×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Not the Wolf King's Beloved_Zombie Slayer / Волк поневоле: Как стать любимчиком короля зверей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Линь Тан нашёл целые зарощи ароматноголо́вника с фиолетовыми цветочками, а также дикий перилл с розовато-лиловыми листьями.

— Хей-хей-ау~

Линь Тан издал радостный смешок и яростно взмахнул большим хвостом.

От этого звука Бай Юань, который до этого прищурившись дремал, резко вздрогнул и настороженно уставился на этого странного типа. Затем он увидел, как этот чудик с огромным энтузиазмом... играючи кусает траву.

Бай Юань: «……»

У этого парня вообще было детство или нет?

Да он сам в шесть месяцев уже не занимался такой ерундой!

Но в глазах двуногих из трансляции эта глупость выглядела совсем иначе:

[Напугал меня! Я думал, он собирается выкинуть какой-нибудь грандиозный фокус, а он просто бросился играть в траву? Впрочем, если долго лежать, надо и размяться. Офисные работники по ту сторону экрана, тоже быстренько встали и поразминались!]

[Автор первого комментария, ты хочешь меня рассмешить? Посреди леса — и рассуждать об офисных буднях. А Тан-Тан вдобавок со вкусом «уничтожает цветы»? Какая прелесть!]

[М-да... Кажется, тут что-то не так. Похоже, он вовсе не играет, он зубами срывает траву... Подождите-ка, почему мне кажутся смутно знакомыми те фиолетовые листья?!]

[Конечно, знакомы! Разве те фиолетовые листья — не перилл, не перилл, не перилл?! Разве перилл не убирает запах сырого мяса и рыбы?!]

[Спасите, двуногий специалист по флоре на связи! Тот маленький фиолетовый цветочек, который он укусил в самом начале, — это же не сорняк, это дикий ароматноголовник! Он же дикая котовница, луговая мята — общедоступная съедобная травка, божественное средство от всяких неприятных запахов! А следом он кусает перилл! Он тоже отлично убирает звериный дух и добавляет аромата!]

[Чёрт побери, неужели в наше время даже волки во время еды знают, как заглушить запах сырого мяса и добавить специй?!]

[Это не укладывается в волчью науку!]

Двуногие в трансляции завопили хором, а в лесу всё складывалось как нельзя лучше.

Счастливый Линь Тан сорвал с десяток побегов ароматноголовника и перилла, после чего вытащил из каменной выемки оленью шкуру, с которой уже практически сошла вся кровь.

Затем он расстелил шкуру изнанкой вверх на земле, по одному перетащил на неё чистые полоски мяса, а в завершение своим изящным и гибким носом аккуратно разложил поверх ароматноголовник и перилл. Лапами он похлопал и помял мясо, чтобы оно слегка пропиталось пряными соками!

Порция сырой оленины с перилом и ароматноголовником была готова!

Наконец Линь Тан чинно уселся перед мясными полосками, даже пригладил лапой шерстку на груди и, загоревшись предвкушением, широко разинул свою пасть!

— Ау-у!!

Он собирался отведать самую приятную и сытную трапезу за всю свою волчью жизнь!

— Ам-ням-ням-ням!

Холодненькое, мягкое, нежное и с едва уловимой сладостью — как же это вкусно, ом-ном-ном!

Он сможет выжить.

Бай Юань: «……Фырк».

Радоваться так из-за какой-то еды — какое ничтожество.

Перед тем как поесть, надо вымыть мясо, лапы и морду, ещё и подстилку стелить да шерстку на груди причесывать — до чего же капризный и хлопотный.

Попробуй-ка не сдохнуть с голодухи во время переходов и зимой!

Бай Юань презрительно фыркнул носом, напоследок бросил взгляд на этого наслаждающегося едой чудика, качнул кончиком хвоста и повернулся, чтобы уйти.

[О боже, он даже додумался мариновать мясо в перилле и есть, устроившись на подстилке из оленьей шкуры! Как может существовать настолько разумный волк с таким утончённым вкусом?!]

[Повторяю ещё раз: это выходит за рамки волчьей науки!]

На четвёртый день своего пребывания в шкуре волка Линь Тан наконец ощутил блаженное чувство досыта набитого желудка.

Хотя ледяное ополаскивание, перилл и ароматноголовник не могли полностью перебить запах сырой оленины, они всё же значительно улучшили вкус сырого мяса и позволили Линь Тану почувствовать, что он хотя бы не питается в стиле диких зверей.

К тому же раз уж он попал сюда и превратился в зверя, а деваться некуда, волей-неволей приходится заставлять себя приспосабливаться.

В конце концов, даже в человеческом обществе, где конкуренция не столь жестока, жизнь без единого изменения обречена на выживание с трудом.

Раз уж сейчас удается жить, стоит постараться не умереть.

Наевшись досыта, Линь Тан свернул вымытую оленью шкуру, зажал её в зубах, помахивая хвостом и забавно перебирая четырьмя лапами и крупом, зашагал обратно.

Невыделанная оленья шкура не превратится в мягкий и тёплый мех, к которому привыкли люди. А выделать её с его нынешними волчьими лапами и зубами... волк просто неспособен на такое.

Лучше отложить это до тех пор, пока он не научится ловко строгать картошку тонкими ломтиками с помощью острых волчьих когтей.

Так что пока эта оленья шкура послужит полувлажным вещмешком. На худой конец, когда она высохнет и превратится в жёсткую косую шкуру, её можно будет постелить под себя, чтобы она служила естественной защитой от сырости и холода.

Короче говоря, полезна она или нет, сначала нужно притащить её в своё логовище и спрятать — береженого бог бережёт.

Очевидно, что некоторые въевшиеся в самую душу привычки жителей Серединной равнины никуда не денутся, даже если тело сменит биологический вид.

В отличном настроении, наевшись и напившись, Линь Тан возвращался назад. Его обдувал лёгкий вестерочек, пригревало закатное солнце, и хвост так и рвался задраться кверху и забавно качаться.

Однако стоило ему вернуться к стае, как его прекрасное настроение получило сокрушительный удар — словно его сверху прихлопнуло обезумевшим быком, уничтожив всё на половину.

Линь Тан перестал махать хвостом, уставившись на ту самую площадку перед собой, где он провёл последние четыре дня и которую любовно обустроил: сначала застелил мягкой травой, а сверху укрыл гладкими широкими листьями. На этой «травяной постели» вовсю раскинулся какой-то чужой волк.Это не главное. Главное то, что чёрный волк с обломанным кончиком левого уха, устроившийся прямо на его лежбище, одновременно валялся на постели и преспокойно рвал пастью его листья, жевал его траву.

Линь Тан: «...»

Послушай, дружище, с каких это пор ты стал заявляться сюда без приглашения?

В этот момент волк, который только что возился с листьями трав, внезапно резко вскинул голову и уставился прямо на Линь Тана. Когда Линь Тан замер с зажатым в зубах куском оленьей шкуры, он клялся, что разглядел в этом волчьем взгляде нотку неловкости и пару долей смущения, сменившихся затем семью долями презрения и высокомерия.

Взвившись с места, этот лежавший там черноухий волк резко поднялся, прищурился, чуть оскалил острые зубы и, испуская угрожающее низкое рычание, шаг за шагом двинулся на него.

Следом за ним, поднимаясь и приближаясь, две другие волцы неподалёку тоже прекратили возню и повернули в его сторону.

Линь Тан: «...»

Линь Тан медленно выплюнул зажатую в зубах оленью шкуру, ощущая, как бешено заколотилось сердце, а из-за неожиданного противостояния с волками поднялся страх на уровне инстинктов.

Он только что от души наелся и расслабился, из-за чего чуть было не забыл, что находится в самом сердце стаи — в сообществе дикой природы, где царят жесткие законы естественного отбора и строгая иерархия.

То, о чём говорил Белый Вороний Король, упоминая признание со стороны его и всего сородичей, вовсе не сводится к тому, чтобы просто лениво валяться, объедаться и оставаться в живых.

С высокой долей вероятности за это придется заплатить кровавую цену... в схватке.

Но главная проблема сейчас заключалась в том, что даже с помощью его несогласованных конечностей было очевидно: он ни за что не справится с тремя противниками разом.

Будь то один на один или массовая драка — он не одолеет никого.

[А-а-а, что же делать, что же делать, что же делать! Хэй Эр идет к Тан-Тан! К тому же Трехцветка и Сы Бу Сян тоже увязались за ним! Чего они задумались? Неужели они хотят обидеть Тан-Тан?! Хотя Черныш Второй первый занял постель Тан-Тан!]

[Не вопите тут, это было лишь вопросом времени. Волчья стая испокон веков славится жесткой иерархией, пока живешь среди волков — обязан подчиняться укладу.]

[И для любого чужака, пожелавшего влиться в стаю, первое, что необходимо сделать по прибытии — заявить о своем месте в иерархии.]

[Раньше я еще удивлялся, почему этот новичок четыре дня валялся без всяких последствий и к нему никто не цеплялся. Теперь-то понятно: он оказался настолько никчемным, что сородичи даже связываться с ним не стали, молчаливо отведя ему статус самого низшего звена.]

[Но раз теперь находится волк, способный на столь вызывающее и агрессивное поведение, значит, с положением этого никчемного... кхм, волка Тан-Тана скоро определятся окончательно.]

[Если в этот раз перед лицом провокаций и травли он сумеет проявить хоть капельку силы — я уж не говорю про победу, а хотя бы на равных схлестнется с любым из этих трех волков, — его вполне можно будет записать в третий ранг стаи, причислить к обычным ее членам.]

[Легко тебе говорить, но даже спинным мозгом понятно, что Тан-Тан их не одолеет! Он по дороге сюда споткнулся собственной левой ногой о правую и чуть не рухнул! К тому же мы все прекрасно знаем, что Тан-Тан совсем не боец, он — редкий для волчьей стаи интеллектуал!]

[Интересно, среди миллиона волков найдется хоть один, который додумается отбивать у еды запах, разбираться в целебных травах да еще и заворачивать всё это в узелок?!]

[Но мы-то знаем, а вот волчья стая — нет.]

[Как бы жестоко это ни звучало, но в степи и лесу, среди подавляющего большинства животных сообществ, девяносто процентов того, что определяет статус и жизнь — это боевая мощь.]

[Люди ценят мудрость, но, увы, волки в ней ничего не смыслят. Именно поэтому животным никогда не сравниться с человечеством.]

Излишне хладнокровные, почти безжалостные слова заставили чат трансляции замолть на несколько секунд, словно напоминая двуногим о суровой поступи дикой природы.

Затем поток сообщений возобновился.

[Значит, Тан-Тан ждет жестокая травля?]

[Хэй Эр, не считая Белого Воронья Короля, — сильнейший боец во всей стае, к тому же один из тех трех детенышей, что с самого начала следовали за Белым Вороньим Королем. Разве он обычно не держится отстраненно и горделиво, ни с кем не сближаясь? С чего вдруг он решил привязаться к Тан-Тан?]

[Хм, тут сложно сказать. Может, он помешан на социальной иерархии, или этот лежавший без дела слабак просто вызывает у него жуткое раздражение?]

[Впрочем, хоть в стае и царит строгая иерархия, открытая травля и притеснения обычно не переходят разумных границ. Если жертва просто рухнет на землю и перестанет сопротивляться, позволив троице из элитного отряда охотников пару раз потаскать ее за шкирку, всё должно закончиться.]

[О-о, ну тогда ладно, тогда полегчало! В конце концов, наш Тан-Тан умен, когда надо — проявит слабость, да ведь... А?!]

[Верно, кто понимает обстановку — тот мудрый волк, а?.. Кхм, что?!]

Не успели двуногие, переживавшие за нового волка, успокоить себя мыслью о том, что мудрый волк всегда знает, когда прогнуться, как тот самый персонаж, которому положено было проявить благоразумие, принялся истошно орать на приближавшихся к нему трех крепких хищников.

[Только не это, Тан-Тан! Сейчас тебе совсем не стоит идти на прямой конфликт!]

Но бывшие соплеменники ошибались: Линь Тан вовсе не собирался орать или лежбищем на рожон.

В конце концов, он — нормальное разумное двуногое в шкуре зверя, чей разум и душа по-прежнему принадлежат человеку.

http://bllate.org/book/32485/3966324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода