Линь Кун всё же оставался разумным классным руководителем: перед тем как отбирать спортсменов, он специально посоветовался с учителем физкультуры и теперь держал в руках предварительный список кандидатов.
Он поочерёдно вызывал их к доске. Последним в списке девушек, отобранных в баскетбольную команду, значилось имя Гань Тан.
Сама Гань Тан была поражена. Она отлично помнила, что по физкультуре у неё всегда были лишь удовлетворительные оценки — как её вообще могли выбрать в баскетболистки?
Растерянно поднявшись, она подняла руку:
— Извините, учитель, я не умею играть в баскетбол. Я подведу всю команду.
Линь Кун ответил ей успокаивающей улыбкой:
— Ничего страшного. На самом деле почти никто из девушек не имеет опыта игры. Я выбрал тебя, потому что ты высокая и у тебя длинные руки и ноги — идеальная комплекция для баскетбола. В школе пришлют тренера, и ты быстро освоишься.
«Но я-то сама себе не верю…» — подумала Гань Тан с отчаянием. «Лучше бы я осталась маленькой! Десять контрольных написать — запросто, а баскетбол — это же пытка!»
Однако отказаться теперь было невозможно: это и учителя обидело бы, и одноклассникам показалось бы, будто она не хочет приносить честь классу. Такого «зла» она совершить не могла.
После объявления состава тренировки начались немедленно. На каждый класс выделили по одному баскетбольному тренеру, и спортсменам пришлось отменить все занятия по искусству и тратить всё свободное время на площадке. Утром тренировались мальчики, а днём — девочки.
Хотя уже наступала поздняя осень, послеобеденное солнце всё ещё жарило нещадно. Группа одиннадцати–двенадцатилетних девочек, с детства избалованных и привыкших к комфорту, к концу дня совершенно выбивалась из сил под палящими лучами. А их тренер оказался бывшим профессиональным баскетболистом, давно забросившим форму: пузо торчало, как у беременной коровы, а в глазах читалось холодное презрение.
По сути, он был типичным «спортивным мачо» с ярко выраженным сексизмом.
— Кто из вас смотрел чемпионат страны по баскетболу десять лет назад? — бурчал он, и щёки у него при этом дрожали. — Я тогда играл в первой пятёрке. Если бы не мой решающий трёхочковый бросок в финале, вся история баскетбола в стране пошла бы по-другому… А теперь приходится учить с нуля таких, как вы… Эй, ты! Кто такая? Что, уже не выдерживаешь жары?
Гань Тан слушала его бахвальство и еле сдерживалась, чтобы не зевнуть.
«Как это — „уже не выдерживаешь“?» — возмущалась она про себя. — «Это он сам опоздал! Мы тут ждали его полчаса, потом он пришёл и заставил нас стоять прямо под солнцем, а сам надел кепку и спокойно сидит в тени!»
Одна из девочек не выдержала и возразила:
— Тренер, дело не в том, что мы изнеженные. Попробуйте сами постойте под таким солнцем!
— Ты что, споришь со мной? — разозлился он. — Вот и получается, что избалованные барышни! А мальчишки утром ни разу не пожаловались на жару! Если боишься трудностей — иди домой, играй в куклы.
Затем он буркнул себе под нос, так что девочки почти не расслышали:
— Неудивительно, что женщины в спорте ничего не добиваются. Лучше бы сидели дома и детей рожали, чем тратили ресурсы на поле…
Несмотря на то что фраза прозвучала тихо, настроение у всех испортилось окончательно. Но возражать было бесполезно — ведь именно от него зависел их успех на соревнованиях.
Однако дальше события пошли совсем не так, как ожидалось. Вместо того чтобы начать обучение, тренер повёл их в многофункциональный зал и включил запись матча НБА, велев «внимательно наблюдать и учиться».
Целый день девочки сидели в зале и смотрели американский баскетбол на английском языке, ничего не понимая и даже не разобравшись в базовых правилах игры.
Гань Тан, до этого молчавшая, окончательно убедилась, насколько этот тренер непрофессионален. Вернувшись, она специально расспросила капитана мужской команды и узнала, что мальчики с первого же дня начали полноценные тренировки и уже играли в мини-матчи пять на пять.
«Какая несправедливость!» — возмутилась она. — «Мы в одной команде, а условия — небо и земля!»
Гань Тан всегда была человеком принципа: если уж берётся за дело, то делает его на отлично. Такое неравное отношение напрямую влияло на результат, и она не могла этого стерпеть. Не раздумывая, она отправилась прямо в кабинет Линь Куня.
Учитель был крайне удивлён, но немедленно пообещал разобраться. Уже на следующий день девочек привели в закрытый баскетбольный зал и начали обучать базовым приёмам с нуля.
Однако, видимо, после разговора со школой тренер стал ещё злее. Он не скрывал раздражения и учил их с явной неохотой.
— Дриблинг! — рявкнул он на одну из девочек. — Нужно держать пальцы раскрытыми и использовать силу запястья и предплечья, а не бить мяч ладонью, будто на детском празднике!
Девочка покраснела и чуть не расплакалась.
— А ты! — ткнул он пальцем в другую. — Ноги расставь шире, центр тяжести опусти! Сколько можно повторять? Ты что, на балет пришла?
— Всё ясно, — проворчал он, оглядывая команду с презрением. — Девчонкам в спорте делать нечего. Изнеженные, слабые… О каких победах вообще речь? Вам бы и из школы не выйти!
Это уже было откровенной дискриминацией. Гань Тан перестала катать мяч и подняла голову:
— Тренер Чжан, вы неправы. Мы все начинаем с нуля, поэтому и учимся медленнее. Но разве это повод утверждать, что девушки не подходят для спорта? Даже если мы пока не верим в победу, разве вам, как тренеру, не должно быть стыдно, если мы провалимся?
Тренер замялся, его лицо покраснело от злости:
— Ага! В баскетболе ни бум-бум, а язык острый! Ладно, я всё, что знаю, вам расскажу. Посмотрим, чего вы стоите!
На словах он согласился, но про себя ворчал: «Если бы не школа, я бы показал этим нахалкам, кто тут главный!»
С тех пор он действительно начал «всё рассказывать» — только демонстрировал движения так быстро, что девочки не успевали повторить. К концу дня вся команда была в полном упадке духа: ничего не усвоили и потеряли всякое желание заниматься.
Начинать с нуля в баскетболе — уже трудно. А с таким безответственным тренером — просто мучение…
С третьего дня тренер Чжан перестал показывать упражнения и просто велел им тренироваться самостоятельно. Задания были примитивными: ведение мяча, дриблинг, броски с места.
Для новичков такие упражнения, конечно, уместны, но у них же скоро межклассовые соревнования! Нужно было уже начинать командные тренировки и тактические упражнения.
Гань Тан нервно отбивала мяч, глядя, как остальные девочки безучастно повторяют одно и то же движение. Некоторые даже продолжали делать это с ошибками, но тренер, увидев, лишь отвернулся, будто ему было совершенно всё равно.
Не выдержав, Гань Тан подошла к одной из девочек:
— При ведении мяча представь, что в ладони держишь яйцо. Пальцами контролируй траекторию. Вот так…
Она терпеливо показала приём. Девочка кивнула и обрадованно улыбнулась:
— Вот почему мяч у меня всё время выскальзывал! Гань Тан, оказывается, ты отлично разбираешься в баскетболе!
— У меня по физкультуре всегда плохо, просто я больше тренировалась. Ты куда гибче меня.
Девочка смущённо улыбнулась:
— Правда? А мы все думали, что ты высокомерная, потому что в классе почти ни с кем не разговариваешь. А ты оказывается такая добрая!
— Правда? — удивилась Гань Тан. — Просто я стеснительная.
Так, незаметно для себя, они стали ближе, чем остальные в команде.
Гань Тан подозревала, что у неё особая «аура несчастий» — где бы она ни появилась, всегда начинаются проблемы. И вот, к её несчастью, в баскетбольную команду попали две «золотые девочки» школы — Сун Шуцзе и Линь Нуонуо. С Линь Нуонуо ещё можно было ужиться, но Сун Шуцзе с самого начала держала на Гань Тан зуб. Они держались особняком, и после нескольких дней тренировок под палящим солнцем, когда обе изнеженные красавицы заметно загорели, они смотрели на Гань Тан с завистью: та, напротив, будто бы ещё больше посветлела на солнце.
Увидев, как Гань Тан помогает другой девочке, Сун Шуцзе не выдержала и подошла вместе с Линь Нуонуо.
— Чэнь Синь, Гань Тан учит тебя баскетболу? — насмешливо протянула она. — Как странно! Её же оценки по физкультуре всегда посредственные. Неужели учитель Линь вдруг лишился здравого смысла и взял в команду просто вазу?
— Вазу? — Гань Тан недоумённо нахмурилась. По крайней мере, в баскетболе она уже знала гораздо больше, чем эти двое.
Чэнь Синь поспешила вступиться:
— Не говори так! Гань Тан отлично ведёт мяч. Она мне объяснила — и я сразу поняла!
— Правда? — Сун Шуцзе скептически прищурилась. — Тогда, Гань Тан, покажи мне, как делать дриблинг между ног.
— Этого я ещё не умею, — честно ответила Гань Тан.
— Ага! Значит, ты просто прикидываешься знатоком и всех вводишь в заблуждение! — фыркнула Сун Шуцзе и театрально начала перекидывать мяч между ладонями, почти задевая им лицо Гань Тан.
Гань Тан спокойно ответила:
— Я не умею дриблинг между ног, но это не значит, что я не умею вообще вести мяч.
С этими словами она резко хлопнула по мячу, который просвистел мимо щеки Сун Шуцзе и чуть не попал в переносицу.
— …Гань Тан, ты ударила меня мячом! — завизжала Сун Шуцзе, хотя на лице у неё не было ни царапины. Она тут же побежала к тренеру: — Тренер Чжан! Гань Тан бросила в меня мячом!
В этот момент Чжан Дэвэй дремал, прислонившись к дереву. Он лениво приоткрыл глаза и пробормотал:
— Вы, женщины, одни нервы. Играете в баскетбол, а сами всё время устраиваете драмы. Разбирайтесь сами, не мешайте мне отдыхать.
Так скандал обошёлся без последствий, но Сун Шуцзе запомнила обиду.
На четвёртый день девчачья команда начала тренировки на площадке. Их отобрали по официальному составу: двенадцать человек — пять основных и семь запасных. Для тренировок их разделили на две команды по шесть человек.
Без сюрпризов Гань Тан назначили форвардом своей команды, а Сун Шуцзе — противоположной. Предстояла явная месть под прикрытием игры.
Как только прозвучал свисток тренера, началась игра. Гань Тан, воспользовавшись ростом и прыгучестью, первой подпрыгнула и перехватила мяч. Но тут же три девочки с другой команды окружили её. Она попыталась передать мяч, но её одноклассницы просто стояли на своих местах, даже не пытаясь помочь…
В отчаянии она заметила, как одна из нападающих внезапно протянула руку — не за мячом, а прямо к её лицу. Ногти у неё были длинные и блестели на солнце. Гань Тан попыталась увернуться, но не успела — острые ногти полоснули её по руке.
На белой коже сразу проступили три кровавые полосы. Гань Тан резко вдохнула от боли.
— Тренер! Здесь фол! — крикнула она, подняв мяч вверх.
— Игрок номер четыре пошла с мячом! Фол! — холодно объявил Чжан Дэвэй.
Игроком номер четыре была сама Гань Тан…
— Но тренер, она нарочно поцарапала меня! Вот доказательство! — показала она руку.
Чжан Дэвэй даже не поднял глаз:
— Я видел только твой фол. Синяя команда — готовьтесь к штрафному броску.
— Вы вообще ничего не видите! — Гань Тан задрожала от ярости и пристально уставилась на тренера, не испытывая перед ним ни капли страха.
Чжан Дэвэй смутился на мгновение, но тут же нахмурился:
— Какая наглость у ученицы! Ты смеешь оспаривать решение судьи? Скажи своё имя — сейчас же позвоню твоему классному руководителю! Не научилась уважать старших — зачем пришла в баскетбол?!
http://bllate.org/book/3247/358433
Готово:
