×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуюань беспомощно усмехнулся:

— Брат, не переживай, со мной всё в порядке. Я только поспал, и чувствую себя просто прекрасно.

Даже после слов Гу Цзынина о том, что с Шэнь Чуюанем ничего страшного не случилось, Шэнь Юньчэн всё равно волновался.

Но услышав голос самого Шэнь Чуюаня и его заверения, что он цел, он наконец отпустил тревогу, сжимавшую его сердце.

— Сяобао, может, ты всё-таки...

Шэнь Чуюань едва услышал это, как сразу понял, какую чушь брат собирается сморозить дальше, и торопливо прервал его:

— Брат! Стой, даже не заикайся насчет того, чтобы вернуться жить домой, я всё равно не послушаю!

И вообще, прекрати называть меня Сяобао! Я уже взрослый!

Он повторял это столько раз, почему же никто не хочет переучиться?

Если об этом узнают одноклассники, как же ему будет стыдно! Его образ гордого и грозного парня пойдет прахом.

— Ладно-ладно, понял.

Я заказал доставку ужина вам в общежитие, позже его привезут и мне позвонят. Скажешь соседям по комнате, чтобы захватили с собой, когда вернутся, а сам не бегай туда-сюда, раз тебе нездоровится.

Шэнь Чуюань заранее предупредил Шэнь Юньчэня, что не хочет выделяться и ему не нужно заказывать еду отдельно — он может поесть в столовой, иначе, боится, кто-нибудь станет носить ему еду персонально к каждому приему пищи.

Но сегодня Шэнь Юньчэн сделал заказ из-за особых обстоятельств: подвернулась возможность проявить заботу, упустить которую он не мог.

Ничего не поделаешь, раз у него такой вечно переживающий брат.

— Спасибо, брат. Кстати, только не говори об этом маме с папой, чтобы они зря не волновались.

— Хорошо, чего тут благодарить. Будут вопросы — звони.

— Знаю. Ну что, я кладу трубку?

У Шэнь Юньчэня еще оставались незавершенные дела по работе. Он коротко промычал «угу», на ходу бросил: «Сяобао, пока!» — и отключился.

Шэнь Чуюань: «……»

Не сметь называть его Сяобао! Не сметь называть его Сяобао!!

Рассерженный, он принялся строчить сообщение в групповом чате общежития.

Шэнь Чуюань: [Брат заказал ужин на вечер, возвращайтесь прямо с тренировки и садитесь за стол, жду вас~]

[Котик дрыгает лапкой.jpg]

[Котик подпер щеку лапкой.jpg]

Цзян Цзянь и Ли Ицзэ ответили не сразу — возможно, они еще тренировались и не брали телефоны. Шэнь Чуюань со скуки немного пополистал ленту, а затем взял планшет, чтобы заняться делом.

Шэнь Чуюань брал заказы на иллюстрации в свободное время еще с младшей школы. Не ради денег — скорее для себя, из интереса. Заказчики порой выдвигали необычные требования, что тоже помогало ему расти. За эти годы он вел обновления своей серии Q-анимации на Weibo и собрал немало преданных поклонников своего творчества.

В первые дни после начала учебы он к кисти не притрагивался, и откладывать оговоренные сроки сдачи рисунков было уже нельзя.

Стоило Шэнь Чуюаню сосредоточиться, как работа спорилась с невероятной скоростью.

Потянувшись, он отправил готовый рисунок заказчику и поинтересовался, не нужно ли чего исправить.

Внезапно в памяти вспыхнуло лицо Се Юйлиня. На губах Шэнь Чуюаня расцвела мягкая улыбка. Он подхватил со стола кисть и принялся выводить на бумаге знакомые черты.

Шэнь Чуюань так увлекся рисованием, что все его мысли и чувства оказались всецело захвачены тем юношей. Оторваться заставила лишь вибрация телефона — к этому моменту суровое лицо Се Юйлиня на бумаге проступило уже довольно отчетливо.

Отложив кисть, Шэнь Чуюань ответил на звонок: это доставили еду, заказанную Шэнь Юньчэнем.

Положив трубку, он увидел сообщение от Цзян Цзяня: они уже возвращаются.

Захватив с собой незаконченный портрет Се Юйлиня и не желая оставлять его на видном месте, Шэнь Чуюань растерянно замер возле стола, раздумывая, куда бы его спрятать, и в конце концов засунул под стопку черновиков.

Спустившись вниз и забрав еду, он ответил на сообщение заказчика, расставил коробочки и тарелки на обеденном столе — и тут дверь распахнулась, впуская Цзян Цзяня и Ли Ицзэ.

— Как раз вовремя, идите мыть руки и садитесь за стол.

Ли Ицзэ уловил аппетитный запах, его глаза засияли. Он коротко отозвался и побежал на балкон мыть руки, а Цзян Цзянь последовал за ним, со смешком покачав головой:

— Потише ты.

Окинув взглядом Шэнь Чуюаня и заметив, что тот выглядит вполне здоровым, он с облегчением произнес:

— Отдохнул, и сразу намного лучше смотрится.

Шэнь Чуюань приподнял бровь и гордо ответил:

— Еще бы.

Поужинав, Цзян Цзянь убрал со стола, собираясь заодно спуститься и вынести мусор, а по пути докупить кое-каких мелочей для быта.

— Я в супермаркет, вам что-нибудь взять?

Шэнь Чуюань прикинул, что ему ничего не нужно, и отмахнулся:

— Мне нет.

А Ли Ицзэ захотелось снеков, и он увязался следом.

Глава 4. Признание

Шэнь Чуюань вытащил недорисованную картину, чтобы продолжить работу. Едва он закончил и уже собирался вдоволь поахать над результатом, как посчастливилось услышать голос Гу Цзынина:

— Аряньчик, отворяй скорее!

Место Шэнь Чуюаня находилось как раз у двери, но подниматься ему было лень, поэтому он крикнул прямо с места:

— Не заперто, толкай!

Гу Цзынин распахнул дверь, с ухмылкой ввалился в комнату и окинул взглядом пустующее помещение — в спальне, кроме Шэнь Чуюаня, никого не было.

— А я вовремя! Знаю же, что ты тут сычом сидишь один-одинешенек, вот и пришел составить компанию.

Шэнь Чуюань виновато улыбнулся:

— Они в магазин ушли.

— А твой благоверный где? Чего не с тобой?

Гу Цзынин притащил стул с соседнего незанятого места, уселся рядом с Шэнь Чуюанем и самодовольно пояснил:

— Я эту глупую собаку в ванную уболтал пойти, как он скрылся за дверью — я сразу к тебе. Башковито, а?

Шэнь Чуюань: «……»

— И правда умник.

Стоило упомянуть Цзинь Сюэчэня, как Шэнь Чуюань с легкостью догадался, куда делся Гу Цзынин. Тот за эти первые учебные дни ни разу не пропустил похода к нему, и Шэнь Чуюань частенько опасался, как бы однажды Цзинь Сюэчэнь не намылил ему шею.

— Вечно ты ко мне бегаешь, не боишься, что Цзинь Сюэчэнь того... ревновать начнет?

Гу Цзынин скривил губы:

— Чего бояться? Ревности? Да сколько лет прошло, он прекрасно знает, какие у нас с тобой отношения, с чего бы ему.

К кому угодно ревновать станет, но точно не к нам обоим.

Заметив на столе рисунок Шэнь Чуюаня, он вытянул шею и с любопытством заглянул через плечо:

— Это кого ты тут малюешь?

— Того самого парня, о котором я тебе сегодня рассказывал, — с готовностью представил его Шэнь Чуюань.

Гу Цзынин взял лист в руки, изобразил на лице гримасу пренебрежения, какую обычно корчат пожилые люди, разглядывающие что-то в смартфоне, и легонько цокнул языком:

— Так-то оно симпатично, конечно... Только вот не пойму, то ли ты так здорово рисуешь, то ли он на самом деле такой писаный красавец.

http://bllate.org/book/32475/3964146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода