×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор почувствовал, как сердце ушло в пятки, внезапно бросился автору на грудь и, обиженно всхлипывая, прошептал: Прости, прости, я больше никогда не буду болтать лишнего, у-у-у…

Лу Юй стоял перед зеркалом, вытирая кровь в уголке рта, и сердито бурчал: Подумать только, кто сказал, что врачи бесполезны? А дерется он довольно больно.

Едва он договорил, как над его головой впервые возникла бегущая строка: «...Завтра погибнет от предмета, упавшего с высоты...»

Лу Юй радостно подпрыгнул: Наконец-то у меня появилась бегущая строка!

На следующий день Лу Юй, приплясывая, отправился на улицу. По пути он даже заполнил согласие на донорство органов, затем, словно ребенок, с довольной улыбкой начал есть мороженое и направился под навес, с нетерпением ожидая падения чего-нибудь сверху.

К вечеру, глядя на поблекшее небо, Лу Юй понял, что с высоты так ничего и не упало.

Неужели бегущая строка врет? — пробормотал он, глядя на свое отражение в реке. Над головой по-прежнему ярко светилась надпись: «...Сегодня погибнет от предмета, упавшего с высоты...»

Лу Юй замер. Раньше ему уже удавалось изменить немало финалов. Если сейчас немедленно вернуться домой и сидеть там, разве он не спасется?

Подумав так, он поспешил домой, стараясь держаться подальше от высоких зданий.

Едва завернув за угол торгового центра, он увидел толпу зевак. Подойдя ближе, он понял, что кто-то собирается спрыгнуть с крыши.

Лу Юй поднял голову и увидел, что это ребенок!

Он, кажется, повис на окне! Скорая еще не приехала!

Что же делать?!

В толпе раздавались встревоженные голоса.

Люди с ужасом наблюдали, как одежда ребенка, зацепившаяся за окно, рвется, и мальчик в лучах заходящего солнца летит вниз.

Лу Юй тут же бросился вперед. Среди пронзительных криков, раздавшихся у него в ушах, мальчик рухнул прямо на него. В последний миг жизни Лу Юй с неверием смотрел в знакомое лицо ребенка.

Это был он сам в детстве!

Глава 4. Шань Хай (1)

О, да это же наш одноклассник Шань!

Детский голос был пропитан издевкой. Мальчик с зачесанными назад волосами, лет одиннадцати-двенадцати, высокомерно смотрел на ребенка, который, присев на корточки, тер пол в коридоре.

Маленький мальчик, одетый в такую же школьную форму, как и остальные ученики этой элитной школы, склонил голову. Его рукава были закатаны, белая рубашка выбилась из-под пиджака, а детские руки от долгого пребывания в воде стали ярко-красными. Он с силой тер грязной тряпкой пятно на полу.

Он что, решил проигнорировать молодого господина Чжу?! — раздался голос высокого и крепкого толстяка, стоявшего за спиной высокомерного мальчишки.

Маленький мальчик поднялся, взяв таз с мутной водой, и собрался уйти.

Кто-то схватил его за шиворот и дернул назад. Грязная вода из таза выплеснулась прямо на него, мальчик поскользнулся и рухнул на пол под дружный хохот одноклассников.

Смотрите на него, он же как нищий, фу!

Какая гадость, весь грязный, фу-у… даже пол помыть нормально не может!

Неужели его родители ничему не научили? Никакой элегантности.

Смотрите, он сейчас заплачет, глазки покраснели. Какая мерзость, совсем как девчонка! Слабак! Умеет только ныть!

Слабак! Слабак! Ха-ха-ха… Слабак!

В коридоре стоял шум и смех. К ним, тяжело ступая и выпячивая пивной живот, приближался грузный мужчина средних лет. Все тут же притихли.

Увидев промокшего до нитки мальчика, который ползал по полу, собирая таз, молодой господин Чжу почувствовал легкое замешательство. Сяо Пан тут же выступил вперед: Учитель Сяо, это он сам! Не умеет даже пол помыть, вот и опрокинул таз на себя! Мы тут ни при чем!

Учитель Сяо, скрипя зубами и раздувая лоснящиеся щеки, подошел к ребенку и пнул его ногой, когда тот потянулся за тряпкой.

Что ты творишь?! Развел тут грязь, поскользнешься, а если кто-то из учеников упадет, ты готов нести ответственность?! — прорычал он, нанося еще несколько ударов.

Маленький мальчик упрямо сжался, лежа на полу, и, закусив губу, не издал ни звука.

Зеваки-школьники переглянулись, и на их юных лицах заиграли довольные улыбки.

Дзинь-дзинь!

Резкий школьный звонок прорезал воздух. Лу Юй неспешно шел по школьной аллее, издалека наблюдая за учениками, которые входили в классы, и их поблескивающими на солнце макушками.

А-ах, — Лу Юй зевнул и машинально поправил галстук.

Да, он снова вернулся к жизни!

В этот раз он стал учителем-стажером в элитной начальной школе. Ради этой роли он потратил целое состояние на костюм, который счел вполне достойным.

Лу Юй уже собирался подняться наверх, как его взгляд привлек большой броский плакат: Путь к успеху: сироты начинают обучение в элитной школе, меняя свою жизнь!

Солнечный свет падал на его сонное лицо. Лу Юй прищурился, глядя на мальчика с плаката, вздрогнул, торопливо покачал головой и потер глаза.

Это же тот самый ребенок, который упал с высоты перед его прошлой смертью! Точно такой же, как он сам!

Лу Юй сглотнул от волнения, но последний звонок вернул его в реальность.

Он тут же развернулся, выпрямил спину и, взяв черный портфель, зашагал по лестнице.

Ему достался шестой класс «А» — самый важный класс во всей школе, где учились дети либо богатых, либо влиятельных родителей. Вчера, во время оформления, директор особенно подчеркнул: Наша обязанность не учить, а оказывать услуги. Если мы будем хорошо угождать им, школа получит спонсорские деньги от родителей. А что касается успеваемости — у них есть свои репетиторы, нам не о чем беспокоиться.

Угождать людям? Это я умею лучше всего, я ведь профессиональный офисный раб!

Лу Юй уверенно улыбнулся. Оказавшись на лестничной площадке третьего этажа, он невольно замер: в коридоре стоял мальчик лет семи-восьми, промокший насквозь, с тазом воды на мокрой голове.

Сердце охватило тревожное чувство. Лу Юй медленно подошел ближе. Мальчик поднял взгляд, и в его чистых глазах не читалось ровным счетом ничего. Когда их взгляды встретились, Лу Юй почувствовал, как его словно окунуло в ледяную воду, и остолбенел.

Это лицо — оно было точной копией его собственного в детстве!

Учитель Лу?

Голос за спиной, прозвучавший с легким вопросительным оттенком, вернул его к действительности. Лу Юй обернулся и увидел мужчину средних лет в костюме, который приветливо улыбался. Пуговицы рубашки с трудом сдерживали его пивной живот, а верхняя пуговица у ворота вовсе не застегивалась, открывая взору мощную шею, с которой он ничего не мог поделать.

http://bllate.org/book/32469/3963394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода