×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзынин не выдержал и рассмеялся, легонько кашлянул и утешил:

– Подумаешь, какое дело! С кем не бывает — единственный парень на весь университет в обморок от жары упал, пустяки.

– К тому же ты поступил в Пекинский университет с первым результатом по специальности, о тебе все давно наслышаны. Стоит твоему имени снова прозвучать, как никто и не подумает над тобой смеяться, ха-ха-ха.

Шэнь Чуюань зыркнул на Гу Цзынина. Что за бред он несет? Это он утешает его или издевается?

– Прикрой-ка свои белые зубы!

Гу Цзынин тут же плотно сжал губы: если рассмеется сильнее, разозлит друга так, что потом не успокоишь.

– Ладно, давай лучше выберем, что поесть.

У Шэнь Чуюаня аппетита особо не было, но питаться вовремя надо было обязательно, так что они с Гу Цзынином взяли по парочке случайных блюд.

Они устроились за столиком в самом углу, и Шэнь Чуюань вдруг вспомнил:

– А где твой благоверный? Ему порцию брать не нужно? Скоро народ подтянется.

Гу Цзынин как раз закинул в рот кусочек еды, легко цыкнул и понял, что и впрямь совсем забыл про Цзинь Сюэчэня.

– Ешь давай, не обращай на него внимания, этот дурадог точно с голоду не помрет.

Шэнь Чуюань с улыбкой приподнял бровь и мысленно начал отсчет: три, двух, один.

И правда, не прошло и трех секунд, как Гу Цзынин с досадой скрипнул зубами, отложил палочки и поднялся на ноги.

– А-Юань, я быстренько сгоняю за еще одной порцией, ты пока ешь.

Шэнь Чуюань прыснул со смеху. Некоторые люди бывали донельзя лицемерными. Он кивнул:

– Хорошо, иди.

Гу Цзынин быстро вернулся с едой и попутно отправил Цзинь Сюэчэню сообщение, чтобы тот, как только отпустит ребят, сразу шел к ним.

В столовой постепенно становилось всё больше народу. Едва перешагнув порог, Цзинь Сюэчэнь с первого же взгляда заметил сидящего в углу Гу Цзынина, с совершенно глупой улыбкой на лице быстро зашагал к нему и опустился рядом.

– Нин-нинг!

Гу Цзынин бросил на собственного дурадога слегка брезгливый взгляд, коротко отозвался:

– Ешь.

Цзинь Сюэчэнь радостно подхватил палочки и послушно ответил:

– Хорошо!

Нин-нинг лично купил ему еду, так что он съест всё до последней крупинки, не оставив ни единого рисового зернышка. Если хоть что-то останется в тарелке, значит, он недостаточно сильно любит Нин-нинга.

Шэнь Чуюань, глядя на эту донельзя глупую физиономию Цзинь Сюэчэня, даже смотреть на него не мог без слез.

Неужели сила любви и правда настолько велика?

Она и впрямь оказалась мощной.

Ради того чтобы завоевать Гу Цзынина, Цзинь Сюэчэнь преследовал его по пятам вплоть до самого университета, поступил в тот же вуз, на ту же специальность и даже добился места в том же общежитии — всё страшился, что стоит им оказаться чуть дальше друг от друга, как парень упорхнет.

Шэнь Чуюань учился на художественном факультете и с самого детства обладал колоссальным талантом к живописи, а Цзинь Сюэчэнь и Гу Цзынин выбрали программирование, так что их общежитие находилось в другом корпусе.

После обеда Гу Цзынин проводил Шэнь Чуюаня до самого низа его общежития, но на этом не успокоился — непременно захотел подняться с ним на лифте и проводить прямо до двери комнаты.

Делать было нечего, Шэнь Чуюань мог только позволить ему это, а Цзинь Сюэчэнь, разумеется, увязался следом за Гу Цзыниным.

Добравшись до двери комнаты 502, Шэнь Чуюань достал ключ, открыл дверь и с улыбкой посмотрел на обоих:

– Ну что? Раз уж пришли, заходите на чашку чая?

Гу Цзынин уже занес ногу, намереваясь шагнуть внутрь, но Цзинь Сюэчэнь вовремя перехватил его:

– Не нужно, мы с Нин-нингом пойдем назад.

Гу Цзынин обиженно надулся и зыркнул на Цзинь Сюэчэня. Он же хотел просто зайти посидеть немного, чего он его останавливает?

– Чуюань плохо себя чувствует, дай ему нормально отдохнуть. Тебе тоже пора возвращаться в комнату и вздремнуть, иначе на дневной тренировке сил не будет.

– Не смей называть меня Сяобао!

Видя, что лицо Шэнь Чуюаня после еды по-прежнему остается бледным, Гу Цзынин послушно кивнул:

– Ладно... Ну тогда, А-Юань, отдыхай, если станет хуже, сразу звони мне.

Шэнь Чуюань с улыбкой отозвался, что понял, и закрыл дверь лишь тогда, когда оба скрылись в лифте.

Сил в теле совсем не осталось, хотелось завалиться прямо на кровать, но, вспомнив, что от жары он вспотел и чувствует себя грязным, Шэнь Чуюань решил, что стерпеть это выше его сил.

К тому же во второй половине дня у него был отгул от тренировок. Чувствуя себя совершенно разбитым, он взял сменный комплект одежды и пошел в душ. Когда он вернулся посвежевшим, в комнату как раз вошли Цзян Цзянь и Ли Ицзэ.

Комната была четырехместной — с кроватями наверху и письменными столами внизу. Ли Ицзэ направился к своему месту и плюхнулся на стул:

– Как же хорошо в комнате, кондиционер — это моя жизнь! Пока шел из столовой, чуть не расплавился.

Шэнь Чуюань глянул на пот, струящийся по его лбу, и усмехнулся:

– Иди умойся, полегчает.

Ли Ицзэ кивнул, а затем, заметив бледность Шэнь Чуюаня, обеспокоенно спросил:

– Ты точно себя нормально чувствуешь? На вид ты какой-то...

Цзян Цзянь тоже встревоженно посмотрел на него:

– Верно, может, ну его, давай сходим в больницу проверимся?

При одном только слове больница Шэнь Чуюаня охватил страх, и он принялся отчаянно махать руками.

С чего бы ему быть настолько слабым, чтобы тащиться по больницам? Больница — место ужасное, без нужды туда соваться не стоит.

– Всё в порядке, я же отпросился на вторую половину дня, тренировок не будет, посплю еще немного, и станет лучше.

– Вы тоже давайте отдыхайте.

Ли Ицзэ и Цзян Цзянь откликнулись, сходили умыться, а вернувшись, заметили, что полог на кровати Шэнь Чуюаня уже задернут. Заодно занавесив светонепроницаемые шторы на окнах комнаты, они на цыпочках забрались каждый на свое спальное место.

Шэнь Чуюань проспал тяжелым, липким сном до четырех с лишним часов дня. Ворохнувшись на постели, он кое-как поднялся — волосы после сна сбились в беспорядке, а сам он выглядел до того простодушно и забавно. Посидев на кровати с пару минут и окончательно приходя в себя, он наконец встал на ноги.

В комнате находился он один, и когда Ли Ицзэ с Цзян Цзянем уходили, он не услышал ни звука.

Сделав пару глотков воды, Шэнь Чуюань поднял со стола телефон, который всё это время лежал там.

Стоило включить экран, как на него хлынули уведомления о дюжине пропущенных вызовов...

И все они были с номера Шэнь Юньчэня.

Шэнь Чуюань беспомощно вздохнул. Наверняка это Гу Цзынин доложил его старшему брату обстановку и растрепал про то, что тот упал в обморок от жары.

Перезвонив, он услышал, как вызов на том конце тут же приняли.

– Алло, братишка...

Шэнь Чуюань только успел раскрыть рот, как в трубке зазвучала целая очередь вопросов от Шэнь Юньчэня:

– Сяобао, ты проснулся? Как самочувствие? Где-нибудь еще болит?

– Я звонил тебе столько раз, а ты не отвечал, я же чуть с ума не сошел! Едва в университет к тебе не примчался. Позвонил Гу Цзынину, только когда он сказал, что ты спишь в общежитии, я немного успокоился.

http://bllate.org/book/32475/3964145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода