×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мог лишь замереть на месте, прижав руки к животу и присев на корточки, надеясь, что скоро станет легче, боль ведь должна пройти...

Он даже подумал, не позвонить ли Гу Цзынин?

Эта мысль продержалась ровно секунду и тут же была отброшена Шэнь Чуюанем.

Если Гу Цзынин узнает, что он тайком ел мороженое, живого места на нём не оставит — к бабке не ходи.

Цзян Цзянь и Ли Ицзэ сейчас вовсю увлечены видеоиграми, и Шэнь Чуюань не хотел доставлять им лишних хлопот.

Хотя он и впрямь человек, от которого сплошные проблемы...

Глава 6. Мы больше не встретимся

В этот вечер Вэй Яньчуань вытащил Се Юйлиня на улицу. Вэй Яньчуань славился своей прилипчивостью и упорством ещё с детских лет, благодаря чему ему посчастливилось стать единственным другом Се Юйлиня.

Правда, учились они в разных местах: Вэй Яньчуань ходил в соседнюю школу и был спортсменом-направленником.

Се Юйлинь в одиночестве шёл по дороге в общежитие. Его выдающаяся внешность и высокий рост привлекали всеобщее внимание, и прохожие то и дело бросали на него вороватые взгляды.

Некоторые парни и девушки уже готовы были подойти познакомиться, но стоило Се Юйлиню бросить на них один пронзительный взгляд, как природная, подавляющая аура мгновенно обращала их в бегство.

Между делом Се Юйлинь бросил взгляд на обочину дороги впереди и чуть в стороне: там, съежившись в маленький комочек, кто-то сидел на корточках.

Лишь мельком глянув, он тут же отвёл взгляд и продолжил ровной поступью двигаться дальше.

Не пройдя и нескольких шагов, он сменил направление и направился прямо к этому крошечному силуэту.

Се Юйлинь никогда не считал себя любителем совать нос в чужие дела, но, увидев, как этот маленький комочек покачивается на корточках и рискует в любую секунду завалиться на землю, ноги сами привели его к Шэнь Чуюаню.

— Эй, однокашник, что случилось?

Шэнь Чуюань мучился от сильной боли и был абсолютно не в силах разобрать, чей это голос. Присев на корточки, он даже поднять голову не мог, лишь изо всех сил прижимая ладони к животу.

— Жи... живот болит...

Услышав голос Шэнь Чуюаня, Се Юйлинь нахмурился: тот звучал донельзя странно, сдавленно и слабо. Он присел рядом с ним на корточки.

Опустив взгляд на лицо Шэнь Чуюаня, Се Юйлинь на мгновение замер. Снова этот парень...

Сейчас его лицо было ещё бледнее, чем при прошлой встрече.

Из-за боли лоб покрылся мелкой испариной, которая смочила растрёпанные пряди чёлки, отчего весь его вид казался совершенно хрупким и беспомощным.

Тц, какая морока.

Подумал про себя Се Юйлинь: как парень может быть настолько болезненным? В прошлый раз валялся на койке в лазарете, а теперь скрутился от боли на обочине.

— В лазарет пойдёшь?

Шэнь Чуюань лишь тогда повернул голову и посмотрел на Се Юйлиня. Заметив, что перед ним стоит человек, о встрече с которым он все мыслимые дни грезил, парень превозмог боль и выдавил из себя улыбку.

— Это ты...

Се Юйлинь окинул Шэнь Чуюаня взглядом: судя по всему, этот парень их встречу запомнил. Память у него неплохая.

Сжав губы в тонкую линию, он одной рукой поднял его с земли.

Шэнь Чуюань встал. Се Юйлинь крепко держал его за руку, надёжно поддерживая, но в душе закралось легкое недоумение.

А ведь в полный рост он довольно высокий, на глаз почти метр восемьдесят пять. Как он умудрился сжаться в такой крошечный комочек, когда сидел на корточках?

Наверное, слишком тощий...

И рука такая тонкая...

Неудивительно, что здоровье ни к черту.Се Юйлинь поддерживал Шэнь Чуюаня, и они шли очень медленно — так медленно, что, казалось, у него вот-вот иссякнет всё терпение на этот год, но в конце концов они добрались до медпункта.

Весь путь прошёл в молчании: Се Юйлинь от природы был немногословен, а у Шэнь Чуюаня едва хватало сил от боли, и дойти до медпункта с посторонней помощью уже было для него пределом.

Врача звали Ли Сяона, на вид ей было около тридцати, и Шэнь Чуюань уже встречался с ней в прошлый раз, когда получил тепловой удар.

Ли Сяона поправила очки, окинула взглядом бледное лицо и движения Шэнь Чуюаня и спросила:

— Живот болит?

Шэнь Чуюань кивнул.

— Что ел?

Шэнь Чуюань подумал, что отвечать на этот вопрос ужасно стыдно, особенно учитывая, что Се Юйлинь стоял прямо рядом...

С усилием надавив на живот, он с некоторой неловкостью честно ответил:

— Мороженое...

Услышав это, Се Юйлинь бросил на Шэнь Чуюаня взгляд: неужели от мороженого можно так сильно мучиться от боли?

Ли Сяона много лет проработала школьным врачом и повидала всякие нелепые недуги, поэтому ничуть не удивилась.

Она встала, чтобы провести осмотр, пощупала живот Шэнь Чуюаня и снова села на своё место.

— У тебя это от холодной еды. Она вызвала сильное раздражение желудочно-кишечного тракта, из-за чего началась спастическая боль в кишечнике. Я выпишу тебе лекарства, а вдобавок нужно сделать тёплый компресс и массаж.

— Иди приляг на соседнюю кровать, скоро твой друг подойдёт за лекарствами.

Шэнь Чуюань послушно кивнул:

— Спасибо, доктор.

Се Юйлинь по привычке поднял Шэнь Чуюаня со стула одной рукой и помог ему лечь на кровать.

Стоило Шэнь Чуюаню лечь, как он свернулся калачиком, прижимая руки к животу, и из последних сил выдавил:

— Спасибо.

Се Юйлинь лишь бесстрастно произнес «угу» и повернулся, чтобы забрать лекарства.

Шэнь Чуюань обессиленно закрыл глаза, а его бледные губы слегка изогнулись в улыбке.

Какой же он всё-таки неприступный и холодный...

Се Юйлинь вернулся с лекарствами, захватив с собой ещё и грелку, и, глядя на Шэнь Чуюаня на кровати, сказал:

— Вставай, принимай лекарства.

Шэнь Чуюань открыл глаза, приподнялся на кровати и взял протянутые Се Юйлинем пилюли, отправляя их в рот по одной. Чтобы проглотить каждую таблетку, ему приходилось делать по два огромных глотка воды, и прием лекарств дался ему с огромным трудом.

Закончив, Шэнь Чуюань едва сдержал рвотный позыв и сделал ещё несколько глотков воды, чтобы подавить подступившую тошноту.

Шэнь Чуюаню не хотелось говорить ни слова: из-за плохого самочувствия на душе скребли кошки, и раздражение нарастало.

Поставив стакан, он снова рухнул на кровать, закрыл глаза, свернулся калачиком и принялся массировать живот руками.

Се Юйлинь нахмурился и засунул грелку под одеяло Шэнь Чуюаню:

— Врач говорила, нельзя слишком сильно давить на живот.

Шэнь Чуюань приложил грелку к животу, почувствовав, как тело окутывает долгожданное облегчение. Он чуть приоткрыл глаза и кивнул Се Юйлиню:

— Понял, иди давай, спасибо тебе.

Се Юйлинь с бесстрашным выражением лица посмотрел на Шэнь Чуюаня и бросил в ответ:

— Не за что.

С этими словами он развернулся и ушел.

Шэнь Чуюань вдруг вспомнил, что так и не спросил имя Се Юйлиня, и торопливо окликнул его:

— Эй, послушай...

http://bllate.org/book/32475/3964149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу