×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуюань осторожно забрал картину назад:

— Смотри аккуратно, не испорти. Вживую он в миллионы раз красивее, чем на этом рисунке.

Гу Цзынин: «……»

Только посмотрите на эту беспутную физиономию. Он же просто взглянул на неё одним гладким взглядом, неужели от этого человек может испортиться?

— Шэнь Чуюань, да ты помешан на внешности!

Шэнь Чуюань легко усмехнулся, глядя на зажатый в руке рисунок, и подумал: помешан на внешности? Наверное, так и есть.

Вот только исключительно по отношению к одному-единственному человеку.

— А-Юань… У меня есть один вопрос, не знаю, стоит ли его задавать.

— Если не знаешь, стоит ли задавать, так лучше придержи язык, ничего хорошего из этого всё равно не выйдет.

Гу Цзынин: «……» — Бессердечный.

Но держать слова при себе и не высказывать их — это было выше его сил.

— Если, я говорю если, что, если человек, который тебе нравится — натурал? Что тогда делать?

Шэнь Чуюань замер, этот вопрос и впрямь застал его врасплох.

Ухватив Гу Цзынин за подол одежды, он с детской злостью и угрозой произнес:

— Какое же мерзкое „если“! Быстро бери свои слова назад!

Гу Цзынин залился смехом:

— Ладно-ладно, беру назад, беру назад.

Немного повозившись и попрепираясь друг с другом, они услышали звонок от Цзинь Сюэчэня:

— Нин-нин, ты закончил разговаривать с Чуюанем? Если почти всё, я приеду за тобой.

Гу Цзынин с трудом подавил уголки губ — липучий большой дураг.

— Тц, можешь не заезжать, я уже возвращаюсь, жди меня в общежитии.

Сбросив вызов, он тяжело вздохнул:

— До чего же надоедливый! Цзинь Сюэчэнь такой прилипчивый, просто ни на секунду не может отпустить меня.

Шэнь Чуюань видел его насквозь и тут же разоблачил:

— Ступай уже скорее, нечего тут притворяться и напоказ демонстрировать свою любовь, вижу ведь, что тебе самому всё это жутко нравится.

— Хе-хе, ну тогда я пошёл.

Вечером Шэнь Чуюань лежал в постели и, ворочаясь с боку на бок, думал о том, как бы снова встретиться с Се Юйлинем. Сегодня он видел его в форме для военной подготовки, а это значит, что тот тоже первокурсник. Значит, завтра во время учений он сможет поискать его!

А если найдёт, то что сказать? Сначала нужно спросить имя, а потом…

В раздумьях Шэнь Чуюань постепенно погрузился в туманный сон.

На следующее утро его развёл будильник.

Шэнь Чуюань, по привычке сидя на кровати, с минуту посидел с пустым взглядом и лишь потом спустился вниз.

Цзян Цзянь уже умылся и, заметив, что Шэнь Чуюань переодевается, с некоторой тревогой спросил:

— А-Юань, ты сможешь сегодня выдержать тренировки?

Ли Ицзэ в два прыжка соскочил со ступенек кровати:

— И правда, а вдруг тебе снова станет плохо? Такой организм не выдержит подобных нагрузок.

Поймав эти полные заботы взгляды, Шэнь Чуюань показал жест „о`кей“.

— Не переживайте, я буду пить побольше воды и захвачу те охлаждающие пластыри, которые брат велел прислать вчера. Ручаюсь, что благополучно переживу каждый день предстоящей военной подготовки.

Умывшись, Шэнь Чуюань захватил с собой ещё парочку охлаждающих пластырей, поделился двумя с Ли Ицзэ и Цзян Цзянем, и они втроём отправились в столовую.

Время было раннее, так что они могли спокойно и без спешки позавтракать.

Шэнь Чуюань, склонив голову, ложка за ложкой ел кашу из своей миски, как вдруг его уши уловили донёсшийся с соседнего столика чужой признательный голос. Решив незаметно стать тайным зрителем чужой драмы, он навострил уши.

Застенчивый мужской голос произнёс:

— Привет, ты мне очень нравишься, мо… можно получить твои контакты?

Прошло несколько секунд. Шэнь Чуюань сделал ещё один глоток каши и лишь затем услышал ответ другого человека. Холодный голос бесстрастно отказал:

— Нельзя.

Ого~ Это были два парня. Какая смелость — просить контакты прямо при всех, интересненько.

Шэнь Чуюань как раз увлёкся этим зрелищем, когда с запозданием замер с ложкой в руке. Погодите, а этот голос… почему показался таким знакомым?

Тот парень, что просил контакты, не унимался и допытывался:

— Можешь назвать причину отказа?

Неужели дело во внешности? Парень считал, что лицом он вышел неплохо, да и с малых лет за ним бегало немало поклонников.

Шэнь Чуюань внезапно вспомнил, кому принадлежал этот голос — он исходил от того же самого человека, который вчера бросил холодное извините за беспокойство!

Резко обернувшись, он посмотрел на столик позади и как раз услышал три слова, произнесённые Се Юйлинем:

— Не нравятся.

Сказав это, тот поднялся, взял поднос с едой и удалился, оставив Шэнь Чуюаню лишь удаляющуюся спину.

Шэнь Чуюань провожал Се Юйлиня взглядом до тех пор, пока тот окончательно не скрылся из виду, и только тогда отвёл глаза.

Отвергнутый парень всё еще сидел на своём месте. Рядом с ним сидел еще один студент и хлопал его по плечу — судя по всему, сосед по комнате пытался его утешить.

— Не расстраивайся, он просто не любит парней, дело вовсе не в тебе.

— Сам погляди на его внешность — чистокровный натурал. Тут уж ничего не попишешь.

Шэнь Чуюань растерянно повернулся обратно, дважды моргнув своими чистыми, как вода, глазами. И надо же было ему наткнуться на такое…

Тихо пробормотав себе под нос:

— Не любит парней…

— А-Юань, ты о чём? — спросил сидевший напротив Цзян Цзянь, глядя на Шэнь Чуюаня.

— А? Ни о чём… — Шэнь Чуюань потыкал ложкой кашу в миске. На душе скребли кошки, словно её придавил тяжёлый камень.

— Ешь давай, ты ведь почти ничего не съел. Если не поешь как следует, до полудня снова станет плохо.

Шэнь Чуюань кивнул и послушно допил кашу до конца. До чего же невкусная сегодня была каша…

Ах этот Гу Цзынин — ходячее предзнаменование!

Мог бы сказать что угодно, но обязательно ляпнул, что тот парень — натурал. И ведь как в воду глядел!

Шэнь Чуюань промаялся весь день в тоске. Он ведь даже имени его толком не знал, а прекрасная мечта уже рухнула.

В памяти то и дело всплывали слова Се Юйлиня не нравятся, словно заведённая пластинка, крутящаяся в его голове.

Ах…

Какую же карму он в прошлой жизни испортил?

Гу Цзынин прокрался в комнату Шэнь Чуюаня и застал того без сил лежащим на столе и издающим жалобные стоны. Он даже подумал, что тот снова расклеился после целого дня тренировок.

Ощупав его лоб, он убедился, что температура вроде бы в норме:

— Чего ты? Где болит?

Шэнь Чуюань теперь при виде Гу Цзынина заводился с пол-оборота. Бросив взгляд на Цзян Цзяня и Ли Ицзэ, которые в наушниках увлеченно резались в сетевую игру, он снова повернулся к Гу Цзынину и одарил его свирепым взглядом.

— Как тебя увижу, так сразу везде и болит.

http://bllate.org/book/32475/3964147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода