×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ancient Cat Cafe Management Guide / Кошачье кафе в древности: Путеводитель по выживанию: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шанцю, не обращая внимания на то, как Юаньюань пытается уклониться, насильно взял его на руки, чтобы проверить состояние марлевой повязки. Юаньюань, который поначалу отчаянно сопротивлялся, почуяв, что Лу Шанцю всего лишь осматривает рану, расслабился и позволил делать с собой всё что угодно. Как бы Лу Шанцю ни поворачивал его, кот оставался невозмутимым, послушный, словно плюшевая игрушка.

Видя, что котенок так покладист, Лу Шанцю, напротив, насторожился и стал осматривать его еще тщательнее. В конце концов, коты очень терпеливы к боли.

Лишь когда Юаньюань окончательно потерял терпение от бесконечных проверок Лу Шанцю и вырвался из его объятий, с громким «Мяу-ау!» спрыгнув с кровати, Лу Шанцю наконец успокоился.

— Господин, желаете умыться? — из-за двери донесся нарочито приглушенный голос Цзинь Иня. Если бы Лу Шанцю не проснулся заранее, он бы этого не услышал. Поскольку вчера Лу Шанцю велел его не будить, сегодня ему позволили спать, пока не проснется сам. Однако Цзинь Инь и Цхай Бао всё равно дежурили снаружи, не спуская глаз с покоев. Лу Шанцю не любил, когда кто-то караулит его по ночам, поэтому они обычно спали в соседней комнате, а утром, прикинув время, поджидали у дверей.

Поняв, что уже поздно, да и после недавней возни с котом сон как рукой сняло, Лу Шанцю поднялся и позволил им войти.

Завтракая, Лу Шанцю стал расспрашивать Цзинь Иня и Цхай Бао о делах в поместье.

— Что касается стекла, вчера мы нашли новый вид песка. Я осмотрел его: цвет молочно-белый, текстура твердая, очень похоже на тот кварц, о котором говорил господин, — первым начал докладывать Цзинь Инь и, говоря это, достал образец для проверки. — Мастера уже начали пробовать делать стекло по рецепту, который вы дали ранее. Смешивают этот песок с растительной золой, селитрой и известняком, но пропорции пока еще не подобрали.

Увидев камень, Лу Шанцю прервал трапезу и принялся внимательно изучать его. Поразмыслив, он произнес:

— Неплохо, это определенно кварц. Продолжайте пробовать. А что с мылом?

Цхай Бао сделал шаг вперед и протянул Лу Шанцю новую партию мыла, привезенную из другого поместья:

— Господин, это новая партия. В ней мы использовали новую смесь пищевой щелочи и древесной золы, результат намного лучше, чем прежде.

Раз уж он оказался в древности, стоило довести до ума то, что обязан сделать любой попаданнец.

Будучи не самым прилежным попаданцем, Лу Шанцю хоть и мечтал лишь о том, чтобы лежать тюленем и прожигать жизнь, но для человека с его медицинским прошлым сделать мыло было несложно, к тому же это могло пополнить его личную казну. Поэтому последние год-два он взялся за дело всерьез. Изготовив образец, он поручил управляющим поместий наладить производство и совершенствовать рецептуру для дальнейшей продажи.

Главным образом, это было нужно потому, что Лу Шанцю было неловко постоянно просить у брата деньги на свои исследования, вроде разработки наполнителя для кошачьего туалета, так что в последние годы расходы покрывались исключительно из его собственных накоплений. А поскольку исследования часто терпели крах, его «золотой запас» заметно поредел. Как бы ни был богат его личный фонд, ему всё равно было жаль средств. Подумав, что продажа мыла вполне может помочь ему подзаработать, он и занялся этими вещами.

В конце концов, даже если родители и брат готовы были содержать его всю жизнь, Лу Шанцю всё равно переживал: вдруг будущая невестка будет против, возникнут обиды и неприятности? Даже самые близкие люди должны соблюдать границы, чтобы в доме царил мир и покой. Поэтому открыть свое Кошачье кафе, продавать мыло и прочие мелочи, чтобы прокормить себя и иметь крышу над головой — это было бы просто замечательно.

Что касается стекла, то изначально Лу Шанцю хотел делать банки для консервов для своих котиков, но с железом в эти времена было сложно, поэтому он и обратил взор на стекло. Раз нет железных банок, стеклянные вполне могут их заменить. Так Лу Шанцю начал исследования, но споткнулся на первом же этапе: никак не удавалось найти подходящий кварцевый песок. И только недавно люди, отправленные на закупки, наконец нашли нужный материал, так что дело сдвинулось с мертвой точки.

Стоит отдать должное его семье: Лу Шанцю повезло родиться в семье богатого купца, и родители с братом позволяли ему заниматься чем угодно, лишь бы он не совершал преступлений. В противном случае, в обычной семье было бы уже счастьем просто спокойно прожить день, не говоря уже о том, чтобы постоянно экспериментировать с подобными вещами.

Пока Лу Шанцю обсуждал с Цзинь Инем и Цхай Бао ход работ, Юаньюань, сидевший рядом, тоже навострил уши, пытаясь уловить смысл их разговора. Послушав немного, он понял, что его мысли окончательно путаются, и сдался, сосредоточившись на завтраке.

Этот парень оказался вовсе не таким бездельником, как он думал. Судя по всему, он не просто мажор, а скорее тот, кто умеет скрывать свои истинные намерения и играть в дурачка…

Думая об этом, он невольно посмотрел на Лу Шанцю.

Заметив на себе взгляд, Лу Шанцю повернул голову и увидел, что Юаньюань смотрит прямо на него, продолжая при этом жевать сырое мясо, и невольно рассмеялся.

Увидев, что Лу Шанцю насмехается над ним, Юаньюань недобро прищурил янтарные глаза, пристально глядя на него.

Лу Шанцю сделал вид, что ничего не заметил, и спросил Цзинь Иня:

— Кстати, не знаешь, никто ли из знатных семей в Цзинчэне не держит белых котов?

Юаньюань выглядит совсем маленьким, котенок месяцев шести-семи. Такой породы, похожей на серебристого американского короткошерстного, он до сих пор не встречал, обычно только в богатых домах держат лину редкого окраса. Юаньюань еще мал и необычен, скорее всего, он случайно убежал и подвергся чьей-то жестокости. Вспоминая раны Юаньюаня, Лу Шанцю нахмурился. В нынешней династии Инь почитают тигров, и обычные люди, даже если не любят лину, всё равно относятся к ним снисходительно. Тот, кто решился так сильно покалечить котенка, должно быть, либо до крайности ненавидит кошек, либо обладает социопатическими наклонностями.

— Поскольку Его Высочество наследный принц держит белого Большого кота, многие в Цзинчэне заводят белых лину, — немного подумав, ответил Цзинь Инь. — Однако лину, которого нашел господин, выглядит необычно, я впервые вижу такого окраса: серебристо-белый с отметинами, как у Большого кота. Раз он такой редкий, я постараюсь разузнать, думаю, смогу найти хозяина.

— Вот как… — Лу Шанцю погрузился в раздумья. — В таком случае, просто будьте внимательны, но не стоит афишировать, что мы подобрали такого лину.

Цзинь Инь ответил: «Слушаюсь».

Лу Шанцю подумал: раз уж он собирается открыть Кошачье кафе, то в районе Храма Шаньцзюня полно лавок с товарами для животных, почему бы сегодня, после заключения сделки с владельцем чайной, не прогуляться там? Вчера вечером, поужинав, Лу Шанцю уже обсуждал с братом покупку чайной. На самом деле, ответ у него уже был готов, он просто хотел лишний раз посоветоваться. Проанализировав всё, они решили, что затея стоящая, и утвердили план.

Глава 6

Услышав от Цзинь Иня про то, что Его Высочество наследный принц держит белого Большого кота, Юаньюань снова навострил уши и, не мигая, уставился на Лу Шанцю. Когда он впервые услышал, что Цзинь Инь собирается наводить справки, он даже забеспокоился и заходил взад-вперед.

Он попал в засаду, был ранен и с трудом спасся, приняв форму котенка. Тот, кто стоит за покушением, обыскав окрестности и ничего не найдя, непременно заподозрит неладное. Более того, он подозревал, что этот скрывающийся в тени подлец уже что-то знает о его истинной личности. Его форма лину выглядит необычно, и если тот человек действительно проведет параллель с Большим котом, то всё может закончиться очень плохо, и эта семья тоже окажется в опасности.

Услышав же, что Лу Шанцю приказал не болтать о находке, а просто наблюдать, Юаньюань немного успокоился. Этот молодой господин оказался довольно смышленым и осторожным, дураком его точно не назовешь.

Размышляя об этом, он вдруг вздохнул. Теперь, будучи раненым, он вынужден отсиживаться здесь, чтобы залечить раны. Как же связаться с Цُй Эром, Ци Шэном и остальными, не имея возможности выйти и не выдав себя? Тц, ну и головная боль.

Увидев, что Юаньюань вздыхает, Лу Шанцю удивился: неужели котята тоже умеют вздыхать?

Он подошел, поднял Юаньюаня, усадил его к себе на колени и принялся делать ему массаж. Юаньюань впервые столкнулся с подобным, поэтому, естественно, не хотел сотрудничать и попытался встать. Хотя его попытки не выглядели особо упорными, он, разумеется, пал жертвой умелых рук Лу Шанцю.

А ведь… руки у этого парня и впрямь золотые, подумал Юаньюань, начиная тихонько мурлыкать.

— Юаньюань, веди себя дома хорошо, я пойду заработаю тебе и твоим братьям с сестрами на молоко, — прошептал Лу Шанцю, глядя на почти уснувшего под массажем котенка, а затем осторожно переложил его на кровать. Он понял, что Юаньюань не привык к своей лежанке, лучше пусть спит прямо на его кровати, чтобы лишний раз не бегал и не потревожил раны.

Выйти? Взять его с собой… Юаньюань начал терять сознание, решив, что произнес это вслух, но на деле лишь положил лапку на руку Лу Шанцю и погрузился в глубокий сон.

— Пойдемте, отправляемся, — видя, что Юаньюань спит, Лу Шанцю бережно убрал его маленькую лапку, велел Цзинь Иню и Цхай Бао следовать за ним, а остальным приказал присматривать за состоянием Юаньюаня.

Когда они втроем прибыли в чайную, владелец как раз распоряжался убирать утварь.

После недолгих переговоров о цене, Лу Шанцю велел Цзинь Иню составить договор, прописал все детали, и они ударили по рукам, скрепив документ печатями. Владелец чайной даже продал Лу Шанцю часть утвари по дешевке, чтобы ему не пришлось тратить силы на поиски всего необходимого.

Контракт был заключен, но Лу Шанцю еще предстояло уплатить налоги, оформить передачу прав собственности и пройти прочие бюрократические процедуры. После долгих хлопот он наконец получил на руки купчую.

— Наконец-то закончили! Даже немного утомился от этой беготни, но, к счастью, всё прошло гладко, — вздохнул Лу Шанцю, глядя на документ. — Пойдемте, отправимся к Храму Шаньцзюня.

Цзинь Инь и Цхай Бао лишь кивнули в знак согласия, молча следуя за господином.

Храм Шаньцзюня находился неподалеку от Цзинчэна, на горе Цинсин. Хотя это был храм, посвященный Шаньцзюню, он отчасти напоминал торговый рынок. В дни, заканчивающиеся на пятерку — пятое, пятнадцатое, двадцать пятое число — у подножия горы Цинсин открывалась ярмарка. В такие дни там было не протолкнуться, а поток людей и повозок растягивался на многие ли вокруг.

На ярмарке продавали всё что угодно, но больше всего было цветов, птиц, рыб и разной домашней живности. Лину, собак, лис — всё можно было найти на рынке. В династии Инь торговля животными была довольно развита, и потенциал у этого рынка был огромным.

Лу Шанцю пришел сюда в основном для того, чтобы изучить рынок домашних животных Цзинчэна: понять масштабы, ассортимент и особенности спроса, своего рода маркетинговое исследование. Раз уж он взялся разрабатывать товары для своих пушистых питомцев, то открыть магазин товаров для животных было вполне логичным шагом.

http://bllate.org/book/32467/3963123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу