Жун Юй снова постучал в дверь. На этот раз бабушка Сунь услышала его. Она подошла открыть, ворча на ходу:
— Что за люди! В такой полдень, вместо того чтобы лежать дома и не отсвечивать, ходят тут, стучат!
Жун Юй позвал:
— Бабушка Сунь, это я!
Бабушка Сунь открыла дверь и увидела худощавого, сухопарого мальчика.
— Бабушка Сунь, я живу во внутреннем дворе. Меня зовут Жун Юй, можно у вас немного сахара одолжить? — Когда Жун Юй увидел бабушку, он на мгновение замер. На вид ей было около пятидесяти, лицо нельзя было назвать некрасивым, но межбровье постоянно было сведено к переносице, из-за чего там пролегли глубокие морщины.
— О, это младший господин из семьи Жун. — Увидев, какой Жун Юй щуплый и маленький, бабушка Сунь прониклась к нему жалостью. Младший господин из семьи Жун совсем не был похож на местных сорванцов: рос болезненным, да и дурного ничего не делал. Естественно, бранить его бабушка Сунь не собиралась, к тому же… он всё же был их хозяином.
— Ну так что, бабушка Сунь, можно? — Жун Юй озарил её улыбкой.
Бабушка Сунь рассмеялась:
— Конечно, проходи в дом.
— Спасибо, бабушка Сунь! Вы такая добрая! — Жун Юй с улыбкой последовал за ней.
Бабушка Сунь достала из шкафа небольшой сверток сахара. В это время сахар стоил дорого, его покупали только ради редких визитов к родственникам, поэтому у неё самой запасы были невелики.
Жун Юй протянул ей миску и с улыбкой сказал:
— Бабушка Сунь, мне хватит и чуть-чуть. Завтра отец сходит на рынок, купит сахара, и я вам верну.
Видя, какой Жун Юй послушный, совсем не чета деревенским озорникам, бабушка Сунь ответила:
— Да что тут возвращать, пустяки какие! Если что-то еще понадобится, просто приходи ко мне.
— Долг платежом красен, спасибо вам, бабушка Сунь, — ответил Жун Юй, принимая миску.
— Будешь делать сладкую воду? — поинтересовалась она.
— Нет, мама приготовит мне лакомство. Как будет готово, я принесу вам мисочку, — пообещал Жун Юй.
— Не нужно, оставь себе. Я уже в годах, сладкое не очень-то люблю.
— Это очень вкусно! Как мама приготовит, я обязательно принесу вам, — Жун Юй улыбнулся. — Бабушка, я пойду.
— Иди, иди, осторожнее, не упади! — Бабушка Сунь, глядя на его худобу, невольно забеспокоилась.
Она провожала Жун Юя взглядом, пока он не скрылся из виду, и только тогда вернулась в дом.
Когда Жун Юй уходил, ему почудилось, будто во дворе бабушки Сунь раздался звонкий голосок, выпрашивающий что-то вкусненькое. Но, обернувшись, он увидел только бабушку Сунь. Жун Юй решил, что он еще не проснулся — в последние дни ему постоянно снились сны о каком-то шумном, крикливом карапузе.
Подойдя к дому, Жун Юй позвал:
— Мама, я вернулся!
Госпожа Сюй уже ждала у входа. Увидев, что сыну действительно удалось раздобыть сахар, она не поверила своим глазам.
— Что сказала бабушка Сунь?
— Она сказала, что это пустяки и возвращать не надо. Но я настоял, сказал, что как только отец вернется с рынка, мы вернем ей сахар.
— А она тебя не бранила? — с тревогой спросила Госпожа Сюй.
Жун Юй покачал головой:
— Бабушка Сунь была очень добра! И я пообещал, что мы угостим её нашим сладким супом.
— Какой же ты у нас послушный, Юй-эр! — похвалила мать.
Бабушка Сунь была известна своим скверным характером, в деревне не было ни одного ребенка, которого она бы не отругала. Видя, что сын весел и доволен, Госпожа Сюй наконец поверила, что его не обидели.
Жо Юнь уже вскипятила воду. Жун Юй с восторгом смотрел на крахмал из маниоки. Если разбогатеет, купит корову или козу — тогда можно будет пить молочный чай каждый день.
— Младший господин, как готовить этот крахмал?
— Просто скатай маленькие шарики!
Жо Юнь была проворной и вскоре накатала целую кучу шариков, которые тут же отправились в кипящую воду. Спустя мгновение они начали всплывать. Жо Юнь выловила их и переложила в миску, а Жун Юй добавил сахар.
Жо Юнь улыбнулась:
— Младший господин, попробуйте, вкусно?
Жун Юй попробовал шарик — мягкий, нежный и сладкий, именно такой, каким он его помнил. Поняв, что вышло отлично, он поспешил сказать:
— Мама, попробуй и ты! — Он покормил Госпожу Сюй. Та попробовала и кивнула:
— Вкусно! Не думала, что маниока и правда съедобна.
— Тетя Жо, попробуйте и вы! — Жун Юй протянул ложку Жо Юнь.
Та попробовала и восхитилась:
— Как вкусно! Наш младший господин такой умный, иначе я бы никогда не попробовала такого лакомства.
— Тогда я отнесу немного бабушке Сунь?
— Хорошо, — кивнула Госпожа Сюй. — Только будь осторожен.
— Я знаю!
Жун Юй понес миску, ступая крайне бережно. Когда бабушка Сунь услышала стук в дверь, она уже приготовилась ругаться, но тут вспомнила, что Жун Юй обещал принести угощение, и сдержалась. Открыв дверь, она увидела, как он осторожно несет миску.
— Бабушка Сунь, вот!
— Ох, младший господин, ты и правда принес?
Жун Юй кивнул:
— Спасибо, что одолжили мне сахар. Это маленькие шарики, они мягкие, вам будет удобно есть. Попробуйте, а я пойду.
— Какой же ты хороший ребенок! Заходи, посиди немного?
Жун Юй покачал головой:
— Мама ждет меня дома. В следующий раз обязательно зайду поиграть.
— Хорошо, хорошо, какой же ты славный мальчик, — улыбнулась бабушка Сунь.
У порога Жун Юю снова послышался тот самый голос:
— Что за вкуснота? Дай попробовать, дай хоть кусочек!
— Пахнет так сладко, аж слюнки текут… — голос звучал жалобно.
Жун Юй оглядел комнату бабушки Сунь и спросил:
— Бабушка, у вас в доме есть дети?
Бабушка Сунь рассмеялась:
— Да какая тут детвора, я одна-одинешенька.
Жун Юй кивнул:
— Тогда я пошел, бабушка.
— Будь осторожен, — ответила она, а затем добавила: — Постой, подожди-ка. — Она вернулась в дом, достала два яйца и протянула ему: — Возьми, поправь здоровье.
— Нет-нет, я не могу взять!
— Возьми, милый. Я ведь не могу просто так забрать у тебя угощение.
Жун Юй посмотрел на яйца в своих руках и кивнул:
— Спасибо, бабушка.
Какой хороший ребенок. Когда Жун Юй ушел, бабушка Сунь попробовала шарики — и вправду, очень вкусно, мягкие и нежные.
— Славный мальчик, только очень уж худенький. Совсем не похож на деревенских сорванцов, так жаль его, — невольно вздохнула она.
Вернувшись домой, Жун Юй съел порцию, которую оставила для него Госпожа Сюй. В желудке сразу стало тепло и приятно. В деревне ели только грубый рис, а порой и вовсе сидели впроголодь, и из-за слабого здоровья Жун Юю было совсем тяжело переваривать такую пищу. Неудивительно, что прежний владелец тела так часто болел — от такой еды здоровым не стать. Вся семья выглядела изможденной и желтолицей, и только Жун Юй, хоть и был болезненным, выглядел белее и чище остальных.
— Сынок, откуда яйца?
— Бабушка Сунь дала. Я отказывался, но она настояла, — ответил Жун Юй. — Она такая добрая!
Госпожа Сюй не могла поверить своим ушам. Они жили здесь столько лет, и какой была бабушка Сунь — вечно ворчливой и скупой, — знали все. А из уст сына она будто превратилась в другого человека.
— Ты поблагодарил её?
Жун Юй кивнул:
— Конечно.
— Ну и хорошо.
Внезапно снаружи раздались крики:
— Сноха! Сноха, скорее сюда, отец Жун потянул поясницу!
Госпожа Сюй выбежала и увидела мужчину, который нес на спине отца Жун. Тот был весь в поту от невыносимой боли.
Глава 4. Несчастный случай 2
— Что случилось? — Едва выйдя за дверь, Госпожа Сюй увидела, что мужчину несут на спине, и поспешила завести их в дом, чтобы уложить на кровать.
— Сноха, я Лу Ху, работаю вместе с братом Жун на пристани. Сегодня, когда он переносил груз, потянул поясницу и больше не смог работать, поэтому я принес его домой.
— Потянул поясницу? — Госпожа Сюй смотрела на мертвенно-бледное лицо отца Жун, слова застревали в горле, на сердце было тяжело. — Жо Юнь, беги скорее к лекарю Чжану, пусть поможет!
— Дядюшка, спасибо вам, попейте воды, — Жун Юй понял, что происходит, и поспешил налить Лу Ху воды.
— Спасибо, спасибо! — Лу Ху был человеком простым и бесхитростным.
Госпожа Сюй, не отходя от мужа, вытирая с него пот, не забыла поблагодарить Лу Ху:
— Брат Лу Ху, спасибо вам большое, столько времени из-за нас потеряли.
— Да что вы, брат Жун мне не раз помогал, мы с ним как братья, к чему эти церемонии!
Отец Жун перевел дух и прошептал:
— Лу Ху, извини, что побеспокоил.
— Ничего, пустяки! — отмахнулся Лу Ху.
Вскоре Жо Юнь привела лекаря Чжана. Он жил в соседней деревне Цинцюань и обычно лечил лишь простуды да головные боли. Справить позвонки при такой травме он был не в силах, поэтому просто принес жаропонижающие и обезболивающие травы, чтобы облегчить страдания больного. Он посоветовал найти хорошего врача, но у семьи Жун не осталось ни гроша. Денег, заработанных отцом Жун за эти дни, как раз хватило на лекарства от доктора Чжана, и этого было мало. К счастью, лекарь оказался человеком понятливым и сказал, что расчет можно будет отдать позже, когда у них появятся деньги.
Госпожа Сюй с благодарностью проводила лекаря, а Жо Юнь пошла варить снадобье.
— Сноха, мы с братом Жун уже были в городе, там сказали, что нужно два серебряных… поэтому я и принес его домой, — видя, что лекарь Чжан бессилен, Лу Ху все же решил рассказать правду. — Брат Жун сказал, что денег нет, лечить не на что, мол, через пару дней само пройдет.
Госпожа Сюй сжала руку мужа. Жун Юй смотрел на них, и сердце его сжималось от боли. Хоть он был здесь всего несколько дней, отец Жун и мать относились к нему как к родному.
— Отец! — Жун Юй позвал его, голос его дрожал.
Отец Жун, увидев встревоженного сына, попытался успокоить его:
— Не бойся, сынок, отец скоро поправится, не болит уже!
— Отец! — Глаза Жун Юя покраснели.
Госпожа Сюй горько усмехнулась:
— Брат Лу, спасибо тебе. В доме сейчас такой переполох, не обессудь, что не можем пригласить тебя на ужин.
http://bllate.org/book/32476/3964392
Готово:
