×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How Can I Not Think of Her / Как мне не думать о ней: Осколки света в одиноком море: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Кэ: Цзян Хунбин? Она же кинозвезда, с чего бы ей участвовать в таком захудалом шоу?

Линь Юнь: Я попробую договориться через друзей. А вдруг получится…

Нин Кэ бесцеремонно перебила её: Какое ещё «вдруг»? У программы нет ни имени, ни нормальных инвесторов, ни внятного продвижения. Она что, с ума сошла, раз собралась в такой проект, или ты спятила?

Линь Юнь: Я…

Нин Кэ: Хватит уже возвращаться к прошлому. Вы расстались, а ты до сих пор не можешь отпустить.

Раз уж ты такая принципиальная, — Линь Юнь не упустила случая нанести ответный удар, — почему тогда вышла замуж за Янь Юньчжи?

Нин Кэ замялась: Я же говорила, это был брак по договорённости старших, я просто…

Не договорив, она заметила Сюй Цзяня: Потом договорим, меня зовёт брат Цзянь.

Линь Юнь: Ха, сказать нечего, вот и вешаешь трубку.

Сюй Цзянь окликнул её: Пойдём, Кэке.

Нин Кэ: Иду.

Большой босс ждала её в кабинете.

Увидев, как они вошли, Сюй Иньлоу сказала ассистентам: Выйдите. Нин Кэ и Сюй Цзянь остаются.

Сюй Цзянь, который на людях всегда одевался вызывающе и вёл себя развязно, перед тётей стоял навытяжку, опустив голову: Госпожа Сюй.

Сюй Иньлоу коротко ответила и спросила Нин Кэ: Что за история с тем, что ты выгнала человека со съёмочной площадки?

Нин Кэ небрежно бросила: Это сделала я. Сюй Цзяня тогда не было, никто меня не удерживал, так что к нему это не имеет отношения.

Голос Сюй Иньлоу похолодел: Почему ты это сделала? Нин Кэ, я знаю, что у тебя дикий нрав, но раз ты подписала контракт с моей компанией, будь добра соблюдать мои правила.

Нин Кэ угрюмо молчала, и Сюй Цзянь поспешил вмешаться: Кэке это сделала не ради себя… Один из операторов на площадке снимал под юбку актрисы, игравшей третью роль, а девчонке всего шестнадцать-семнадцать лет, она перепугалась. Кэке и пнула его…

Вот как… — Сюй Иньлоу немного смягчилась, но тон её остался деловым. — Утверждённые съёмки и рекламные контракты сорвались. Как выполнять план продаж — думай сама.

Нин Кэ кивнула: Я понимаю. Не волнуйтесь, госпожа Сюй.

Сюй Иньлоу была холодной и властной женщиной, но Нин Кэ уважала её. Причина проста: два года назад, когда её пытались заблокировать в индустрии, именно Сюй Иньлоу помогла разорвать контракт с прежней компанией и взяла её к себе.

После нагоняя от босса настроение Нин Кэ не стало хуже, но и хорошим его было не назвать.

Сюй Цзянь пострадал сильнее — ему пришлось остаться наедине с тётей, чтобы выслушивать нотации.

Едва она успела подойти к лифту, как услышала вопль Сюй Цзяня: Ой! Тётушка, я виноват! Я правда не содержал никаких молоденьких моделей! Не бей меня по лицу метелкой из перьев!

Нин Кэ не удержалась и рассмеялась. Отсмеявшись, она позвонила Ань Юй и попросила привезти одежду.

В конце концов, предстояла встреча со старшими, а в красном платье на бретельках она выглядела совсем неуместно. Нин Кэ надела молочно-белое кашемировое пальто и, глядя в зеркало, чувствовала себя не в своей тарелке.

Она не любила такие невзрачные тона, ей больше шли яркие и дерзкие цвета. Но сегодня выбора не было, пришлось терпеть.

Выйдя из лифта, Нин Кэ отправила Янь Юньчжи свою геопозицию, сфотографировала задний вход в офис и коротко написала: Здесь.

Ответа не последовало.

Нин Кэ велела Ань Юй не ждать: Возвращайся. У тебя глаза красные, не сиди дома в телефоне, так и зрение испортить недолго.

Ань Юй давно привыкла к стилю общения Нин Кэ и с улыбкой ответила: Тогда я пораньше уйду! Сбегаю! Пока!

Нин Кэ проводила её взглядом и вздохнула с облегчением.

Все ушли отдыхать, а ей ещё предстояло ехать в дом семьи Янь и играть свою роль.

Сообщение, отправленное пару минут назад, всё ещё висело без ответа.

Нин Кэ уставилась в экран, но, не дождавшись, погасила телефон, сунула его в карман и стала ждать у обочины.

Дул холодный ветер. Снег, выпавший пару дней назад, ещё не успел растаять, и в воздухе стоял свежий, морозный запах, характерный для зимы. С каждым вдохом ледяной воздух наполнял лёгкие. Нин Кэ потёрла переносицу, чувствуя, как злость, терзавшая её весь день, понемногу отступает.

За это время снег повалил сильнее.

Ожидание затянулось, и ей стало скучно. Она подняла голову и протянула руку, ловя снежинки. Но стоило им опуститься на ладонь, как они тут же таяли, не давая разглядеть узоры ледяных кристаллов.

Нин Кэ поджала губы, опустила руку и вдруг заметила машину, остановившуюся неподалёку.

Серебристо-серый автомобиль с плавными линиями кузова — сдержанный, но сразу видно, что дорогой.

Это была машина Янь Юньчжи.

Нин Кэ открыла дверь.

В салоне негромко звучала опера куньцюй.

Изящные, переливчатые, тягучие звуки старинных мелодий.

В машине было включено отопление, но окно оставалось приоткрытым.

Снаружи медленно падал густой снег.

Женщина за рулём была одета в строгое пальто цвета «павлиний синий», талию подчёркивал тонкий ремешок — всё просто и со вкусом.

Услышав звук, она повернула голову. Тёмные длинные волосы падали на плечи, из украшений — лишь серьги с кисточками в тон пальто, которые тихонько покачивались возле белоснежных щёк.

Нин Кэ стояла у машины, не двигаясь.

Янь Юньчжи улыбнулась ей. Её взгляд, ясный и спокойный, как гладь озера, потеплел, а голос прозвучал мягко: Нин Кэ. Едем домой.

Нин Кэ отозвалась и, открыв дверь, села на пассажирское сиденье.

Янь Юньчжи тронулась с места, отъезжая от обочины.

Водила она хорошо: в снежную погоду — аккуратно, но достаточно уверенно. По пути она тихо переговаривалась с Нин Кэ:

Долго ждала?

Нормально.

Ты на днях была на море, простудилась?

Ты про Вэйбо? — Нин Кэ призадумалась и сухо ответила: Инвесторы требовали опубликовать.

Подразумевалось, что это лишь часть рекламной кампании к новому сериалу.

На светофоре Янь Юньчжи, словно не заметив её отстранённости, повернулась и посмотрела прямо ей в глаза: Ты простужена?

…Нет.

http://bllate.org/book/32488/3966810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода