×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, он же даже словом не успел перемолвиться с красавчиком!

Почему он так быстро ушел?

Как тебя зовут?!

Гу Цзынин стоял в дверях, держа в бумажном стаканчике воду, и только собрался открыть дверь, как Шэнь Чуюань отворил ее изнутри.

— Аюань, неужели ты ни на секунду не можешь без меня прожить? Даже вышел в прихожую встретить.

— Я просто сходил за водой, скоро вернусь, не нужно по мне так скучать.

Шэнь Чуюань безжалостно оттолкнул самодовольную наглую физиономию Гу Цзынина, высунулся в коридор и окинул взглядом площадку. Не заметив и следа Се Юйлиня, он слегка разочарованно вздохнул.

Гу Цзынин: «???»

Что это с ним? С чего это маленький молодой господин вздыхает без всякой причины?

Сколько они были знакомы, количество раз, когда он слышал вздохи Шэнь Чуюаня, можно было пересчитать по пальцам.

Заметив, что Шэнь Чуюань босиком шлепает по полу, Гу Цзынин подпрыгнул на месте:

— Шэнь Чуюань, почему без обуви! С твоим-то хрупким здоровьем — и шастать босиком по полу.

Гу Цзынин переживал так сильно, будто был стареньким отцом: он сунул стакан с водой в руки повесившему нос Шэнь Чуюаню, а сам бросился к кровати, притащив оттуда тапочки.

— Быстро обувайся!

Глядя на суетящегося Гу Цзынина, Шэнь Чуюань не удержался и тихонько хихикнул, послушно натянув обувь.

Усевшись на краешек кровати, Шэнь Чуюань маленькими глотками попивал воду из стакана, все еще слегка витая в облаках при воспоминании о только что увиденном Се Юйлине.

Гу Цзынин слегка толкнул Шэнь Чуюаня плечом:

— О чем задумался? Душа в пятки ушла?

Шэнь Чуюань посмотрел на Гу Цзынина и, посчитав его слова совершенно справедливыми, тяжело кивнул:

— Ага, душу унесло.

Гу Цзынин изумился:

— Да ладно... Что за лисица такая бессовестная? Я только за водой сходил, а у тебя уже крыша поехала.

Шэнь Чуюань лучезарно улыбнулся и рассказал Гу Цзынину о том, как только что повстречал писаного красавца, отчего Гу Цзынин тут же надулся.

— Столько лет я был рядом с тобой, а в итоге проиграл какому-то встречному!

Шэнь Чуюань закинул руку на плечо Гу Цзынину:

— Ты же мой закадычный друг детства, это другое.

— Я решил!!!

Гу Цзынин: «...Что решил?»

— Я буду добиваться его! — выпалил Шэнь Чуюань с таким твердым выражением в глазах, словно собрался вступать в партию.

Гу Цзынин покачал головой и вздохнул, решив, что Шэнь Чуюань и впрямь нарвался на оборотня.

Дружище детства не соперник внезапно свалившемуся с небес.

— Тебя-то всегда добивались другие, а теперь ты вдруг заявляешь, что сам будешь за кем-то ухлестывать? Как там говорится в поговорке: и правда, сколько с другом детства ни дружи, а внезапно свалившийся с небес окажется ближе...

— Все эти годы моей преданности в конце концов пошли прахом.

Шэнь Чуюань рассмеялся, поднялся на ноги и потянул Гу Цзынина за собой:

— Ладно, мой дорогой друг детства, веди меня в столовую, угощу тебя обедом.

Заметив бледность на лице Шэнь Чуюаня, Гу Цзынин обеспокоенно спросил:

— Как ты себя чувствуешь? Может, отдохнешь еще немного?

Шэнь Чуюань отмахнулся:

— Да все в порядке, я уже достаточно отдохнул. С каких пор я стал таким неженкой?

Гу Цзынин поджал губы и безжалостно выпалил правду:

— Еще поискать человека слабее тебя...

Летом он боится жары, зимой — холода.

Летом чуть потеплеет — и сразу тепловой удар, зимой чуть дунет холодный ветер — простуда и жар случаются через раз...

Шэнь Чуюань: «...»

Ладно, тут ему возразить было нечего.

Шэнь Чуюань родился недоношенным, с самого детства отличался слабым здоровьем, и дома его холили и лелеяли, как самое драгоценное сокровище.

До школы от силы час езды, и родители со старшим братом поначалу категорически не хотели отпускать его в общежитие. Лишь после того, как Шэнь Чуюань проявил железную волю и настоял на своем — к тому же он поступал в ту же школу, что и Гу Цзынин, где о нем мог позаботиться старый друг, — семья в конце концов скрепя сердце дала согласие.

Еще чего не хватало! Он уже в университете, обязан жить в общежитии!

Про те десяток с лишним лет в прошлом и говорить нечего.

Как же весело в общаге, когда столько народу может тусить вместе! В средней и старшей школе он так и не вкусил прелестей общежитейской жизни, так что в университете упускать этот шанс никак нельзя.

По выражению самого Шэнь Чуюаня: университет без жизни в общаге — неполноценный университет~

Сейчас остальные студенты еще были на военной подготовке и занятия не закончили, так что в столовой народу толклось немного — толкаться локтями не придется.

Шэнь Чуюань шел по дороге и попутно писал в общежитском чате, спрашивая, нужно ли кому-нибудь принести еды.

В их комнате пока было всего трое. Два соседа учились на одной специальности — химический факультет, один и тот же поток. Шэнь Чуюань приехал на зачисление позже остальных, поэтому его подселили к ним, а четвертая койка пока пустовала.

Шэнь Чуюань: [Родные мои, я иду в столовую, кому-нибудь взять поесть? Кому нужно — ставьте единичку, кому нет — можете поворачивать направо.]

Ли Ицзэ: [Не нужно, мы тут сидим отдыхаем, скоро нас распустят. Я тогда потащу Цзянь-гэ стометровкой к столовой.]

Шэнь Чуюань: [Болею за вас!]

Цзян Цзянь: [Как здоровье? Прошло?]

Шэнь Чуюань: [...Все в порядке. Новости о том, что я схватил тепловой удар, уже дошли до вашей группы?]

Этот ветерок разнес весть... просто невероятно быстро.

Ли Ицзэ: [Даже не то что до нашей, кажется, все проходящие военную подготовку уже в курсе, ха-ха-ха —]

Шэнь Чуюань: [...]

Цзян Цзянь с легкой улыбкой бросил беспомощный взгляд на сидевшего рядом Ли Ицзэ и дружески предостерег:

— Не смейся так громко, у Аюаня вообще-то тоже есть гордость. Смотри, вернешься — получишь тумаков, я за тебя вступаться не стану.

Ли Ицзэ самоуверенно хмыкнул:

— С моим-то телосложением, думаю, я и двоих таких Сяо Чуюаней уложу.

Цзян Цзянь окинул Ли Ицзэ критическим взглядом с ног до головы и молча кивнул, соглашаясь с этим утверждением.

Шэнь Чуюань закинул руку на плечо Гу Цзынину, опустил голову и с абсолютно убитым видом пробормотал:

— Ну всё, опозорился по полной программе. Теперь все вокруг знают, что я упал в обморок от жары...

После окончания регистрации новоиспеченным студентам дали три дня на отдых и обустройство, а ровно через три дня начиналась военная подготовка — то есть как раз сегодня.

И надо же такому случиться: едва в первый день построились на строевую подготовку, как Шэнь Чуюань успел закончить ее, даже толком не начав...

Девчонки еще держались на ногах, а он, парень, свалился первым. При одной мыслях о собственном теле Шэнь Чуюаня охватывала ярость!

Позор, какой же это позор!!!

http://bllate.org/book/32475/3964144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода