Гань Тан почувствовала душевную усталость…
К счастью, Кэ Сиюань, хоть и изрядный сорванец, всё же проявлял хоть каплю здравого смысла: зная, что оба взрослых в доме заняты подготовкой к свадьбе, он целую неделю после переезда не донимал Гань Тан.
Возможно, из-за того, что это был второй брак, свадьба Кэ Сянаня и Гань Янь прошла очень скромно, и среди гостей были в основном друзья.
Невеста готовилась в помещении, а все обязанности по приёму гостей легли на Кэ Сянаня. Никто не присматривал за Гань Тан, и она с радостью воспользовалась свободой, бродя между столами и угощаясь едой. Время от времени к ней подходили взрослые, которых она якобы знала. Гань Тан не помнила ни одного из них и лишь вежливо кланялась, называя всех «дядей» и «тётей».
Сегодня она была особенно нарядна и выглядела очень мило, так что взрослые охотно улыбались ей, а некоторые даже тайком подсовывали ей маленькие красные конвертики с деньгами.
Пришлось признать: Гань Тан с позорной лёгкостью начала наслаждаться привилегиями детского возраста.
Только что она доела тарелку закусок и взяла с буфета ещё один маленький кусочек торта. Кондитер сделал всё так изящно и вкусно, что Гань Тан никак не могла остановиться.
Она уже погрузилась в наслаждение, как вдруг почувствовала, что кто-то ткнул её. Подняв голову, она увидела Кэ Сиюаня, стоявшего с засунутыми в карманы руками и смотревшего на неё с явным презрением.
— Мне совсем не хочется признавать, что ты моя сестра.
Этот сорванец, правда, не даёт покоя…
Гань Тан поставила торт на стол и бросила на него такой же презрительный взгляд:
— Сегодня братец одет как настоящий джентльмен, но ведёт себя совсем не джентльменски.
Кэ Сиюань фыркнул:
— Если бы папа не велел мне следить за тобой, я бы и не потрудился напоминать тебе о приличиях.
— А что не так с моими приличиями? — Гань Тан вытерла рот салфеткой и развела руками. — Я веду себя прекрасно.
Услышав это, Кэ Сиюань потемнел лицом:
— Ты разве не хочешь больше носить фамилию Кэ? Папе не нравятся дети без воспитания.
Гань Тан растерялась — откуда вдруг речь зашла о фамилии?
— Зачем мне менять фамилию? Мама ничего не говорила о том, чтобы я сменила её.
И потом… «Кэ Тан» звучит ужасно…
Она переживала не о том, чью фамилию носить, а о том, насколько приятно звучит имя. А Кэ Сиюань считал, что после второго замужества матери ребёнок обязан брать фамилию отчима.
Очевидно, они говорили на разных языках, и это сильно раздражало Кэ Сиюаня.
— Ты никогда не думала, что должна носить нашу фамилию?
Гань Тан пожала плечами:
— Нет. А ваша фамилия что, такая уж благородная?
Кэ Сиюань скрестил руки на груди и гордо прищурился:
— А как же иначе?
Гань Тан чуть не поперхнулась от возмущения. Теперь она окончательно поняла: этот мальчишка не просто подросток с завышенной самооценкой — у него хроническая форма «подросткового бреда», и вылечить это невозможно…
…
Не желая больше разговаривать с этим сорванцом, Гань Тан оставила торт и направилась к рядам гостей. Кэ Сиюань последовал за ней шаг в шаг, сохраняя на лице выражение: «Я тебя терпеть не могу, но обязан выполнить поручение отца». Выглядело это так, что хотелось дать ему пощёчину.
Они сели на длинную скамью у ковровой дорожки и, не зная, чем заняться, начали оглядываться. Гань Тан невольно задержала взгляд на Кэ Сиюане.
Сегодня он был в чёрном костюме с красным галстуком-бабочкой и, гордо закинув ногу на ногу, смотрел в небо на воздушные шарики. В его тёмных глазах наконец-то мелькнул живой блеск.
«Когда он молчит, даже милый, — подумала Гань Тан. — Но стоит заговорить — сразу хочется его отшлёпать».
Только она это подумала, как Кэ Сиюань скосил на неё глаза и приподнял бровь:
— Ты правда не хочешь взять нашу фамилию?
Гань Тан лишь закатила глаза в ответ.
Кэ Сиюань вдруг вздохнул:
— Ты ведь не хочешь быть моей сестрой. И я не хочу быть твоим братом. Только папа одинок в своих мечтах о том, что мы станем как родные… ха…
В его голосе звучало больше констатации, чем горечи, будто он собирался открыться по-настоящему. Гань Тан уже настроилась слушать внимательно.
Но тут мимо прошёл мужчина в безупречном костюме. Кэ Сиюань лишь мельком взглянул на него — и тут же вскочил:
— Дядя Чжан!
Тот обернулся и улыбнулся:
— О! Сиюань! Молодец, как элегантно сегодня выглядишь! Наверное, очень рад свадьбе отца?
Кэ Сиюань кивнул и ослепительно улыбнулся:
— Конечно! Я так рад, что сегодня увижу дядю Чжана, что даже север с югом перепутал!
Мужчина расплылся в улыбке, растрепал ему волосы и, похвалив ещё раз, ушёл.
Едва он скрылся из виду, Кэ Сиюань тут же поправил растрёпанные пряди и сел обратно, лицо его снова стало бесстрастным, как у статуи.
— Ты что, только что демонстрировал профессиональную фальшивую улыбку? — Гань Тан была поражена. Она впервые видела, как кто-то так мгновенно и естественно переключается между искренней улыбкой и ледяной маской.
Кэ Сиюань спокойно ответил:
— Сегодня здесь много партнёров папы по бизнесу. Даже если ты не хочешь быть моей сестрой, постарайся вести себя так, чтобы никто не подумал, будто в семье Кэ не знают, что такое воспитание.
— …
Воспитание, воспитание, воспитание…
Неужели у этих двоих — отца и сына — в голове нет других слов?
Если бы не обстановка, Гань Тан наверняка бы вскочила и высказала всё, что думает.
Она решила пересмотреть своё прежнее мнение: самое печальное в жизни — не когда любимый персонаж из аниме разочаровывает в реальности, а когда ты сам попадаешь в этот «вторичный мир» и понимаешь, что двадцатилетний взрослый человек уступает в социальной гибкости десятилетнему «бумажному» герою…
Кэ Сиюань посмотрел на Гань Тан, ожидая ответа.
Она лишь кивнула, не произнося ни слова.
Хотя она никогда не бывала в богатых семьях, кое-что понимала: теперь она и Гань Янь — единое целое, и ни в коем случае нельзя было уронить лицо матери перед Кэ Сиюанем.
Она уже собралась что-то сказать, как вдруг заметила, что взгляд Кэ Сиюаня переместился за её спину, и его брови нахмурились.
Гань Тан обернулась и увидела мужчину в помятой одежде и растрёпанной причёской, который, пошатываясь, входил в ряды гостей.
— Кто это? — спросил Кэ Сиюань.
Гань Тан покачала головой:
— Не знаю.
Она встала и огляделась — Кэ Сянаня нигде не было видно, вероятно, он находился внутри, готовясь к церемонии. Значит, этот незнакомец проник сюда именно в этот момент…
Рядом с ней тоже поднялся Кэ Сиюань и спокойно, но уверенно произнёс:
— В этом отеле строгая охрана, у входа стоят люди папы. Без приглашения сюда никого не пустят. Я не видел этого пьяницу среди гостей папы, значит, он, скорее всего, ваш родственник или знакомый.
Он толкнул Гань Тан в плечо:
— Подойди, поздоровайся и узнай, кто он.
— Зачем? — удивилась она. — Если у него есть приглашение, значит, его кто-то пригласил. Зачем мешать?
Лицо Кэ Сиюаня стало суровым:
— Иди, раз я сказал. Не хочешь же, чтобы свадьбу твоей мамы кто-то испортил?
Гань Тан скривилась. «Ясно же, что волнуешься ты, но обязательно сваливаешь всё на меня… Отец-любимчик, с тобой не поспоришь».
Она всё ещё не двигалась с места, но мужчина сам подошёл ближе. Его лицо было неестественно красным, взгляд — мутным и невидящим. Увидев Гань Тан, он широко ухмыльнулся.
— Сяо Тан! — Он пошатываясь приблизился, и уже за пять шагов от неё чувствовался перегар.
Значит, он действительно её знает… Но кто он? Гань Тан лихорадочно перебирала воспоминания и наконец вспомнила персонажа из оригинала с похожими чертами. Сердце её упало.
Мужчина продолжал:
— Сяо Тан, где твоя мама? Сегодня она, наверное, в свадебном платье просто ослепительна! Почему меня не пригласили… Но, к счастью, друг одолжил мне приглашение. Скучал по тебе, дядя У?
Он протянул руку, чтобы погладить её по щеке, но Кэ Сиюань шагнул вперёд и резко оттолкнул его.
Дядя У…
Точно! Этот пьяница — У Чжилэй, отец Янъу, тот самый бездельник и игрок, который проиграл всё состояние!
Гань Тан вздрогнула. В оригинале ведь не упоминалось, что отец Янъу явится на свадьбу Гань Янь и устроит скандал! Неужели автор просто не написал об этом… или всё из-за того звонка, который она сделала?
И главное — где сам Янъу? Не пришёл ли он тоже?
Она встала на цыпочки, оглядывая толпу, но в этом море лиц невозможно было быстро найти кого-то, чьего лица она даже не знала…
Увидев её растерянность, Кэ Сиюань нетерпеливо спросил:
— Кто он, в конце концов? Если даже ты не знаешь, я сейчас вызову охрану, чтобы его выгнали.
— Подожди! — быстро ответила Гань Тан. — Это бывший муж моей мамы.
У Чжилэй, услышав её мягкий голос, громко икнул, выпуская вонючее облако:
— Сяо Тан, как ты можешь так говорить… Твоя мама до сих пор ко мне неравнодушна. Раньше я виноват перед ней, но теперь я изменился… Ик~… Хочу вернуться к ней…
Пьяный, он уже никого не различал и, приняв Кэ Сиюаня за Гань Тан, потянулся, чтобы обнять его.
Кэ Сиюань не выдержал:
— Гадость какая!
— и с силой толкнул его на землю.
— Оставайся здесь и следи за ним. Я позову охрану, — бросил он и быстро зашагал к выходу.
Гань Тан, всё ещё в шоке, смотрела на лежащего на земле У Чжилэя и думала, как увести его, не привлекая внимания гостей. Но тот вдруг вскочил и начал размахивать руками, громко крича:
— Гань Янь! Выходи! Гань Янь, я, У Чжилэй, пришёл на твою свадьбу! Гань Янь! Я знаю, ты всё ещё ко мне неравнодушна…
Он орал так громко, что, к счастью, из-за пьяного невнятного произношения никто не разобрал, что именно он кричит. Гости лишь подумали, что какой-то гость перебрал с алкоголем.
Однако партнёры Кэ Сянаня уже недоуменно поглядывали в их сторону, а охраны всё не было видно. Гань Тан поняла: их семья вот-вот устроит публичный позор.
Глубоко вдохнув, она подошла к У Чжилэю:
— Дядя У, мамы здесь нет. Если хотите её увидеть, я провожу вас.
Она взяла его за руку, и он сразу успокоился. Пьяный, почти без сознания, он покорно пошёл за ней.
Отойдя от банкетных столов, где гостей становилось всё меньше, Гань Тан вскоре увидела, как к ней идут Кэ Сиюань с несколькими охранниками — и рядом с ним мальчик лет двенадцати-тринадцати.
Увидев У Чжилэя, мальчик стремительно бросился вперёд.
Подойдя ближе, Гань Тан заметила, что он очень красив: в выцветшей джинсовой куртке, с холодным, отстранённым взглядом. Он поддержал отца и тихо сказал:
— Пап, пошли домой.
Сердце Гань Тан ёкнуло: так вот он, сам главный герой…
Но У Чжилэй, увидев сына, ни за что не хотел уходить. Он плюхнулся на траву и начал капризничать:
— Я хочу видеть Гань Янь! Где она? Сяо Тан, ты же обещала отвести меня к маме!
Он начал трясти руку Гань Тан так сильно, что её нежная кожа заболела. Она стиснула зубы, решив терпеть — ведь перед ней стоял Янъу. Но кто-то оказался ещё вспыльчивее.
Кэ Сиюань снова подошёл и грубо оттолкнул У Чжилэя на землю, встав между ним и Гань Тан.
— Быстро уберите этого пьяного, — приказал он охранникам высокомерным тоном.
Охрана бросилась выполнять приказ, но Янъу отчаянно встал на их пути:
— Мы уйдём сами! Нам не нужны ваши выдворения!
Его бледное лицо покраснело от злости. Он одной рукой отталкивал охранников, другой — пытался поднять отца, но выглядел совершенно беспомощным.
У Чжилэй же упрямо сидел на земле и не собирался вставать. Янъу изо всех сил тянул его, чуть не упав сам — зрелище было жалкое.
В этот момент у Кэ Сиюаня снова проснулся язвительный характер. Он фыркнул и начал издеваться:
— Если уж решили напиться до беспамятства, хоть выбирайте место. Неужели думаете, что вам везде рады?
Гань Тан посмотрела на него и вдруг увидела типичного злого второстепенного персонажа из драмы — надменного, жестокого и совершенно несговорчивого.
«Сорванец, разве ты не слышал поговорку: „Не унижай бедного юношу — однажды он станет великим“? Сейчас ты обижаешь главного героя… Пожалеешь потом!»
Янъу всё это время не поднимал глаз, но его сжатые кулаки выдавали унижение и ярость.
Если Гань Тан сейчас не вступится за него, весь её предыдущий труд по налаживанию отношений пойдёт насмарку.
http://bllate.org/book/3247/358412
Готово:
