижений, чтобы доказать, что не встречалась ни с каким актером тайком — после этого аккаунт чудом набрал кучу ее фанатов. Третьим же был ее самый любимый малый аккаунт, где она делилась записями из повседневной жизни.

Она вошла в систему под малым аккаунтом.

Официальный аккаунт шоу *Идеальный партнер* опубликовал анонимный тизер: гениальная скрипачка, холодная красота, высокая фигура. Людей, одновременно подходивших под все эти критерии, было немного, и пользователи быстро начали гадать, не идет ли речь о Янь Юньчжи.

У поста было немного репостов, лайков и комментариев, но Нин Кэ на всякий случай оставила свой: «С нетерпением жду учителя Янь Юньчжи», внеся посильный вклад в статистику.

http://bllate.org/book/32488/3966817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода