×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина смущенно одернул пиджак, пытаясь выглядеть посолиднее, но верхняя одежда ничем не могла помочь и не справлялась с пивным животом, в конце концов безнадежно распахнувшись.

Он протянул руку и, торопливо кивнув, заговорил:

— Здравствуйте, фамилия моя Сяо, я классный руководитель шестого «А». Теперь мы коллеги, надеюсь, сработаемся.

Лу Юй тут же протянул руку и скромно, вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, учитель Сяо.

Учитель Сяо по-свойски приобнял Лу Юя за плечи и, жизнерадостно задрав голову, посмотрел на него:

— Другие коллеги говорили, что вчера пришел невероятно красивый учитель вести класс со мной, думал, шутят. Не ожидал, что учитель Лу и вправду такой красавец.

Лу Юй смутился от похвалы. Его поясницу прижало к чужому животу, отчего ему стало немного не по себе, но оттолкнуть собеседника было неудобно.

Учитель Сяо убрал руку, похлопал Лу Юя по тае и с улыбкой произвел:

— А мышцы-то имеются, а?

Уголки ртов Лу Юя слегка дернулись, но он сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и улыбнулся. Ученики в классе вытянули шеи, разглядывая двоих у входа.

Девочки светились от восторга:

— Какой красавчик!

Мальчики же фыркнули:

— Подумаешь! Ведет себя как баба! И где тут красота?!

Учитель Сяо тут же поднял руку, призывая к тишине:

— А ну тихо все.

С этими словами он обернулся к Лу Юю:

— Учитель Лу, пройдемте.

Лу Юй бегло окинул взглядом учеников в классе — всплывающие над головами каждого из них реплики не представляли никакого интереса. Он поднялся на возвышение для учителей и бросил взгляд на плавающие надписи над головой учителя Сяо:

[...Похотливый старик, не оправдывающий своего возраста... Двуличный, в следующем месяце будут выборы школьного завуча, так что сначала надо завести хорошие отношения с новеньким учителем...]

— Учитель Лу, не представитесь ли нашим ученикам?

Лу Юй кивнул, перевел взгляд на детей и, глядя на их детские лица, специально подстроился под обстановку, расплывшись в наивном и невинном улыбке:

— Всем привет, меня зовут Лу Юй, и теперь я ваш учитель китайского языка.

— Тьфу, какая гадость, бабник несчастный! — с презрением сплюнул молодой господин Чжу, зачесавший волосы назад.

Воздух в классе мгновенно замерз. Лу Юй немного растерялся: что это вообще такое?!

Стоявший рядом учитель Сяо тут же принялся сглаживать неловкость:

— Ладно-ладно, хватит шутить с учителем.

Он хлопнул Лу Юя по плечу:

— Дальше предоставляю всё вам, учитель Лу.

Лу Юй тупо кивнул, глядя, как тот выходит, а затем снова перевел взгляд на молодого господина Чжу, который скрестил руки на груди и смотрел на него с презрением. Надпись над его головой гласила:

[Единственный сын главного акционера школы, здешний главарь, любит издеваться над людьми. Сейчас он устроит новенькому учителю показательную порку...]

Показательную порку?!

Глядя на то, как молодой господин Чжу пародирует поведение взрослых, Лу Юй невольно усмехнулся.

Брови молодого господина Чжу сошлись на переносице, он недовольно воззрился на учителя-практиканта:

— Это у тебя что за рожа?! Не согласен, да?

Ученики дружно поддержали его:

— Учитель Лу, не смейте смотреть на нас с таким выражением, а не то мы живо вышвырнем вас из этой школы!

Лу Юй приподнял бровь и с полуусмешкой окинул всех взглядом.

Интересненько.

Лу Юй положил портфель на учительский стол, одной рукой расстегивая его, а другой дернув за галстук и ослабив верхнюю пуговицу рубашки. В этот миг казалось, будто его душа обрела свободу, а на чистом лице появилась циничная, развязная усмешка.

— Кстати говоря, вообще-то я только что подал заявку на должность вашего учителя физкультуры.

Его слова еще не затихли, как в классе раздался дружный хохот:

— Идиот, он посмел вырядиться учителем физкультуры?!

— Прошлого учителя физкультуры все дружно побили и так затравили, что он сбежал!

— Еще ни один учитель физкультуры не уходил из этой школы с высоко поднятой головой! — усмехнулся молодой господин Чжу.

Лу Юй развел руками, после чего с беззаботным видом расстегнул пуговицы на манжетах рубашки:

— Как насчет того, чтобы прямо сейчас спуститься вниз и провести урок физкультуры?

— С удовольствием! — с нескрываемым изумлением рассмеялись ребята и поднялись с мест.

Вот же дурак!

Лу Юй достал из портфеля складной железный прут и взмахнул рукой — стержень со щелчком вытянулся. Ученики покосились на него и невольно немного притихли.

Сяо Пан брезгливо оглядел его с ног до головы:

— Тощий как щепка, а туда же — выпендривается!

Лу Юй вышел из класса и посмотрел на стоявшего у дверей мальчика, которого оставили отбывать наказание. Таз с водой у того на голове покачнулся, и он едва держался на ногах.

Молодший господин Чжу подбежал и пнул его под коленку, тут же отскочив в сторону. Мальчик с глухим стуком рухнул на колени, и ледяная вода целиком выплеснулась на него.

Заметив это, Лу Юй схватил за шкирку творившего безобразие молодого господина Чжу и отбросил в сторону. Все испуганно ахнули.

Этот учитель-практикант рехнулся? Как он смеет трогать главного спонсора школы?!

Лу Юй с презрением глядел на шлепнувшегося на пол и растерявшегося молодого господина Чжу:

— Обижать тех, кто слабее — велика ли заслуга!

Мальчик ошеломленно смотрел на стоявшего к нему спиной человека: в строгом костюме, с железным прутом в руке и закатанными рукавами, он был похож на заправского головореза.

С каких это пор школьная безопасность стала такой паршивой? Хулиганы уже беспрепятственно шляются по учебному корпусу?

Сяо Пан поспешно поднял молодого господина Чжу:

— Молодой господин Чжу, погодите злиться, мы еще устроим ему весёлую жизнь!

Лу Юй обернулся и бросил взгляд на лежащего на полу мальчика, бросив ледяным тоном:

— Встать! Идем на физкультуру!

Все в шоке уставились на него:

— Его же учитель Сяо наказал стоять в углу, как вы смеете?!

Лу Юй посмотрел на заносчивую ученицу, щеголявшую с тщательно наложенным макияжем. Он развернулся, вперил в девушку взгляд и, наклонившись, поднял с пола промокшего насквозь мальчика.

— Он ученик нашего класса, и сейчас же отправится на урок физкультуры.

Сказав это, Лу Юй с ног до головы окинул взглядом школьницу и приподнял бровь:

— А кроме того, твой макияж оскорбляет мои глаза.

Лицо девушки мгновенно позеленело, и она внезапно заревела. Разъяренный Сяо Пан схватил стоявший рядом ушат для отходов и сзади опрокинул его прямо на голову Лу Юю, со всего маху обрушив удар!

Все замерли на полсекунды, а затем покатились со смеху:

— Ха-ха-ха, долбоящер!

Мальчик поднял голову и со сложным выражением посмотрел на Лу Юя, похожего на клоуна, выпавшего из мешка со строительной известью.

http://bllate.org/book/32469/3963395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода