×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Corrupting the Evil God, I Fled / Сбежать от Древних богов: Муза безумного писателя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день люди в баре были... еретиками? — Диккенс подбирал слова, ему казалось, что тех людей правильнее было бы назвать не еретиками, а безумцами.

Эрик не удержался от насмешки, его выражение лица изменилось, и под элегантной сдержанностью забурлил привычный для Диккенса фанатизм.

— Еретиками? О, дорогой, мы вовсе не еретики, мы служим нашему великому Господину, тем великим созданиям, что скрываются среди звёзд.

Эрик с огромным волнением раскинул руки, ничуть не скрывая своего обожания и благоговения перед Господином.

— Они — самое великое и таинственное из существ, величественнее всех этих так называемых богов. Их сила и мудрость далеко превосходят всё, что ведомо людям в этом мире.

— Дорогой, ты ведь должен понимать. Ты ведь уже прочувствовал это на себе, — Эрик прекратил несколько нервное восхваление, слегка склонил голову набок и посмотрел на Диккенса, застывшего на диване.

Его глаза были сплошь покрыты жутковатыми красными прожилками, и эти алые нити, словно черви, кишели на белых глазных яблоках.

Налитые кровью глаза время от времени подёргивались, и от этого зрелища Диккенсу вспомнилась рыба при смерти.

Диккенс сглотнул, чувствуя некоторую скованность, но он прекрасно понимал, о чём говорит Эрик, — он догадался обо всём уже давно.

Это чудесное, практически не иссякающее вдохновение по возвращении домой, та лёгкость, какой он никогда прежде не испытывал, и слова, что нескончаемым фонтаном струились одно за другим.

Эрик жутковато улыбнулся:

— То была лишь самая малость. Присоединяйся к нам, стань частью нас: деньги, вдохновение, здоровье, молодость или вечная жизнь...

Его голос, низкий и бархатистый, сейчас был полон странного, манящего очарования. Точь-в-точь как сирены из таинственных книг, что завлекают людей в пучину топей.

— Всё, чего ты пожелаешь, может стать твоим. — Эрик наклонился, и его нависающая фигура, полная давящего могущества, заслонила собой Диккенса.

Словно загнанный в угол кролик, Диккенс испуганно вжался в кресло, но это не принесло никакого облегчения.

— Почему я? — сглотнув слюну, спросил Диккенс. Интуиция подсказывала ему, что сейчас Эрик смертельно опасен, а в его глазах мерцал извращённый, жуткий блеск, напоминающий взгляд хищника, обнаружившего добычу.

Эрик тихонько усмехнулся и медленно выпрямился.

Освободившись от давящего присутствия, Диккенс чуть заметно выдохнул, в его сапфирово-синих глазах промелькнула тень тревоги — его не покидало ощущение, что истинные цели Эрика куда сложнее, чем кажутся.

На словах всё выглядело так, будто новичков просто зазывают в их веру, но с самого начала от этого веяло какой-то жутью.

Казалось, с ним самим происходило что-то, чего он никак не мог осознать.

— Потому что ты весьма одарён, разве нет? — двусмысленно обронил Эрик, и страстное, нескрываемое выражение вмиг исчезло с его лица.

Он вновь обрёл прежнюю элегантность и благородство. Сидя напротив Диккенса, он снова выглядел утончённым аристократом, и теперь казалось, будто недавняя безумная экзальтация была лишь плодом воображения Диккенса.

Эрик протянул Диккенсу руку, и его взгляд был искренним и мягким:

— Вступай в наши ряды, стань частью нас, и ты сможешь владеть всем, чем пожелаешь.

Диккенс поджал губы, быстро поднялся на ноги и направился к выходу:

— Давай я ещё подумаю. Я обещал миссис Мэри принести вяленого мяса, мне пора идти.

Эрик с поистине джентльменской учтивостью поднялся со стула, чтобы проводить Диккенса. Проводив взглядом хрупкую фигуру юноши, улыбка на лице Эрика исчезла.

Прислуга, залатав рану на груди и переодевшись в другую одежду, бесшумно появилась за спиной Эрика.

— Он ушёл.

Дворецкий стоял в тени, холодный и неподвижный, словно каменное изваяние. Он хранил абсолютное молчание, и лишь когда заговорил сам, Эрик осознал его присутствие.

Лицо Эрика мгновенно посуровело, и он с некоторой нервозностью обернулся к дворецкому:

— Да. Прошу прощения, я...

Дворецкий вышел из тени. Его кожа была мертвенно-бледной, с синеватым отливом, совсем как у покойника.

— Ничего страшного. Раз уж он всё ещё здесь... Ритуал состоится через неделю, к тому времени ему достаточно будет просто принять в нём участие. Главное — это конечный результат, а остальное...

Дворецкий посмотрел на уходящую вдаль дорогу, и в его сероватых глазах мелькнул странный свет.

— Не имеет значения.

Эрик почувствовал, как камень свалился с души: раз это не помешает планам, всё в порядке. Он рассчитывал, что после пережитого Диккенс сразу же согласится, однако события сегодняшнего дня превзошли все его ожидания.

Даже та книга оказалась бессильна подчинить себе Диккенса...

Дворецкий безмолвно подошел к книжной полке, вытащил оттуда старинный фолиант и бережно протёр его шёлковым платком.

Глядя на неразборчивые письмена на обложке, дворецкий затуманенными глазами всмотрелся в книгу, и на них проступили едва уловимые следы эмоций.

Его холодные, онемевшие пальцы ласкали переплёт так нежно, будто касались нежной кожи юной девушки.

— ...Особенный человек...

— А как поживает мисс Ансюни? — Эрик заговорил о той, о ком беспокоился больше всего — о служанке, что работала вместе с дворецким, и по совместительству девушке, в которую он был безумно влюблен и которой восхищался.

— Она удобряет задний сад. Можешь пойти поискать её, только помни: веди себя тише, они не любят шумных людей.

Произнёс дворецкий холодным тоном, продолжая протирать фолиант, — в этом доме он держался так, словно был здесь настоящим хозяином.

— Кстати говоря, тебе что-нибудь известно о происхождении этого парня? — дворецкий окликнул собравшегося уходить Эрика, и тот замер на месте.

— Знаю немного. Он нездешний, откуда именно — мне не рассказывал, но, похоже, он младший сын какого-то аристократа, сбежавший из дома самовольно.

Эрик напряг память: Диккенс не любил распространяться о своём прошлом, и эти сведения Эрик по крупицам собрал из разрозненных мелких деталей.

Дворецкий на мгновение замер на полуслове, продолжая протирать обложку.

— Аристократ... Сбежал.

Эрик кивнул:

— Что-то не так?

В комнате воцарилась тишина, и Эрик стал ждать ответа дворецкого.

Он понятия не имел, сколько лет прожил дворецкий на свете, знал лишь одно: тот служил в их роду ещё со времён его деда и с тех пор ни капли не изменился внешне.

Хотя нет, изменения были, но касались лишь самой оболочки, а дворецкий всегда оставался дворецким.

Эрик не ведал, сколько веков насчитывает жизнь дворецкого и почему тот неотлучно находится при их семье, но и отец, и дед строго-настрого наказывали ему беспрекословно слушаться дворецкого.

Дворецкий вернул книгу на полку.

— Ничего особенного, просто кое о чём вспомнил. Ступай к Ансюни.

Словно сбросив с плеч тяжёлый груз, Эрик быстрым шагом вышел из комнаты.

За окном на верхушке дерева сидела ворона и безмолвно наблюдала за всем происходящим внутри. Ничем не отличаясь от сородичей, она выделялась лишь странными серовато-серебристыми глазами, навевающими суеверный ужас.

Почуяв неладное, дворецкий приблизился к окну и распахнул его. Ворона мгновенно распахнула крылья и бесшумно растворилась в небе за мгновение до того, как её успели заметить.

За окном царило полное спокойствие. Дворецкий бесстрастно осмотрелся по сторонам и, убедившись в отсутствии посторонних, закрыл створки и плотно дёрнул за шнуры тяжёлых гардин.

Бесшумно рассекая воздух, ворона пересекла рощу, отыскала своего хозяина и, сделав пару кругов в вышине, легко опустилась ему на плечо.

Облачённый в глубокий капюшон человек сидел на скамье у самой кромки озера, держа в руке старомодную флейту и безмятежно наблюдая за беззаботными лебедями, скользящими по глади воды. Из-под капюшона виднелись лишь полоска мертвенно-бледной кожи и безупречно очерченная линия резкого подбородка.

Мэри куталась в наброшенные на плечи плечи — подвал походил на ледяной склеп, и отовсюду, из щелей между грубо сложенными камнями стен, неумолимо сочился пронизывающий холод.

Даже утратившись в вере в единого Бога, Мэри против воли вспомнила ад.

Ей даже чудилось, будто сквозь осыпающуюся со стен землю до неё доносится отвратительный, удушливый запах адской серы.

Быть может, это место уже и есть самый настоящий ад...

Мэри бросила взгляд на скорчившуюся в слабом свете огня тень в углу: да, это место превратилось в ад, в тюрьму, что держит её в плену.

Оставив керосиновую лампу на небольшом деревянном столик, она с натянутой улыбкой направилась к съежившемуся в углу существу.

Тусклый жёлтый свет осветил небольшой участок пространства. Стены из дикого камня были сплошь исписаны зловещими знаками.

Похоже, их нанесли чьей-то кровью — то ли звериной, то ли человеческой. Она давно засохла, превратившись в тёмно-красные, потрескавшиеся корочки, и зловещие письмена ползли по стенам везде, куда только дотягивался свет пламени.

Неподалёку стоял грубо сколоченный стеллаж. Судя по неумелой работе, смастеривший его человек явно не был мастером: стеллаж кривился и казался настолько хлипким, что, казалось, рухнет от малейшего толку.

И тем не менее он чудом держался, причём уже довольно давно, о чём красноречиво свидетельствовал толстый слой накопившейся пыли.

На полках теснилось бесчисленное множество склянок и бутылок, наполненных мутной, скверной жидкостью различных оттенков. Внутри каждой плавало что-то неразличимое — лишь тёмные, бесформенные сгустки колыхались в пугающем мареве.

В углу возле стеллажа громоздилась гора всякого хлама — сваленные в кучу шкуры животных, покрытые запекшейся кровью. Из-под них торчали пучки чёрных, длинных волос.

Или, скорее, человеческих волос.

Привычным движением Мэри сняла с полки одну из склянок и сильно встряхнула её. Мутная желтовато-зелёная жидкость внутри бурно заплескалась, и в этот момент прямо к стеклу прижалось человеческое глазное яблоко.

Затем оно судорожно дёрнулось и моргнуло, совсем как у живого существа.

И лишь после этого открылись подлинные очертания того жуткого предмета.

http://bllate.org/book/32484/3966204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода