Лу Ху кивнул:
— Невестка, я всё понял. Если что-то понадобится — просто позови меня.
— Невестка, у меня тоже особо нет денег, но эти сто вэней — брату, пусть купит себе чего-нибудь вкусного, чтобы подкрепиться.
— Как мы можем брать твои деньги? Забирай их скорее, — поспешно отказалась Госпожа Сюй.
Лу Ху тут же убежал, и Госпоже Сюй ничего не оставалось, как взять деньги.
Увидев Жун Аня, Госпожа Сюй не смогла сдержаться и тихо заплакала.
Жун Аню тоже было нелегко: тело пронзала боль, а от вида переживающих за него жены и сына сердце разрывалось.
— Почему все несчастия валятся именно на наши головы?! — в отчаянии воскликнула Госпожа Сюй.
— Что же нам делать? Что же теперь делать?! — беспомощно причитала она.
— Мама! Перестань плачить.
— Юнь-нян, я не плачу, мне совсем не больно!
— Как это не больно? Посмотри на себя, ты же весь белый.
Сквозь слёзы проговорила Юнь-нян:
— Я пойду в родительский дом, займу денег!
— Нет, Юнь-нян, твои родители живут в соседнем уезде, как я могу отпустить тебя одну? К тому же тестю с тёщей и самим непросто, тебе нельзя идти.
— Так что, смотреть, как ты умираешь? — сквозь слёзы крикнула Госпожа Сюй.
Жо Юнь закончила варить лекарство, принесла отвар и тихо сказала:
— Госпожа, быть может, сходим занять немного денег к Управляющему Ху?
— Управляющему Ху? С какой стати он согласится? — тихо произнесла Госпожа Сюй.
— Наш зять хоть и сослан в это поместье, но он всё же молодой господин. Вряд ли Управляющий Ху допустит, чтобы муж госпожи умер прямо здесь, в поместье, — шёпотом добавила Жо Юнь.
— Разве так можно?
— Можно или нет — надо попытаться.
Жо Юнь опустилась на колена:
— Госпожа, раз дело такое стыдное, пойду я. Если удастся занять — значит, сумела, а если нет — позором покрою только себя одну.
Глядя на Жо Юнь, Госпожа Сюй чувствовала, как у неё сжимается сердце.
Видя, что госпожа всё еще колеблется, Жо Юнь молча поднялась и выбежала на улицу.
Жун Юй, глядя на всё происходящее в семье, чувствовал себя ещё тяжелее. Эх, если бы он только был чуть постарше...
Вскоре Жо Юнь вернулась со слезами на глазах.
— Жо Юнь, как всё прошло? Он обижал тебя?
Жо Юнь со слезами покачала головой:
— Всего лишь наслушалась упрёков, пустяки. Только... Управляющий Ху согласился дать лишь пятьсот вэней, да ещё и потребовал вернуть долг до наступления следующего месяца.
Увидев, что все монеты в руках Жо Юнь были перепачканы землей, Жун Юй примерно понял, как с ней обошлись. Он сжал кулаки: в оригинальном романе все беды семьи первоначального владельца тела были связаны именно с этим Управляющим Ху.
— Этого... совсем мало! — вздохнула Госпожа Сюй, глядя на медяки.
— Здесь пятьсот вэней, да брат Лу дал сто, не хватает еще одной тысячи четырехсот вэней.
Заметив на столе тапиоковый крахмал, Жун Юй тут же придумал выход.
Он тихо сказал:
— Мама, может, займемся торговлей?
— Торговлей? — озадаченно посмотрела на него Госпожа Сюй.
Жун Юй понизил голос:
— Мама, что ты думаешь о тех шариках?
— Вкус неплох! — с сомнением ответила Госпожа Сюй.
— Вот именно! Мама, эти шарики сделаны из тапиоки, а она ничего не стоит, нужно только купить немного сахара. Скажи, сколько стоит миска обычной сладкой воды?
— Два вэня.
— Правильно! А если мы добавим шарики и будем продавать по три вэня, то, потратившись только на сахар, с каждой миски будем иметь чистой прибыли хотя бы по вэню.
— Наши шарики очень вкусные, не то что за три — их и за четыре вэня с руками оторвут, — поддержала Жо Юнь.
— Какие еще шарики? — поинтересовался Жун Ань.
— Папа, это мы с мамой дома придумали. Попробуй скорее, сможем ли мы выручить за них деньги?
Хотя Жун Ань и оказался в поместье, в прошлом он жил жизнью молодого господина, так что в толк еде разбирался. Если уж он скажет, что вкусно — значит, действительно хорошо.
— И впрямь неплохо. Из чего эти шарики сделаны?
Жун Юй пояснил:
— Их выкопали мама с Тетя Жо. Папа, ну как, годится?
Жун Ань кивнул:
— Вкусно, только пресновато немного, но за три вэня люди точно покупать станут!
— Правда?! — не поверила своим ушам Госпожа Сюй.
— Угу, там у нашей пристани сладкая вода по три вэня продаётся, и её каждый день раскупают. А эти шарики вкусные, да еще и сытные, так что обязательно пойдут, — сказал Жун Ань, после чего почувствовал себя уставшим от разговора и замолчал. Жун Юй тут же поспешил успокоить отца:
— Папа, отдохни пока, не переживай, мы что-нибудь придумаем.
Видя, каким понимающим растёт его сын, Жун Ань испытывал одновременно горечь и умиление.
Семья немного пообсуждала план и сошлась на том, чтобы открыть уличную торговлю сладким супом.
Глядя на сына, Госпожа Сюй тихо проговорила:
— Тяжело приходится моему мальчику, какой же ты умный... Это мы с отцом испортили тебе жизнь. Родись ты в благородной семье, сейчас бы в школу ходил, а не ломал голову над тем, как помочь домашним.
— Мама, то, что вы у меня есть — это моё величайшее счастье.
В современном мире Жун Юй был сиротой, а здесь он сполна познал отцовскую и материнскую любовь, и это делало его счастливым.
Домашних запасов тапиокового крахмала было еще немало, не хватало только сахара. Госпожа Сюй вместе с Жун Юем отправилась к бабушка Сунь. Увидев Жун Юя, бабушка Сунь, знавшая, что мальчик добрый и что с этой семьей вполне можно ладить, вежливо продала им сахар и даже гостеприимно пригласила зайти в дом.
Госпожа Сюй и Жун Юй поспешно отказались — им нужно было спешить домой готовиться к торговле.
Передав бабушке Сунь медные монеты, Жун Юй попросил у матери еще один вэнь и с благодарностью произнес:
— Бабушка, спасибо вам за сахар, что вы одолжили нам в прошлый раз. Папа заболел, и купить сахар мы бы уже не смогли, так что считайте, я его купил. Спасибо вам, бабушка.
Как бабушка Сунь ни отказывалась брать деньги, Жун Юй настаивал на своем. Делать было нечего, и бабушке Сунь пришлось их принять.
Провожая взглядом удаляющуюся парочку — мать и сына, бабушка Сунь мысленно сделала для себя выводы: семья Жун очень неплохая, с ними стоит общаться поближе.
Семья решила идти торговать к пристани. Во-первых, там всегда было много народу, а поскольку они — всего лишь женщины да ребёнок, на пристани найдутся те, кто вместе с Жун Анем работал на погрузке, так что обижать их никому бы не позволили. Во-вторых, на пристани кругом тяжелый физический труд, и спрос на такую еду там был всегда.
Когда все приготовления наконец завершились, Жун Юй уже начал клевать носом. Он и так был слабого здоровья, а переживания этого дня вымотали его окончательно, и силы оставили мальчика.
Прижав сына к груди, Госпожа Сюй с замиранием сердца укачала его, и ребенок заснул.
На рассвете следующего дня Госпожа Сюй с Жо Юнь собрались идти на торговлю. Всё дома было уже убрано, и Жун Юй тоже встал ни свет ни заря, желая пойти с ними, но после некоторых раздумий Госпожа Сюй велела ему остаться дома.
— Юй-эр, ты же хвораешь, а на улице столько народу, ветер да солнце — разве твоему организму такое вынести? — с жалостью произнесла она.
— Послушайся маму, побудь дома. Я сварила тебе яйцо, оно в горшке, проголодаешься — поешь.
— Мама, я тоже могу помочь, — тихо запротестовал Жун Юй.
— Хороший мой, мама знает, что ты у меня работящий. Но ведь папа дома один, побудь дома, пригляди за ним, хорошо?
Видя послушание сына, Госпожа Сюй радовалась.
Поразмыслив, Жун Юй понял, что она права — он ведь совсем забыл про отца, оставшегося дома. Мальчик кивнул:
— Хорошо, мама, иди со спокойным сердцем, я обязательно присмотрю за папой.
— Ну всё, мама уходит, будь дома умницей.
— Я понял! Да, мама, если будут деньги, купите немного дерезы да красных фиников, ладно? — кивнув, добавил Жун Юй.
Приняв это за детские капризы, Госпожа Сюй улыбнулась:
— Хорошо-хорошо, ну и лакомка же ты у меня.
Проводив взглядом уходящих женщин, Жун Юй вернулся в дом. Убедившись, что Жун Ань еще спит, он вышел наружу прогуляться и вскоре оказался прямо у калитки бабушки Сунь.
Заметив его, бабушка Сунь радушно позвала:
— Малыш Жун, иди к бабушке, посиди немного.
Жун Юй улыбнулся:
— Доброго утра, бабушка.
— Какой же послушный ребенок, заходи, посиди.
Жун Юй не стал отказываться: бабушка Сунь хоть и бранилась порой сурово, к нему относилась очень хорошо, и он её совсем не боялся.
— Худенький-то какой, просто кожа да кости. А ну, попробуй, вкусное ли я печенье купила?
— Нет, бабушка, это вы для себя к чаю покупали, я не могу взять.
Маленький Жун Юй стоял на своём с упрямым видом.
— И чего ты церемонишься, бери давай! — с этими словами она сунула лакомство ему в руку.
Поблагодарив бабушку Сунь, Жун Юй послушно спрятал угощение.
— Хороший мальчик, посиди пока, поиграй сам, а я пойду грядки в саду прополоть.
Бабушка Сунь состарилась, и порой ей бывало страшно от одиночества, хотелось, чтобы кто-то побыл рядом. Дети в поместье все как на подбор росли озорными, а тут повстречался Жун Юй — пусть и исхудавший, зато послушный, к нему душа сразу легла.
Печенье оказалось османтусовым — сладким и мягким. Бабушка Сунь дала ему два кусочка: один Жун Юй решил съесть сам, а второй, бережно завернув, приберёг, чтобы принести папе.
— До чего же пахнет! Какой сладко-ароматный запах, я тоже хочу!
Внезапно в ушах Жун Юя раздался тоненький нежный голосок.
Мальчик огляделся по сторонам, но никого не увидел.
— Ой, караул, какая-то букашка меня кусает! Спасите! Неужели я осыплюсь?!
Голосок даже срывался на визг.
— Ах ты бестолковая мерзкая букашка, бесстыдник, посмел обидеть твоего дедушку, пошел вон, проваливай!
Жун Юй просто не верил своим ушам: такой нежный, молочный голос — и ругается такими площадными словами!
— Спасите, хочу домой! И угораздило же меня угодить под ту молнию, бессовестную скотину, так меня приложила! Если бы не здешняя духовная энергия, я бы давно уже убрался домой!
— Ой-ой... Спасите, ууу... Я же еще даже не опылился, теперь у меня никогда не будет маленьких персиков!
— Ууу... Наш род персиков прервется на мне, убирайся, мне страшно!
Жун Юй решительно отказывался верить собственным ушам. Этот молочный голосочек препирался и ругался в его ушах уже добрых полчаса, причем ругательства ни разу не повторились.
Персики... Жун Юй снова огляделся вокруг и действительно заметил персиковое дерево. Ветки на нем выглядели какими-то увядшими. Мальчик подошел ближе и тут же услышал новую порцию брани.
— Чего уставился? Не видел красивых персиковых деревьев?
Тон был одновременно капризным и надменным.
Слыша эту напыщенную бранить, Жун Юй не выдержал и рассмеялся в голос.
— Чего ржешь, тощая бамбуковая палка? Смеешь глумиться над дедушкой Ли Лином!
Малец явно не собирался закрывать рот, а Жун Юй со смешком заметил:
— Стоит тут голое дерево, если не знать, можно подумать — обычная вязанка дров.
— Да ты... Ууу...
http://bllate.org/book/32476/3964393
Готово:
