Опять подойдя сзади к Гань Тан, он вдруг замер:
— Э… Ты отлично передала теневые линии, но… совсем не похоже на твоего брата…
— А? — Неужели этот парень Кэ Сиюань всерьёз рисовал её?
Она всё ещё сомневалась, пока мисс Цянь не ушла. Лишь подойдя к мольберту Кэ Сиюаня, она наконец убедилась в этом.
На листе был изображён профиль девочки. Из-за контрового света весь силуэт оказался в тени, но главной изюминкой рисунка были глаза — единственное место с бликом в тени, отчего они казались необычайно яркими. Взгляд с приподнятыми уголками будто нес в себе лёгкую улыбку; ресницы чётко прорисованы, словно серп луны в ночи.
Гань Тан, глядя в зеркало, никогда не замечала за собой такой внешности, но сегодня, увидев портрет, нарисованный для неё Кэ Сиюанем, она была поражена.
Неужели в его глазах она такая красивая?
Кэ Сиюань, впервые за всё время, сам заговорил первым:
— Подарок для тебя.
— А?
— Считай это благодарностью за то, что ты сделала вчера. Я, Кэ Сиюань, не люблю быть в долгу, — сказал он, отводя взгляд в сторону и выглядя слегка неловко.
Гань Тан на мгновение замерла, а потом поняла, что он имеет в виду вчерашнее на теннисном корте, и её настроение тоже стало сложным.
Видимо, у этого ребёнка ещё не всё потеряно. По крайней мере, если к нему хорошо относиться, он умеет быть благодарным… Однако…
Однако если он увидит её собственный портрет, то точно взорвётся и заберёт обратно всё, что сейчас сказал!
Инстинкт самосохранения заставил Гань Тан мгновенно прыгнуть на своё место и со скоростью молнии скомкать рисунок, засунув его в папку для рисунков.
Кэ Сиюань нахмурился с подозрением:
— Ты чего паникуешь? Дай-ка взглянуть на свой рисунок.
— Да брось, братец, я пока ещё не научилась рисовать, не смогу передать твою величественную внешность. Может, в другой раз нарисую тебе отдельно?
— … Не надо ждать другого раза. Дай мне именно этот.
Игнорируя её попытки помешать, Кэ Сиюань протянул длинную руку и вырвал у неё папку. Хотя бумага была скомкана, после разглаживания её всё ещё можно было рассмотреть.
Разложив лист на столе, Кэ Сиюань уставился на портрет и замолчал…
…
— ………… Похоже, тебе просто хочется, чтобы тебя отлупили.
Скрежеща зубами, он обернулся — и в тот же миг маленькая фигурка со свистом вылетела к двери. Прежде чем скрыться, она не забыла прихватить портрет, который он нарисовал для неё.
— Ещё попробуй сбежать! — прищурился Кэ Сиюань и бросился вдогонку.
Гань Тан с её короткими ножками не могла убежать от Кэ Сиюаня — едва выскочив за дверь, она уже была схвачена за воротник и втащена обратно.
Он поднёс помятый лист прямо к её лицу и усмехнулся довольно зловеще:
— Это, по-твоему, «очень красиво»?
Гань Тан тут же заулыбалась:
— Прости, братец! Я правда ещё не умею рисовать. Когда научусь делать портреты, обязательно нарисую тебе новый, хорошо?
С этими словами она взяла его портрет и снова скомкала:
— Какой ужас я нарисовала! Совсем не похоже на тебя. Лучше выброшу, чтобы тебе не портить настроение.
Она попыталась сделать пару шагов вперёд, но сила, державшая её за воротник, не позволяла вырваться из его «лап»…
— Мой рисунок тоже мусор — я слишком приукрасил тебя. Дай сюда, я выброшу! — Кэ Сиюань зажал её за одну руку, а другой потянулся за рисунком.
— Нет-нет, братец! Мне очень нравится этот рисунок. Ты столько времени потратил — как можно его выбрасывать! — Она отбивалась и уворачивалась, но Кэ Сиюань, высокий и с длинными руками, легко её обездвижил, и портрет оказался у него в руках.
Когда он уже собрался разорвать лист, Гань Тан не выдержала:
— Братец, ты же сам сказал, что даришь мне его! Теперь хочешь отобрать и порвать? Получается, ты не держишь слово!
— Тогда я подарил его, потому что был в долгу. Но твой портрет — это злостная клевета, так что мы в расчёте. Если только…
— Если только что? — спросила она, понимая, что он задумал что-то недоброе, но не удержавшись от вопроса.
— Я могу отдать тебе этот рисунок, но тогда ты будешь должна мне одолжение.
Этот сорванец и капли не хочет проглотить! — подумала Гань Тан про себя, но не осмелилась сразу согласиться. Увидев её молчание, Кэ Сиюань нахмурился и властно сунул ей рисунок в руки.
— Неважно, хочешь ты или нет — ты теперь в долгу.
…
Гань Тан надула щёки, как яблоко, от злости. Кэ Сиюаню захотелось ущипнуть её за щёку, и он, усмехаясь, сделал это.
Как раз в этот момент всё увидела Гань Янь. С её точки зрения, её бедная дочь напоминала цыплёнка, которого Кэ Сиюань, этот маленький мерзавец, безжалостно мнёт и вертит, как хочет…
— Опять дерётесь? — нахмурилась она.
Кэ Сиюань убрал руку и весело ухмыльнулся:
— Нет, тётя! Мы просто играем с сестрёнкой.
Гань Янь с подозрением окинула его взглядом и спросила у Гань Тан:
— Правда? Если у вас с братом какие-то проблемы, обязательно скажите взрослым. Нельзя ссориться и драться тайком.
Гань Тан почувствовала, как Кэ Сиюань ткнул её в руку, и под его немым угрожающим взглядом неохотно пояснила:
— Правда, мам. Мы просто играем.
— Ладно, не буду вас больше тревожить. Но помните: если возникнут неразрешимые проблемы — сразу приходите ко мне, — сказала Гань Янь, обращаясь специально к Гань Тан.
Увидев, как та послушно кивнула, Гань Янь больше ничего не спросила и ушла наверх.
Едва она скрылась, Гань Тан услышала, как Кэ Сиюань тихо произнёс:
— Видимо, ты тоже соблюдаешь правила. Значит, твоё одолжение засчитано — мы в расчёте.
Гань Тан недоумённо моргнула. Какие правила? Неужели между детьми существуют какие-то неписаные законы?
В прошлой жизни она тоже была ребёнком, но никогда о таких правилах не слышала. Похоже, это просто его собственная система. Она уже собиралась спросить подробнее, но он уже засунул руки в карманы и направился к своей комнате.
Бессильная, Гань Тан вернулась в свою комнату с портретом в руках. Вскоре она услышала, как её зовёт Гань Янь.
Тётя Ван постучала в дверь:
— Мисс, госпожа говорит, что повезёт вас по магазинам. Она ждёт вас внизу.
Спустившись, Гань Тан увидела, как Гань Янь уже сидит за рулём своей эффектной Maserati у ворот.
Обе были заядлыми шопоголиками, и Гань Янь часто звала дочь на совместные покупки, так что Гань Тан давно привыкла к этому.
По дороге, на каждом красном сигнале светофора, Гань Янь то и дело поворачивалась и внимательно разглядывала дочь. В конце концов, Гань Тан не выдержала:
— Мам, ты что-то хотела спросить?
Гань Янь снова уставилась на дорогу и немного помолчала, прежде чем ответить:
— Просто мне кажется, что ты в последнее время странно себя ведёшь… Совсем изменилась.
Сердце Гань Тан ёкнуло. Она осторожно засмеялась:
— Ничего подобного! А что, по-твоему, изменилось?
— Как сказать… Даже вкус поменялся. Раньше ты носила только платья, отказывалась надевать что-то другое, даже если купишь — пылью покроется. А теперь вдруг сменила стиль… — Она бросила на дочь косой взгляд.
Действительно, с тех пор как на уроке рисования Гань Тан попросила купить новую одежду, она больше не надевала яркие платья принцессы.
— Э… Наверное, это из-за рисования. Вдруг стало казаться, что старые платья выглядят не очень, да и пачкаются быстро. Мисс Цянь бы ругала, если бы я в них пришла на занятия, — пояснила она.
Гань Янь задумчиво кивнула:
— Хорошо, что вкус изменился. Те платья мне тоже никогда не нравились. В тёмных тонах ты выглядишь куда милее.
Увидев, что мать успокоилась, Гань Тан облегчённо выдохнула. Но тут же услышала:
— Поедем в торговый центр, купим тебе ещё несколько комплектов. Старые пусть тётя Ван выбросит.
— О… Хорошо.
Иметь такую щедрую маму — настоящее счастье…
Мать и дочь обошли все магазины в крупнейшем торговом центре города — от люксовых до бюджетных брендов. Гань Тан купили много новой одежды, и Гань Янь заодно обновила свой гардероб.
По дороге домой Гань Янь снова спросила:
— Ты точно не дралась с Кэ Сиюанем?
— Нет же…
— Тогда зачем он щипал тебе щёки? Разве так играют? Ты же такая модница — вдруг он изуродует тебе лицо?
Гань Тан удивилась и задумалась, не пожаловаться ли ей. Но Гань Янь продолжила:
— Просто мне кажется, что ты изменилась. Раньше, если бы кто-то так с тобой обошёлся, ты бы сто раз навыла у меня в комнате. А теперь стала молчуньей, как рыба.
Машина остановилась на красный свет, и Гань Янь повернулась к дочери:
— Этот мальчишка сам напросился на наказание от отца. Только не вздумай из-за чувства вины терпеть его выходки! Лучше чаще жалуйся дяде Кэ — тогда он точно не посмеет тебя трогать.
«Да ну уж!» — подумала Гань Тан. По характеру Кэ Сиюаня, чем чаще жаловаться, тем сильнее он будет затаивать злобу. При взрослых, конечно, не посмеет ничего сделать, но потом непременно отомстит…
Тут ей в голову пришла мысль: наверное, именно поэтому в оригинальном сюжете, несмотря на всю любовь родителей, Гань Тан всё равно страдала от издёвок Кэ Сиюаня — она попала в порочный круг…
И вдруг она вспомнила его слова о «детских правилах». Наверное, он имел в виду, что все их конфликты должны решаться между ними самими, без вмешательства взрослых.
…
С тех пор как «детские правила» вступили в силу, отношения между Гань Тан и Кэ Сиюанем вышли на новый уровень. Они не стали близкими, но в их постоянной борьбе появилась своя доля взаимопонимания.
Кэ Сиюань, хоть и говорил, как старик, в делах оставался обычным ребёнком. В последнее время он увлёкся тем, чтобы заставлять Гань Тан быть в долгу перед ним, и получал от этой глупой игры огромное удовольствие.
«Одолжения» были самые разные: передать карандаш на уроке рисования, положить кусочек еды в тарелку за обедом — всё это считалось. Гань Тан обычно сразу отдавала долг с лихвой: передавала два карандаша или клала в его тарелку ещё больше еды.
Кэ Сянань, видя это, решил, что дети стали дружелюбны и заботливы друг к другу, и был очень доволен. Дома он чаще улыбался и реже ругал Кэ Сиюаня. Гань Тан явно чувствовала перемены в настроении мальчика: хотя характер его по-прежнему оставлял желать лучшего, он стал мягче. Значит, её новый подход к «прохождению» этого персонажа работал.
Это безумное лето быстро подошло к концу. В сентябре Гань Тан должна была пойти в школу. В новом семестре она переведётся в элитную школу Кэ Сиюаня. Они будут учиться в разных классах — один этажом выше, другой этажом ниже, — но ежедневно вместе ездить туда и обратно и обедать в школьной столовой. Такое количество контактов неизбежно приведёт к новым стычкам.
В начале сентября наступило новое учебное время. Летняя жара ещё не спала, но благодаря отличному оснащению элитной школы и личному водителю Гань Тан почти не чувствовала зноя.
Маленькой Гань Тан было девять с половиной лет, и она училась в четвёртом классе начальной школы. Но теперь в её тело вселилась двадцатилетняя взрослая женщина, и сидеть среди младших школьников было крайне неловко.
Все ученики в этой школе были детьми богатых и влиятельных семей, все смотрели свысока. Увидев новую ученицу — тихую, хрупкую и совершенно лишённую харизмы, — они отнеслись к ней холодно и без особого интереса.
Но Гань Тан и не собиралась водить дружбу с детьми, так что ей было всё равно. Проведя первую половину дня в полусне, она дождалась обеденного перерыва, когда одноклассники начали расходиться группами.
Гань Тан уже собралась вставать — ей ещё в первый день показали, где находится столовая, — как вдруг задняя дверь класса с грохотом распахнулась. Кэ Сиюань, держа в руке телефон, бросил на неё злобный взгляд и в то же время ответил в трубку:
— Ладно, я позабочусь о ней, не волнуйся.
Положив трубку, он раздражённо мотнул подбородком в её сторону:
— Чего стоишь как пень? Папа велел мне отвести тебя на обед.
http://bllate.org/book/3247/358419
Готово:
