×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзынин ошеломлённо замер:

— ???

Что он сделал не так? Вроде бы ничего?

Почему стоит ему увидеть Гу Цзынина, как у него тут же всё начинает болеть...

— Где это я умудрился разозлить молодого господина?

Шэнь Чуюань снова уткнулся лицом в стол и уныло рассказал Гу Цзынину о сегодняшнем происшествии:

— Во всём виноват твой вороний язык!

Выслушав его, Гу Цзынин рассмеялся с такой безудержной дикостью, что согнулся пополам, поддерживая себя за живот:

— Ха-ха-ха-ха — ой, ха-ха-ха-ха —

Услышав шум, Цзян Цзянь и Ли Ицзэ с любопытством сняли наушники и одновременно обернулись.

Ли Ицзэ взволнованно спросил:

— Что случилось? Из-за чего вы так смеетесь? Я могу послушать? Ну-ка, расскажи.

Гу Цзынин часто заглядывал к ним в комнату, и они уже давно успели с ним сдружиться. Со смеху сгибаясь пополам, он отмахнулся от Ли Ицзэ:

— Ха-ха-ха, иди играй в свои игры, малышня, меньше интересуйся делами взрослых.

Ли Ицзэ: «......»

Тебе восемнадцать, и мне восемнадцать, с какой стати я малышня?

Цзян Цзянь легко усмехнулся и снова надел наушники:

— Малыш, продолжай.

Ли Ицзэ: «......»

Было отчетливо ощущение, что его задели за живое.

Шэнь Чуюань лежал на столе и обиженно посмотрел на Гу Цзынина:

— Если будешь дальше смеяться, мы перестанем дружить...

Гу Цзынин поспешно захлопнул рот, издав звук «пф» — он едва сдержался:

— Ладно, я больше не смеюсь.

— Как так вышло? Неужели мои слова и правда оказались пророческими?

— И что ты теперь собираешься делать?

Шэнь Чуюань подпёр голову рукой и тяжело вздохнул:

— Эх, какие тут могут быть планы... Университет такой большой, встретиться снова будет непросто. Пусть пока всё останется как есть.

— Эх, жалко мою любовь... Она ещё толком не успела зачаться, как её уже безжалостно убили.

Гу Цзынин похлопал Шэнь Чуюаня по плечу и сказал проникновенным голосом:

— Ты ещё молод, у тебя будет ещё масса возможностей встретить свою истинную любовь.

Шэнь Чуюань покачал головой: он больше никого не встретит. Ему больше никогда не повстречается такой же человек.

— Ни за что!

Увидев, как Шэнь Чуюань подскочил на месте, словно его ужалили, Гу Цзынин инстинктивно прикрыл грудь руками и отступил на шаг:

— Ты что удумал?

Шэнь Чуюань брезгливо покосился на Гу Цзынина:

— Из-за тебя я переживаю разрыв, так что ты обязан угостить меня мороженым. Немедленно, прямо сейчас, пошли!

Чтобы успокоить нервы, ему обязательно нужно было съесть целых два мороженых.

Гу Цзынин: «......»

Он ещё даже не начал встречаться, но уже сам повесил на себя ярлык брошенного парня.

— Слушай, может, лучше куплю тебе что-нибудь другое? А с мороженым давай повременим...

Шэнь Чуюань собрался закатить скандал:

— Гу Цзынин, с каких это пор ты стал таким жадиной по отношению ко мне?! На дворе такая жара, я хочу мороженое!

— Не хочешь покупать — сам куплю, хм! — с этими словами он схватил телефон и направился к выходу из общежития.

Гу Цзынин поспешил следом, сгреб Шэнь Чуюаня за шею и рассмеялся от злости на эту выходку:

— Когда это я жадничал с тобой? Не возводи на меня напраслину, братец.

— Тебе категорически нельзя есть мороженое, дядя с тётей специально просили меня следить за этим. Никаких холодных продуктов.

Шэнь·хочун_два_мороженого·Чуюань: «......»

— В такую жару ничего не будет, если съем один разок.

Гу Цзынин стоял на своем — он же прекрасно помнил, как выглядел Шэнь Чуюань, когда тайком наедался мороженого в прошлые разы: у него потом так болел живот, что он ревел белугой.

— Пошли, отведу тебя за молочным чаем. Нет в мире таких проблем, которые нельзя было бы решить чашечкой молочного чая.

Шэнь Чуюань без всякого энтузиазма позволил Гу Цзынину утащить себя за молочным чаем. Ну ладно, раз чай, так чай, сойдёт и он.

Когда ему в руку сунули стакан горячего молочного чая, Шэнь Чуюань молча воздел взор к небесам.

Кто, чёрт возьми, пьёт горячий молочный чай посреди лета?!

В этот момент Шэнь Чуюань горько пожалел о том, что в своё время не подал документы в какой-нибудь университет подальше от дома.

Или поступил бы в учебное заведение, где нет Гу Цзынина...

Заметив, что в руках у Гу Цзынина болтается ещё целых два стакана, Шэнь Чуюань замышлял недоброе:

— Я хочу поменяться стаканами.

Гу Цзынин с улыбкой покачал головой:

— Мечтай.

У него оба стакана были с холодных чаем. Захотел попить ледяного? Как бы не так!

Шэнь Чуюань скрипнул зубами:

— Ты просто хочешь приберечь вкусненькое для Цзинь Сюэчэня, а для меня тебе жалко!

— О — ты угадал! — Гу Цзынин расплылся в невероятно противной улыбке. Как бы Шэнь Чуюань ни уговаривал, отдавать ему холодный напиток он не собирался.

Какая же у него противная физиономия! Почему ему так сильно хочется приложить Гу Цзынина лицом об асфальт?

Они неспешно дошли до спортивной площадки. Не успели они посидеть и пару минут, как зазвонил телефон Цзинь Сюэчэня.

— Скоро вернусь... Угу... Купил тебе молочный чай, не грусти... Пока-пока.

Шэнь Чуюань с брезгливостью покосился на Гу Цзынина — сплошная тошнотворная романтика!

— Иди уже обратно, я тут ещё немного посижу, прежде чем вернуться в общагу.

Гу Цзынин не спешил уходить и остался сидеть на месте:

— Тогда я тоже посижу с тобой.

Шэнь Чуюань легонько толкнул его в плечо:

— Ой, да ступай ты уже, человеку с разбитым сердцем нужно побыть в тишине и покое.

Гу Цзынин поднялся на ноги и с усмешкой поддразнил его:

— Ладно, пойду тогда поищу твой покой.

Шэнь Чуюань: «......Исчезни с глаз моих в как можно более округлой форме!»

Когда Гу Цзынин ушёл, Шэнь Чуюань обхватил стакан с молочным чаем обеими руками и время от времени скучающе делал из него глоток.

Внезапно вспомнив про Се Юйлиня, он подумал: а вдруг тот тоже придёт на спортплощадку?

Его тёмные глаза вспыхнули надеждой, и он с замиранием сердца окинул взглядом всю площадку — фигуры этого парня там не наблюдалось...

Эх, мир одновременно и велик, и мал. Иначе как объяснить, что в то утро они так удивительно вовремя столкнулись в столовой?

Но с другой стороны, мир не так уж и мал: если учиться в одном университете и при этом не пытаться специально отслеживать чьё-то передвижение, встретиться снова становится поистине непосильной задачей.

Пока Шэнь Чуюань предавался подобным размышлениям, он заметил впереди парочку парня и девушки, которые шли навстречу, держа в руках мороженое, и невольно сглотнул слюну.

Затем он бросил взгляд на собственный стакан с горячим чаем и с отвращением покачал головой.

Что за жизнь у него пошла...

Колебавшись целых три секунды, Шэнь Чуюань решительно бросил осточертевший чай и радостно пошагал покупать мороженое~

Правда, сколько радости было во время еды, столько же сожалений осталось после.

Шэнь Чуюань изо всех сил вжался рукой в живот и, едва дохромав до обочины дороги за пределами спортплощадки, замер — боль в животе была такой сильной, что он больше не мог сделать ни шагу.

http://bllate.org/book/32475/3964148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода