×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Apocalypse Overlord Exiled to Ancient Times / Владыка апокалипсиса в изгнании: Путь к величию в древности: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поселенцы в Поместье Князя Чжань не шли ни в какое сравнение с Императорским дворцом — оно было куда меньше, но теперь тело Юнь Тина, закалённое колодезной водой, способно выдерживать ещё более мощную Духовную силу, так что он вполне мог отыскать сокровищницу с помощью разума, не обращаясь ни к кому с расспросами.

Стоило ему выпустить бесплотную и не имеющую формы Духовную силу, как обитатели Поместья Князя Чжань даже ничего не заметили, а Юнь Тин уже всё разведал с исчерпывающей ясностью.

К своему удивлению, Юнь Тин обнаружил одну вещь.

А именно: вся большая семья Князя Чжань в этот момент собралась вместе.

Испытывая некоторое любопытство, Духовная сила Юнь Тина не стала проноситься мимо, а напротив, задержалась — он решил послушать, о чём речь.

Какая-то ухоженная на вид женщина гневно хлопала ладонью по столу: — Посмотрите, который уже час, а новая невеста всё ещё не явилась на церемонию чаепития! Совсем не ставит нас, старших, ни в грош!

Сидевшая на почетном месте пожилая женщина слегка нахмурилась и с силой стукнула о землю тростью: — Хватит! Разве ты не знаешь, что Ванна вчера ночью срочно вызвал император, и он до сих пор не вернулся? Или ты хочешь, чтобы новая невеста преподносила чай тебе одной?! К чему это ты клонишь, неужто считаешь, что Ван не сможет вернуться?

Лицо женщины слегка побелело: — Матушка, невестка вовсе не это имела в виду.

Старуха сурово зыркнула на непутёвую невестку и холодно бросила: — Не занимайся лишним!

Юнь Тин внезапно всё понял: это же тот самый чай для новобрачных, о котором говорил прежний хозяин тела!

В старину существовало просто безумное количество всяких церемоний.

Юнь Тин покачал головой, потерял к этому интерес и продолжил поиски сокровищницы Поместья Князя Чжань.

Вскоре он кое-что обнаружил.

Сокровищниц в Поместье Князя Чжань оказалось несколько, и запасы в них были поистине богатыми — пожалуй, в несколько раз больше, чем в личной сокровищнице самого императора.

Впрочем, это вполне естественно. Каковы были расходы императора? Ему приходилось содержать целый Императорский дворец да ещё время от времени одаривать приближённых милостями. А что до Поместья Князя Чжань? Там жило совсем немного людей, к тому же богатства накапливались поколениями благодаря победам в войнах, а тратить их бездумно не решались, опасаясь навлечь на себя подозрения императора — разумеется, в итоге скопились огромные суммы.

Юнь Тин счёл, что с Поместьем Князя Чжань поступили крайне несправедливо.

Богатства, добытые на поле боя ценой собственных жизней, приходилось беречь с такой осторожностью, что они даже не смели тратить деньги направо и налево, но в итоге император всё равно увидел в них кость в горле и бельмо на глазу — поместье чуть не вырезали до девятого колена. Просто ужасно!

Юнь Тин не хотел комментировать привычку Поместья Князя Чжань уповать на милость императора и вручать ему свои жизни, он пришёл сюда лишь затем, чтобы обчистить сокровищницу.

Он собирался оставить половину в качестве платы за собственные хлопоты по сокрытию и защите имущества Поместья Князя Чжань, а остальное вернуть Янь Вэньцзюню.

Разумеется, церемониться с ними он не стал, переместился туда мгновенно и забрал всё подчистую.

Однако чуть позже он призадумался: если сокровищница окажется абсолютно пустой, это легко наведёт на мысль, что Поместье Князя Чжань заранее к чему-то готовилось и спрятало свои богатства.

Настроение у Юнь Тина сразу немного испортилось.

Если бы не ради постельного компаньона на ближайшие два года, с чего бы ему так обо всём беспокоиться?

С мрачным выражением лица Юнь Тин порылся в Пространстве для хранения и вернул на место все те вещи, которые выглядели броско, но на деле не представляли никакой ценности.

Чтобы сокровищница Поместья Князя Чжань не казалась слишком пустой, он даже оставил гору пустых сундуков — пусть служат доказательством того, что поместье дошло до крайнего обнищания, а все деньги ушли на нынешнюю свадьбу!

К слову о свадьбе, Юнь Тин смутно помнил, что древним невестам полагается приданное.

Интересно, сколько досталось ему, заменявшему настоящую невесту?

Юнь Тин возложил огромные надежды на осмотр своего приданого, но стоило открыть сундуки, как оказалось, что всё это лишь пыль в глаза!

Мебель была изготовлена наскоро из самых простых пород дерева, драгоценности — сплошная отписка, не нашлось даже ничего хоть сколько-нибудь роскошного на вид!

Переродившаяся Юнь Цзяо оказалась на редкость безжалостной: она подменила всё приданое!

Изначально он думал, раз уж это имущество в любом случае принадлежит ему, то название «приданое» значения не имеет, и планировал просто забрать его себе.

Теперь же от этой мысли не осталось и следа.

Пусть же весь императорский двор воочию убедится, до чего же скуп Министр ритуалов!

С бесстрастным выражением лица Юнь Тин захлопнул сундуки с приданым и вернулся в брачные покои.

Красные свечи в брачных покоях давно прогорели, комната погрузилась в полумрак, и в сочетании с повсеместным алым убранством от неё веяло этаким китайским хоррором.

Впрочем, это касалось лишь обычных людей.

Для Юнь Тина, прошедшего через мясорубку апокалипсиса, здесь не было ни малейшего намёка на страх.

Ощутив с помощью Духовной силы, что отряд сборщиков конфискованного имущества уже прибыл и полностью окружил Поместье Князя Чжань снаружи, Юнь Тин понял, что пора показаться на людях.

Он опустил взгляд на одежду Янь Вэньцзюня, в которую был облачен: из-за того, что он один раз искупался в той колодезной воде, наряд не только весь помялся, но и стал ему мал.

Ещё бы, после колодезной воды он пережил второе развитие, заметно вырос и раздался в плечах, не оставив и следа от той хрупкой и слабой внешности, которую прежний хозяин тела старательно взращивал.

Благо люди из Поместья Князя Чжань никогда его прежде не видели, а в поместье его никчёмного отца Министра ритуалов, кроме двух служанок из его собственного дворика, никто его и не помнил — иначе при столь резких изменениях за одну ночь Юнь Тин никак не смог бы остаться здесь, даже если бы захотел поглазеть на представление.

Чтобы гарантированно остаться среди тех, кого из Поместья Князя Чжань отправят в ссылку, Юнь Тин не собирался оставлять ни малейшей зацепки, которая могла бы его выдать.

Он быстро натянул одежду: хотя из-за неподходящего размера она всё ещё слегка теснила, по крайней мере, не выглядела мятой и не выдавала того, что он куда-то отлучался.

Стоило ему закончить переодевание, как издалека донёсся чей-то зычный окрик.

Выходить он не стал, а просто спокойно присел на новую кровать.

Ощутив под собой мягкость и нежность постели, Юнь Тин внезапно вспомнил вчерашнюю бурящую страсть.У него даже возникло желание убрать эту кровать в Пространство.

Конечно, сейчас это было невозможно.

Медленно проведя пальцем по покрывалу, Юнь Тин посмотрел на него задумчивым взглядом.

— Тук-тук-тук…

В дверь яростно застучали. Юнь Тин бросил мимолетный взгляд, поняв, что это слуга из Поместья Князя Чжань, и не стал обращать на него внимания.

Заметив, что за дверью долгое время никто не отзывается, стоящая рядом со стучавшим слугой служанка слегка блеснула глазами. Оглядев воцарившийся вокруг беспорядок, она тихонько отступила назад.

Юнь Тин с самого начала наблюдал за слугами во дворе с помощью Духовной силы, так что как он мог не заметить эту воровато сбегающую служанку?

Когда девушка выбежала со двора и, искренне полагая, что избежала опасности, почувствовала, как на ее лице промелькнула тень радости, Юнь Тин подчинил ее своей Духовной силей.

Ему даже не потребовалось показываться лично: одно ментальное внушение — и служанка выложила всё как на духу.

Именно она подсыпала мощное возбуждающее средство в свадебное вино!

Она сбежала, потому что решила, что законная супруга Князя Чжань умерла в первую же брачную ночь от чересчур сильного действия яда.

Ее задачей было лишь убедиться, что Князь Чжань тоже отравлен; раз супруге князя пришел конец, значит, и Янь Вэньцзюнь наверняка проглотил снадобье, а потому она могла считать свою миссию выполненной и спокойно уйти в тени.

Юнь Тин никак не ожидал, что, решив устроить обыск и конфискацию имущества ради подтверждения собственной личности, он заодно выманит наружу эту заговорщицкую мышь.

Между делом прикончив мерзавку, Юнь Тин тихо и спокойно стал ждать, пока императорская стража ворвется в брачные покои.

Прошло добрых полчаса.

Снаружи во дворе раздался резкий окрик:

— Супруга Князя Чжань здесь?

Прислужники поместья, которые всё это время стучали в дверь и не получали ответа, задрожали от страха:

— З-здесь…

Хань Юй, командир императорской стражи, холодным взглядом окинул стоявших на коленях слуг поместья, не тратя на них лишнего времени, и большими шагами направился к плотно закрытой двери брачных покоев.

— Супруга князя внутри? — холодно допросил Хань Юй стоявшего у входа слугу.

Тот не осмелился скрывать правду:

— Отвечая вашему благородию, супруга князя в покоях, и после того как вошла туда вчера вечером, она еще не выходила.

Обычный слуга, конечно, не стал бы говорить столько лишнего, но Юнь Тин применил к этому человеку ментальное внушение как раз для того, чтобы придать собственному положению больше убедительности.

Подумать только, ему довелось стать супругом-мужчиной!

Хотя очень скоро этот титул с него будет снят.

Юнь Тин с беззаботным видом ждал, пока императорская стража толкнет дверь.

Хань Юй действительно собирался распахнуть ее сходу, но, о чем-то подумав, слегка помедлил и вместо толчка постучал.

Юнь Тин удивился, однако продолжал сидеть на месте с невозмутимым видом.

А вот стоявшие на коленях у входа слуги поместья, увидев, что Хань Юй стучит, не удержались от подсказки:

— Мелкий только что колотил в дверь почти полчаса, внутри ни звука.

Хань Юй бросил ледяной взгляд на болтливого слугу, но было уже поздно.

Другие стражники, следовавшие за ним по пятам, тут же предложили ему на ухо:

— Командир, может, просто ворвемся внутрь?

Неужели мы так и будем терять время из-за того, что эту дверь не открывают?

Император ждет нашего доклада с отчетом!

Лицо Хань Юя стало еще холоднее:

— Кто здесь командир, вы или я?

Увидев, что командир разгневался, остальные стражники тут же захлопнули рты, хотя в их глазах читалось явное несогласие.

Не обращая на них внимания, Хань Юй постучал снова, но на сей раз стук сопровождался предупреждением и увещеванием:

— Супруга князя, прошу вас сохранить остатки собственного достоинства и добровольно выйти наружу.

Он проявлял уважение к Поместью Князя Чжань, давая этой особе шанс сберечь лицо.

Но если она продолжит чинить препятствия, он не станет церемониться.

Поняв всё, Юнь Тин поднялся на ноги.

Представление удалось на славу.

Не пытаясь скрывать шаги, Юнь Тин медленно, шаг за шагом, подошел к двери.

Хань Юй услышал движение изнутри и понял, что супруга князя уже у порога.

Через преграду ему почему-то представилась беспомощность и крушение всех надежд женщины, которая только что едва не сгорела от страсти, как вдруг рухнула в бездонную пропасть.

Впрочем, всё это было лишь плодом его воображения.

Дверь медленно отворилась, и проблеск жалости, застывший в глазах Хань Юя, тут же сменился изумлением.

Почему этот мужчина, который был выше его самого, вдруг оказался в брачных покоях князя?

Все, кто увидел высокого и крепкого мужчину, вышедшего из спальни Князя Чжань, невольно вытаращили глаза, потеряв дар речи.

Юнь Тин сохранял полнейшее спокойствие.

Пока остальные еще не успели прийти в себя, он заговорил:

— Я — Юнь Тин, бывшая законная старшая дочь Министра ритуалов.

Моя вторая сестра Юнь Цзяо не захотела выходить замуж за Князя Чжань, и меня заставили заменить ее на свадьбе.

Хань Юй пришел в себя первым и холодно усмехнулся:

— Но ты же чистокровный мужчина! Говори, куда делась законная супруга князя?

Юнь Тин не выказывал ни малейшего волнения:

— Я и сам узнал о том, что я мужчина, а не женщина, лишь прошлой ночью, в брачную ночь.

Если не веришь, можешь спросить у Янь Вэньцзюня, кто разделял с ним брачное ложе — мужчина или женщина. Думаю, ему это известно лучше всех.

Ах да, можешь также обратиться к Министру ритуалов и расспросить его, родилась ли у него дочь или сын, и находится ли его законная старшая дочь по сей день в отцовском доме.

Произнеся столь нелепые вещи с абсолютно невозмутимым и уверенным видом, Юнь Тин заставил окружающих невольно усомниться в собственных мыслях.

http://bllate.org/book/32479/3964761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу