×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How Can I Not Think of Her / Как мне не думать о ней: Осколки света в одиноком море: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто тут о ней беспокоится?! — Нин Кэке, которая до этого полулежала на диване, столкнувшись с лукавым взглядом Линь Юнь, тут же выпрямилась и выпалила: — Раз спрашиваешь, значит, спрашивай!

Глава 4: Шерстяной свитер

Линь Юнь подняла вверх большой палец: — Всё-таки на нашу госпожу Нин Кэке всегда можно положиться.

Нин Кэке холодно хмыкнула: — Оставь ты это.

Она уже пожалела о своих словах. Но теперь отступать было совсем некстати. Они с Янь Юньчжи состояли в законном браке, и если она будет скрывать свои трудности, не решаясь даже заговорить об этом с супругой, это будет выглядеть так, словно у неё рыльце в пушку.

Нин Кэке произнесла: — Спроси лучше Сюй Цзяня.

Ань Юй позвала Сюй Цзяня. Сегодня он был одет в гавайскую рубашку с ярким принтом и, улыбнувшись Линь Юнь, спросил: — Малышка Юнь, что тебя привело ко мне сегодня?

Линь Юнь, привыкшая к грубоватому и прямолинейному общению со своими друзьями, чуть не поперхнулась от такого ласкового обращения: — Брат Цзянь, у нас из шоу Идеальный партнер ушло несколько приглашенных звезд. Мне сейчас не хватает людей, не мог бы ты помочь?

Сюй Цзянь ответил: — У меня есть знакомый, тоже агент из нашей компании, у него сейчас два подопечных айдола как раз свободны. Я узнаю, как у них с графиком.

Линь Юнь сложила руки в умоляющем жесте: — Благодарю, брат Цзянь!

Сюй Цзянь, как всегда, не придал значения формальностям: — Брось, мы же свои. Не нужно этих пустых любезностей. Я пойду, малышка Юнь~~

Линь Юнь чуть не передернуло от мурашек после такого прощания.

Нин Кэке рассмеялась: — У него такой характер, не обращай внимания.

— Порой его просто невозможно выносить, — Линь Юнь взглянула на экран телефона. — Кстати, сегодня у Тао Цзы открытие магазина, сходим, проверим?

Нин Кэке была не в восторге: — Не хочу.

Линь Юнь: — Ну ради Тао Чжи всё-таки стоит заглянуть.

Нин Кэке с неохотой согласилась: — Ладно.

Нин Кэке велела Ань Юй подготовить шесть корзин с цветами и повесить баннер с пожеланиями успешного открытия.

Тао Цзы стояла у входа вместе со своим женихом Чжоу Янем. Линь Юнь первой заговорила: — Тао Цзы, Чжоу Янь, поздравляю с открытием!

Тао Цзы была одета в короткий жакет в стиле Шанель и трикотажную юбку, на ногах — кожаные ботинки в британском стиле. Брендовые логотипы на одежде были такими огромными, что рябило в глазах. Жемчужные серьги, тяжелый шлейф парфюма с нотами белых цветов — образ типичной богатой наследницы.

Она кивнула Линь Юнь и фыркнула: — О, Нин Кэке, ты тоже пришла?

Нин Кэке нахмурилась еще издалека: её чуть не задушил запах цветочных духов.

Тао Цзы спросила: — Это что за выражение лица?

Нин Кэке высокомерно скривила губы: — Ха.

Тао Цзы: — Эй!

Линь Юнь поспешно встала между ними: — Всё хорошо, Кэке просто не переносит аромат белых цветов, она ничего такого не имела в виду.

Закончив, она бросила взгляд на Нин Кэке, призывая её попридержать язык.

Семьи Нин, Линь, Тао и Чжоу раньше жили в одном закрытом квартале, дети хорошо знали друг друга. Нин Кэке и Линь Юнь были лучшими подругами, а вот с Тао Цзы Нин Кэке никак не могла найти общий язык. Но поскольку её брат, Тао Чжи, был близким другом Нин Кэке и Линь Юнь, приходилось проявлять хоть какое-то уважение.

Семья Тао разбогатела поздно, основа была слабой, родители Тао Цзы были заняты только деньгами и не имели времени заниматься дочерью. Тао Цзы была второй дочерью в семье и вечно одевалась как новоявленная выскочка, стараясь выставить напоказ все логотипы сразу. Пожив полгода дома после возвращения из-за границы, она решила запустить собственный модный бренд.

Нин Кэке усомнилась в её вкусе: — Ладно, раз уж у тебя открытие, я пришла поддержать. Желаю процветания. Но не забудь найти профессиональных дизайнеров и моделей.

Тао Цзы снова надулась: — Нин Кэке, ты меня высмеиваешь?

Нин Кэке: — Это не насмешка, а искренний совет улучшить вкус.

Тао Цзы: — Ты думаешь, только у тебя хороший вкус? И только ты знаешь, что красиво?

Нин Кэке: — А разве нет? Иначе почему это я стала звездой, а не ты?

Тао Цзы: — ...

Красивая внешность — это еще не повод для гордости, правда?

Линь Юнь, видя, что они снова готовы сцепиться, поспешила вмешаться: — Ладно вам, Тао Цзы, проводи нас, покажи магазин, я выберу себе пару вещей.

Чжоу Янь, которого до этого игнорировали, наконец вставил слово: — Вот именно, Нин Кэке, как ты можешь обижать сестру Тао Чжи, пока его самого нет рядом?

Он был близким другом Тао Чжи и женихом Тао Цзы, поэтому во всех его словах чувствовалась защита.

Нин Кэке хмыкнула: — Кого я обидела? И даже если бы он был здесь, что с того? Кого хочу, того и обижаю.

Чжоу Янь не добился своего и неловко улыбнулся: — Да-да, конечно.

Нин Кэке, набравшись терпения, прошлась с Линь Юнь по магазину. Одежда была самого разного уровня: на что-то невозможно было смотреть, а что-то выглядело вполне сносно.

Линь Юнь прошептала: — Не хочешь что-нибудь купить? Поддержи её.

Нин Кэке: — Не знаю, что выбрать, мне ничего не подходит.

Линь Юнь: — Купи что-нибудь для своей Янь Юньчжи, например, пару шерстяных свитеров? Она такая худая, к тому же здоровье слабое, небось мерзнет постоянно?

Она говорила очень тихо, так как брак Нин Кэке и Янь Юньчжи держался в строгом секрете — из всей компании об этом знала только она.

Нин Кэке замерла, вспоминая вчерашний кашель, и провела пальцами по ткани. Мягкая и приятная на ощупь — как раз подойдет Янь Юньчжи.

Она разжала пальцы: — С какой стати мне дарить ей одежду?

Линь Юнь заволновалась: — Ой, да ты же собираешься пригласить её на шоу, разве нельзя сделать небольшой жест внимания?

Нин Кэке подумала и, наконец, сдалась: — Ладно.

Через полчаса Линь Юнь купила четыре вещи, а Нин Кэке — два шерстяных свитера.

Тао Цзы, увидев, как они расплачиваются, расплылась в улыбке: — Спасибо!

Нин Кэке не хотелось снова ругаться, она сухо ответила и, потянув Линь Юнь, пошла прочь.

Попрощавшись с Линь Юнь, Нин Кэке поймала такси до дома. Когда она приехала, было четыре часа. Стоя в гостиной, Нин Кэке взглянула на лестницу, ведущую наверх. Лу тут же отозвалась: — А Чжи встала в полдень, сейчас, должно быть, читает книгу.

http://bllate.org/book/32488/3966815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода