×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Little Disciple Is Obedient and Kind / Мой младший ученик — сущий ангел [Попаданка]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Иньчжуй поднял глаза и посмотрел на него:

— Ты хочешь, чтобы я научил тебя грамоте?

— Нет-нет, ты просто почитай мне, а я на слух пойму.

Видя, что Мо Иньчжуй молчит, Лу Хао снова почесал в затылке:

— Младший соученик, если ты занят, я тогда пойду к Учителю.

— Я свободен, — внезапно произнес Мо Иньчжуй.

— Вот и отлично!

Лу Хао явно не был создан для учебы: Мо Иньчжуй не успел зачитать ему и пары фраз из техники, как тот уже принялся тереть глаза, выглядя донельзя сонного.

— Если ты так устал, лучше иди спать.

У Лу Хао от сонливости даже веки слипались. Он зебнул, кивнул и согласился:

— Пожалуй. Сегодня я слишком притомился, так что я пойду.

Лу Хао закрыл за собой дверь и вышел.

Мо Иньчжуй опустил взгляд на остывающее кроличье мясо — пожалуй, сегодня дождаться Учителя уже не удастся.

— Учитель!

Из-за двери донесся удивленный возглас Лу Хао.

Выйдя наружу, Лу Хао с разбега уткнулся Учителю прямо в грудь.

Линь Цзичэнь посмотрел на его простодушный, растерянный вид и с улыбкой спросил:

— Чего это ты выходишь из комнаты младшего соученика?

— Я... я хотел, чтобы он почитал мне нефритовый бамбук, который Учитель дал мне в прошлый раз.

— Не умеешь читать?

Лицо Лу Хао вспыхнуло, и он виновато угукнул.

— С малых лет у меня не было отца, а матушка умерла, когда мне исполнилось десять. Среди детей в нашей деревне только я один не ходил в школу.

Линь Цзичэнь никак не ожидал, что этот простофиля совершенно неграмотен. Безграмотный человек не сможет разобраться с нефритовм бамбуком, даже держа его в руках. Как же в прошлой жизни он постиг технику?

— Раз не умеешь читать, почему мне не сказал?

Лу Хао поднял голову, и в его глазах вспыхнул огонек надежды:

— Учитель хочет научить меня грамоте?

Линь Цзичэнь погладил Лу Хао по голове:

— Можно и так.

Мо Иньчжуй толкнул дверь и как раз увидел руку Учителя на голове Лу Хао. Взгляд его слегка дрогнул.

В лунном свете те пальцы казались вырезанными из белого нефрита и словно излучали мягкое сияние.

Услышав скрип открывающейся двери, Линь Цзичэнь сказал Лу Хао:

— Поздно уже, в другой раз научу. Ступай спать пораньше.

— Хорошо.

Лу Хао радостно вернулся в свою комнату, а Линь Цзичэнь обернулся и увидел младшего ученика, стоявшего на пороге.

— Учитель.

Голос юноши звучал ровно и прохладно, напоминая ветерок, дующий над тающими снежными вершинами и приносящий с собой освежающую прохладу.

Линь Цзичэнь спросил:

— Слышал, ты сегодня бросил вызов Фэн Тяньхао?

Мо Иньчжуй слегка опустил голову:

— Да.

На самом деле, услышав об этом, Линь Цзичэнь порядком удивился: в его памяти младший ученик всегда был послушным и никогда не ввязывался в неприятности.

— Ты всё сделал правильно. Давно пора сбить спесь с Пика Сюйжи, чтобы никому не повадно было третировать наш Пик Сяоцан.

Мо Иньчжуй в изумлении поднял голову — он думал, что Учитель станет его укорять.

Линь Цзичэнь подмигнул своему младшему ученику:

— Этот старый хрыч с Пика Сюйжи произвел на свет славного сынка: яблоко от яблони недалеко падает. Я поддерживаю тебя, задай перцу этому сопляку! Лучше всего так разукрасить ему физиономию, чтобы она распухла, как свиная голова, и родной отец родного сына не узнал — вот это будет дело.

Мо Иньчжуй моргнул: м-м?

Линь Цзичэнь слегка кашлянул, принимая более серьезный вид:

— Ступай в комнату, надень верхнюю одежду потеплее, Учитель кое-куда тебя возьмет.

— Слушаюсь.

Вскоре Мо Иньчжуй вышел, переодевшись в одежду поплотнее.

Учитель ждал его. Рядом с ним парил серебряный летающий меч, издавая тихое гудение. Ночной горный воздух приятно освежал, при холодном лунном свете черты лица Учителя казались еще более утонченными, лента в волосах легко и беззаботно развевалась, а белые одежды словно были усыпаны морозным лунным сиянием. Он походил на сошедшего с небес бессмертного, ступающего по лунной дорожке.

— Инь Чжуй, иди сюда, — сказал ему Учитель.

Мо Иньчжуй слегка опустил взгляд и подошел.

Линь Цзичэнь ступил на летающий меч и уже протянул руку, чтобы ухватить младшего ученика за воротник сзади.

Маленькая Золотая Книга безмолвно возмутилась: Старейшина, прекратите таскать Шоу за шиворот, будто котенка, ну в самом деле!

Рука Линь Цзичэня замерла, и, изменив направление движения, он притянул младшего ученика к себе вперед.

— Держись крепко.

— Слушаюсь, Учитель.

Мо Иньчжуй впервые стоял на летающем мече. Всё его тело напряглось, удержать равновесие никак не удавалось, пока Учитель не опустил руку ему на правое плечо — лишь тогда они плавно взмыли ввысь.

Спустя примерно время, необходимое для сгорания половины палочки благовоний, Линь Цзичэнь опустил летающий меч на землю и велел младшему ученику:

— Держись за мной, не отходи далеко.

Ночью в горах температура резко упала. Вокруг громоздились тяжелые тени деревьев, и когда налетал ветер, казалось, будто в чаще пря бесчисленные злые духи.

Золотая Книжица испуганно спросила:

— Старейшина, куда это мы занеслись? Место какое-то странное.

— Запретная зона.

Золотая Книжица отвинтила челюсть от изумления: Запретная зона? Та самая запретная зона, о которой я думаю? Неужели в вашей скромной Секте Тяньянь тоже есть запретная зона?

Секта Тяньянь была основана на руинах древней обители. В первые дни существования секты патриарх-основатель вместе с учениками зачистил большую часть земель, но одно место оказалось ему не по зубам — он чуть было не сгинул там безвозвратно. Впоследствии эту территорию объявили запретной зоной, куда ученикам вход был заказан.

— Хочешь, я выкину тебя наружу, чтобы ты сам всё прочувствовал?

Линь Цзичэнь возвел вокруг них защитный барьер, отражающий чужеродные законы мироздания, источаемые этим местом. В запретной зоне даже обладателю уровня Стадии Великой Колесницы не хватало дерзости полагаться исключительно на собственную самоуверенность.

Золотая Книжица задрожала всем переплетом: Не надо... верю... магнитное поле здесь просто безумное.

Пройдя еще немного, Золотая Книжица вдруг в ужасе пронзительно взвизгнула:

— А! Там... кто-то... на западе...

— Тс-с, не шуми. Это всего лишь остаточный силуэт, он нам ничего не сделает.

В глубокой сумрачной чаще неподалеку молча стоял мужчина в белых одеждах. Распустив длинные волосы, он неотрывно смотрел на них мертвенно-бледным лицом с застывшим, безжизненным выражением, точно леший.

Что труднее всего было не заметить, так это мощную ауру, исходившую от мужчины — его уровень культивации превосходил даже уровень самого Линь Цзичэня.

http://bllate.org/book/32473/3963844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода