×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancient Cat Cafe Management Guide / Кошачье кафе в древности: Путеводитель по выживанию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понимание и забота родных привели к тому, что Лу Шанцю просто расслабился ровно в том самом месте, где споткнулся.

Позже, составив общее представление о положении дел в семье, Лу Шанцю и вовсе с легким сердцем пустил всё на самотек.

Быть богатым праздным человеком — в этом ведь нет ничего плохого.

Лишь недавно, когда близкие начали беспокоиться о его устройстве в жизни, Лу Шанцю вновь вспомнил об этой идее.

За последние годы он то тут, то там заводил кошек — одних привезли из питомников, других подарил старший брат, а третьих притащили с улицы после того, как те сами прибились к дому… Так или иначе, набралось уже целых шесть пушистиков.

Если бы удалось открыть кошачье кафе размером с небольшой чайный домик, у них было бы больше простора для игр. Да и у него самого появилось бы местечко для жизни вне дома, а заодно и какое-то полезное занятие. Пусть даже без прибыли — всё лучше, чем просто убивать время, да и родителей удастся успокоить.

Изначально он планировал всё подготовить и лишь когда всё утрясется, рассказать домочадцам. Но раз старший брат сам завел разговор, будет неплохо высказаться прямо сейчас. Спросив мнения брата, можно даже сделать проект кафе еще более продуманным. В конце концов, делами семьи в основном управляет Лу Чуян, а их отец уже постепенно отошел от дел, став не более чем номинальным главой.

К тому же, открывать подобное кошачье кафе в древности требовало понимания взглядов чистокровных людей той эпохи. Если бы он слепо следовал собственным желаниям и действовал с высоты своего современного мышления, то легко мог бы нарушить негласные запреты. Лу Шанцю лишь хотел исполнить свою мечту, а вовсе не навлекать на семью беду. Он очень дорожил собственной жизнью, нынешними близкими и существующим уровнем жизни своей семьи.

Он хорошо знал Лу Чуяна и верил, что старший брат прислушается к его словам и даст дельный совет, а не станет слепо клеймить саму затею бессмысленной и рубить с плеча.

Лу Чуян действительно не стал относиться к делу спустя рукава и не стал сходу отвергать задумку Лу Шанцю.

Выслушав желание брата открыть кошачье кафе, он сосредоточенно обдумал предложенный план и саму осуществимость этой затеи на практике.

В нынешней династии императорский дом почитал тигров, используя их в качестве тотема, существовал даже обычай танца прыгающих туту. Говорили, что Его Высочество наследный принц держал редкого белого большого кота. А лину, то есть кошки, из-за схожих с тигром черт в народе именовались не иначе как маленькими кошками или тигриными родичами, и их статус значительно вырос по сравнению с прошлым. Благодаря сходству с тиграми и одновременно умилительному виду, держать лину в качестве домашних питомцев вошло в современную моду. Ныне люди в большинстве своем питали к лину огромную слабость, а те немногие, кто не испытывал особой любви, по крайней мере не питали и отвращения. К тому же, в самом Цзинчэн пока еще не было слышно о подобных лавках или чайных домах. Если всё сопоставить, открытие кошачьего кафе выглядело вполне осуществимым делом.

— Хорошо, можешь смело пробовать, не нужно лишних тревог, — подсчитав всё в уме, сказал Лу Чуян Лу Шанцю. — За деньгами можешь обратиться к Ван И.

Закончив говорить, он взглянул на еще не утратившее детских черт лицо младшего брата и не удержался — протянул руку и легко погладил Лу Шанцю по виску:

— А ведь мой Сяобао тоже вырос.

— Брат! Как же здорово, что вы у меня есть! — Лу Шанцю подался вперед и уткнулся в объятия Лу Чуяна.

— Только что похвалил тебя за взрослость, а не прошло и минуты, как ты снова превратился в ребенка. Эх ты, вечно с тобой хлопот не оберешься.

Хотя Лу Чуян и ворчал, руки его действовали безошибочно: он крепко поймал Лу Шанцю, бережно поддерживая, чтобы тот с размаху не ударился от избытка чувств.

— Мя-у-у! — Цзинчжан прыгнул на подоконник и, склонив голову набок, уставился на обнимающихся братьев.

Глава 3

Сообразив, что Цзинчжан наблюдает за ними, Лу Шанцю моргнул и замер, желая посмотреть, что учудит этот проказник.

И верно, попялившись на них некоторое время, Цзинчжан внезапно спрыгнул с подоконника и бросился прямо в их сторону.

Лу Чуян тоже молчал, с интересом наблюдая за этой парочкой — человеком и котом.

В тот самый момент, когда Цзинчжан добежал до Лу Шанцю, тот резким движением отпрянул назад. Одновременно с его отступлением кот оттолкнулся задними лапами от пола и взмыл в воздух.

Лу Чуян, сидящий на стуле, пребывал в полном недоумении и озадаченно следил за маневрами младшего брата.

В следующее мгновение из-за уклонения Лу Шанцю Лу Чуян превратился в конечный пункт назначения кошачьего прыжка.

— Ох! — Цзинчжан весом почти в десять цзиней с разгону врезался ему в грудь. Несмотря на сильный удар, Лу Чуян инстинктивно подхватил кота и подтолкнул его снизу под пушистую попу.

После этого Лу Чуян был вынужден принять крещение кошачьей слюной и сполна насладиться процедурой, когда кот буквально облепляет человека.

Лу Чуян в панике пытался отстраниться от кошачьих нежностей, растерянно уворачиваясь то влево, то вправо, но из опасения уронить или навредить Цзинчжану так и не осмелился оттолкнуть его силой, а потому не смог избежать искреннего кошачьего пыла.

Лу Шанцю с вредным злорадством наблюдал за развернувшейся перед ним сценкой, плотно сжав губы и сдерживая смех, чтобы ненароком не выдать себя и не навлечь гнев разъяренного Лу Чуяна.

Лу Шанцю смотрел то в потолок, то на пол, притворяясь, что ушел с головой в созерцание картин в комнате брата, но упорно игнорировал самого Лу Чуяна, отказываясь ловить его молящие о помощи взгляды. Мысленно отсчитывая секунды, ровно перед тем, как старший брат окончательно потеряет терпение, он подхватил Цзинчжана на руки, вырвав Лу Чуяна из пучины огня и бедствий.

Крепко прижав к себе чересчур пылкого Цзинчжана и подавляя его попытки вырваться, Лу Шанцю сначала для вида отчитал кота, а затем заискивающе обратился к брату:

— Брат, раз больше дел нет, то я пожалуй пойду. Вернусь — задам взбучку Цзинчжану, чтобы ты отомстил!

Лу Чуян, поправляя смявшиеся одежды, с напускным раздражением бросил:

— Убирайся быстрее, а то от одного твоего вида закипает злость.

Лу Шанцю выдал ехидноехе-хе, и вихрем исчез из виду.

Глядя на постепенно скрывающийся силуэт младшего брата, Лу Чуян с легкой усмешкой покачал головой и тяжело вздохнул.

Ну и негодник же этот сорванец.

— Господин.

Убедившись, что Лу Шанцю ушел, в комнату вошла Мочжу, неся в руках свернутый свиток.

— Это передал Цхай Бао, который сопровождал Второго молодого господина, когда тот только вошел в кабинет.

— Хорошо, положи пока там, — кивнул Лу Чуян, знаком веля Мочжу оставить свиток на столе. — Принеси-ка мне воды умыться.

Мочжу почтительно ответила «слушаюсь» и удалилась за водой.

Приведя себя в порядок, Лу Чуян развернул свиток и на миг замер, глядя на раскинувшееся перед ним величественное полотно с горным пейзажем в старинном стиле.

Вошедшая с водой Мочжу заметила это и вскользь заметила:

— Разве это не та картина работы мастера Юя, которую господин так долго разыскивал? Второй молодой господин поистине проявил заботу.

— Знаю. Он всегда внимателен и вечно помнит обо мне, отце и матушке, — прошептал Лу Чуян, нежно касаясь пальцами живописи…

Немного помолчав, Лу Чуян велел Мочжу:

— Помоги мне повесить её сюда, замени ту, что висит сейчас.

Лу Шанцю, прижимая к груди Цзинчжана, вернулся во Двор Наньлюй. Всю дорогу он что-то выговаривал коту, пытаясь воззвать к его совести.

На этот раз пришла очередь Цзинчжана ерзать в объятиях Лу Шанцю и даже тянуть лапу к его губам, призывая прекратить нравоучения.

Кошки не понимали человеческой речи.

Кошки предпочитали избегать подобных тем.

Эта картина до боли напоминала то, как госпожа Линь читала нотации Лу Шанцю, а тот пропускал все мимо ушей. Цзинь Инь и Цхай Бао, наблюдая за этим, невольно переглянулись и молча опустили головы, пряча улыбки.

Что верно, то верно: питомцы часто похожи на своих хозяев.

Вернувшись во Двор Наньлюй и отворив дверь, они увидели во дворе пятерых кошек, которые лениво нежились на солнце в самых разных позах. Цзинчжану стало завидно, и он тут же спрыгнул на землю, присоединившись к остальным.

Длинношерстный рыжий кот Юэбань нагло оккупировал каменный стол под деревом и сладко спал на боку. Золотистая шерстка ярко сияла под лучами солнца. Рядом с Юэбанем лежало густое тенистое пятно от кроны дерева. Лишь когда Лу Шанцю подошел совсем близко к столу, в этой тени внезапно распахнулась пара изумрудных кошачьих глаз. Присмотревшись, можно было заметить короткошерстного черного кота. Его шерсть была абсолютно черной, без единого светлого волоска, а сам он выглядел весьма статным.

— Мяу… — заметив приближение Лу Шанцю, черный кот издал глуховатый звук — это заменяло ему приветствие. Впрочем, вставать он не собирался, продолжая охранять покой Юэбаня.

— Привет, Уюнь, опять стережешь Юэбаня?

Лу Шанцю погладил черного кота по голове и присел рядом со столом.

Уюнь от ласк прищурил глаза, но издавать звуки в ответ не стал.

— Мя-а-о!

В этот момент сверху донесся кошачий вопль.

Лу Шанцю поднял голову: на ветке дерева вальяжно раскинулся поджарый короткошерстный табби с черно-серым полосатым окрасом и мощными лапами, одна из которых расслабленно свисала вниз.

— Мочи, спускаешься?

Лу Шанцю похлопал себя по коленям, приглашая полосатого кота поиграть.

— У-мэнь.

Мочи качнул хвостом и остался на месте, вежливо отклонив предложение.

Лу Шанцю ничуть не расстроился из-за отказа: Мочи отличался независимостью и свирепым нравом — кроме самого Лу Шанцю, мало кто мог рассчитывать на его милость.

— Ми-у~

Изящная короткошерстная трехцветная кошка с торчащим трубой хвостом неторопливо шествовала издалека и, приблизившись, прямо прыгнула на колени к Лу Шанцю, начав тереться о него.

— Здравствуй, Саньсю.

Лу Шанцю почесал трехцветку под подбородком, а затем провел рукой вдоль хребта, разглаживая шерстку.

Саньсю блаженно жмурилась от удовольствия, уперевшись лапками в колени Лу Шанцю и ритмично перебирая ими: лапки то сжимались, то растопыривались, словно цветочные бутоны.

Пока Лу Шанцю возился с Саньсю, подбежал жаждущий присоединиться к веселью Цзинчжан, но из-за чрезмерного усердия промахнулся мимо поворота и врезался в большой белый пушистый шар, отдыхавший под деревом. Белый комок с роскошной белоснежной шерстью и благородной мордочкой даже не подумал сердиться на толчок — он просто перевернулся в другую сторону, собираясь продолжить дремоту.

— Мяу~

Цзинчжан вовсе не смутился от столкновения. Стоило ему увидеть белого кота, как он тут же забыл про Лу Шанцю и принялся докучать пушистику, требуя поиграть.

Белый кот, устав от домогательств черно-белого проказника, был вынужден открыть глаза.

Пара разноцветных глаз — одна синяя, другая желтая — уставилась прямо на Цзинчжана.

— Ми-а-о~

Цзинчжан льстиво поткнулся о бок белого кота.

Лу Шанцю, глядя на это со стороны, уже почти физически ощущал всю степень досады белого кота и бросил:

— Цзинчжан, прекращай мучить Сяолянь, иди сюда.

http://bllate.org/book/32467/3963120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода