×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйлинь остановился, обернулся и посмотрел на Шэнь Чуюаня:

— Что-то ещё?

Шэнь Чуюань поспешно произнёс:

— Мы уже несколько раз виделись, но я до сих пор не знаю твоего имени. Можешь назвать его? Если встретимся в следующий раз...

— Больше не встретимся.

Сказав это, Се Юйлинь направился прямо к выходу из комнаты, оставив Шэнь Чуюаня в полном замешательстве.

Шэнь Чуюань поджал губы. Этот парень... и впрямь законченный натурал. Настолько прямой, что просто железобетонный!

В этой жизни ему ещё не доводилось встречать человека холоднее и неприступнее Се Юйлиня — тот даже имени своего называть не захотел.

Они же учатся в одном университете, неужели они действительно больше не встретятся?

Тск, и что теперь делать? Кажется, он нравится ему ещё сильнее...

Хорошо хоть заранее выяснил, что этот парень не по парням, иначе с таким ледяным характером Шэнь Чуюань, пожалуй, до самой старости добивался бы его взаимности и всё равно бы проиграл.

Теперь же всё отлично: можно даже не пытаться ухаживать, сколько лишних забот сразу отпало.

Впрочем... хоть у этого парня вечно и ледяное выражение лица, он всё же очень отзывчивый — чистейшей воды снаружи холодный, а внутри горячий.

Шэнь Чуюань погладил грелку у себя на груди и глуповато улыбнулся.

Немного переведя дух, Шэнь Чуюань покинул медицинский кабинет и поспешил обратно, успев как раз к закрытию общежития в одиннадцать часов.

Вернувшись в комнату, Цзян Цзянь всё ещё помогал Ли Ицзэ вести бой в игре.

Шэнь Чуюань быстренько схватил одежду и шмыгнул в ванные комнаты — нельзя допустить, чтобы хоть кто-то второй узнал о том, что только что с ним произошло.

Особенно Гу Цзынин!

Если Гу Цзынин узнает, это значит, что об этом узнает вся его семья...

Без преувеличения, тогда начнётся полный хаос.

Дни шли за днями, и вот наконец настал долгожданный конец военной подготовки.

После завершения военной подготовки давали два дня выходных. В тот же вечер Гу Цзынин притащил Цзинь Сюэчэня в комнату Шэнь Чуюаня, где уже находились Цзян Цзянь и Ли Ицзэ, так что крошечная комната мгновенно наполнилась шумным оживлением.

— А-Юань, завтра едешь домой? Мы с Цзинь Сюэчэнем собираемся побыть дома пару дней.

Шэнь Чуюань кивнул:

— Еду, больше полумесяца дома не был.

— Тогда поехали вместе! Всё равно по пути.

Шэнь Чуюань посмотрел на Гу Цзынина, затем на Цзинь Сюэчэня, с улыбкой покачал головой и отказался:

— Проехали, не хочу я быть третьим лишним. Я попрошу водителя забрать меня.

Гу Цзынин:

— Ладно уж... тогда вернёшься, обязательно приходи со мной поиграть.

Цзинь Сюэчэнь обнял Гу Цзынина за плечи и, опустив голову, посмотрел на него:

— Я тоже приду к тебе играть.

Гу Цзынин сбросил его руку со своего плеча:

— Не надо мне тут. В школе только глаза откроешь — и уже видишься, ещё и на каникулах видеться, тебе не надоело до тошноты?

— Не надоело, никогда не надоест.

Ли Ицзэ впервые видел, чтобы два парня могли быть настолько липкими друг с другом, и с языка у него сорвался вопрос:

— Ты и впрямь так сильно любишь Сяонинцзы?

Цзинь Сюэчэнь даже не отвёл взгляд, прилипший к Гу Цзынину, и без малейших колебаний ответил:

— Люблю!

Гу Цзынин смутился первым, легонько толкнул Цзинь Сюэчэня в грудь и свирепо, но совершенно неубедительно бросил:

— Заткнись!

Среди бела дня, вот так откровенно — это же до безумия смущает.

Он поспешил сменить тему и спросил Цзян Цзяня и Ли Ицзэ:

— Вы на каникулы домой собираетесь?

Предсказуемо, оба собирались ехать.

Дома Цзян Цзяня и Ли Ицзэ находились в одном месте, в соседнем городе, так что добираться было недалеко — всего-то чуть больше двух часов езды на машине.

Цзян Цзянь предложил:

— Как вернёмся, давайте все вместе соберёмся где-нибудь поесть?

Ли Ицзэ тут же поднял руку:

— Согласен!

У Шэнь Чуюаня и остальных, разумеется, тоже не было никаких возражений.

Гу Цзынин посмотрел на пустую кровать по соседству, потёр подбородок рукой и задумался.

— А-Юань, раз эта кровать всё равно пустует, то если... м-м...

Гу Цзынин не успел договорить, как Цзинь Сюэчэнь зажал ему рот ладонью и сквозь зубы процедил:

— И не думай!

Гу Цзынин оттащил руку Цзинь Сюэчэня и, не имея за душой ни капли уверенности, малодушно сдал назад:

— Я так, просто к слову...

И чего это он вдруг разозлился?

Обычно Гу Цзынин мог капризничать как угодно, но только не смел заикаться о столь нереалистичных идеях, как разлука с Цзинь Сюэчэнем — тот просто на дух не переносил подобные разговоры.

Ранним утром следующего дня Цзян Цзянь и Ли Ицзэ уехали домой. Шэнь Чуюань остался в общежитии один: он сидел с планшетом, рисовал и заодно ждал, пока за ним приедет водитель.

Вспомнив о портрете, спрятанном на дне стопки бумаги для рисования, Шэнь Чуюань отложил планшет и достал его.

Поразмыслив немного, он бережно уложил рисунок в рюкзак.

Стоило ему закончить, как зазвонил телефон — это был Шэнь Юньчэн. Шэнь Чуюань тут же ответил.

— Алло, братишка.

— Сяобао, выходи, я подъехал к воротам вашего университета.

— А? Ой, сейчас иду. — Шэнь Чуюань слегка удивился: он ведь просил лишь прислать водительскую машину, а в итоге приехал старший брат собственной персоной.

Впрочем, зная, как сильно тот баловал его с самого детства, если вдуматься, это было вполне ожидаемо.

Шэнь Чуюань небрежно закинул рюкзак на плечо и увидел, как Шэнь Юньчэн прислонился к машине, утвившись в экран телефона.

Шэнь Чуюань чуть улыбнулся уголками губ — глядя на него вот так, разве скажешь, что этот человек уже женат?

Шэнь Юньчэню исполнилось двадцать пять лет. Он в столь юном возрасте взял на себя семейную компанию, а главное — сразу после окончания университета увёл любимую девушку под венец, сделав её своей женой, и теперь их дочке скоро исполнится три года.

Шэнь Чуюань считал своего брата абсолютным победителем по жизни. Он быстро подбежал к нему и с улыбкой окликнул:

— Брат!

Шэнь Юньчэн забрал у него из рук небольшой рюкзак и взъерошил волосы:

— Такая жара, шёл бы себе спокойно, куда ты побежал?

Шэнь Чуюань сиял лучезарной улыбкой и, пожав плечами, признался:

— Я пробежал всего пару шагов перед самым твоим носом, чтобы показать, как я взволнован и как сильно по тебе соскучился.

Шэнь Юньчэн беспомощно и мягко усмехнулся:

— Ах ты... Садись в машину, папа с мамой по тебе ужасно скучают, дома ждут.

— Я по ним тоже соскучился, — весело ответил Шэнь Чуюань, усаживаясь в салон.

На противоположной стороне дороги Се Юйлинь, сидевший внутри автомобиля, наблюдал за этой сценой и едва заметно нахмурился:

— Поехали.

Водитель с опаской взглянул в зеркало заднего вида на Се Юйлиня и утвердительно кивнул.

http://bllate.org/book/32475/3964150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода