×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cold & Aloof Male Lead's Husband-Raising Record / Как приручить ледяного красавца: історія одного попаданца: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень побледнел как полотно, чёрные волосы в беспорядке рассыпались по плечам, отчего его плотно сжатые тонкие губы казались такими же бесцветными, как и лицо. Из-за опущенной головы было невозможно понять, о чём он думает.

Окружающим этот человек показался странным: смотреть на него было всё равно что глядеть на нерастаявший снег на вершине горы — веяло от него леденящим холодом, и в целом он производил впечатление существа, с которым трудно ладить.

Крепкие молодые парни ещё не успели дойти до юноши, как им преградил путь высокий Глупый. На нём была простая короткая одежда, а на руках проступал рельеф тонких мышц — с первого взгляда было ясно, что силой он не обделён.

Заметив свирепые лица пришедших, Глупый торопливо схватил двухчилевый деревянный шест, валявшийся у края навеса, в два счёта окриком отбросил молодчиков назад, а затем встал вплотную перед юношей, защищая его своим телом.

Это движение словно потревожило юношу за его спиной. Он поднял голову, и его лицо открылось полностью: высокий прямой нос, прекрасные, будто с картинки, брови и глаза, а бледная кожа придавала ему особую утончённость и хрупкость. От этого движения прядь чёрных волос упала на лицо, скрывая красную родинку между бровей и заслоняя готовую источить холод взглядом свирепость.

Красавец-то каков! Не зря этот дурачок так отчаянно его защищает, и впрямь чертовски хорош собой. Возгласы изумления тонули в общем шуме.

Молодчики на мгновение замерли, ослеплённые его красотой, но, придя в себя, только сильнее сжали кулаки, намереваясь схватить его.

Уходите, прочь!

Не смейте трогать мою жену!

Размахивающий деревянным шестом Глупый двигался проворно, но на его мужественном и решительном лице читалось совершенно не вязавшееся с внешностью детское выражение. В сочетании с его обрывистыми речами это заставило кого-то в толпе тяжело вздохнуть:

И надо же такому удалому парню уродиться дураком, а мужу — обладать столь утонченной красотой. Как несправедлив этот мир, почему все лучшие дары достаются кому попало?

Пока все вздыхали, задиристые парни так и не смогли пробиться к Глупому и принялись с кислыми лицами жаловаться старику: Староста, что же нам делать?

Старый староста, видя это, понял, что нужно подлить масла в огонь, и выругался: Вы оба — мужчины, а сошлись в браке, бесстыдство какое! И после этого ещё смеете строить такие наглые рожи? Если сегодня не проучить вас, то как деревне Юолуо смотреть людям в глаза?

С этими словами он со злости швырнул свой посох в Глупого, и молодые парни тут же свирепо бросились вперед, пытаясь того скрутить.

Глупый так закрутил деревянной палкой, что она со свистом рассекала воздух, и все набросившиеся на него молодчики вмиг оказались повержены на землю. Однако этот поступок лишь разъярил зевак. Деревня Юолуо стояла здесь уже не первую сотню лет, и все ее жители доводились друг другу какой-то родней. Увидев, что их сородича бьют, остальные тут же бросились на помощь.

Хотя у Глупого было много сил, умом он всё же уступал нормальным людям, к тому же убивать никого не хотел, и в суматохе случайно приоткрыл того, кого прятал за спиной.

Один пожилой крестьянин воспользовался моментом и поднял мотыгу, целясь прямо в голову юноше в инвалидном кресле. Глупый мгновенно бросился наперерез, заслоняя его собой.

Удар пришёлся вскользь и опустился на спину Глупому, а когда мотыга соскользнула, её острый край рассек руку юноши.

Тут же выступили капли крови, которые закапали на белоснежные одежды юноши, словно распустившиеся бутоны красной сливы.

Убий, убивают?! — испуганно завопила какая-то робкая женщина, а старик, опомнившись, бросил мотыгу и в панике пустился наутёк.

Толпа зевак испуганно отступила назад, ожидая, что скажет староста.

На миг воцарилась тишина.

Только Глупый, не обращая внимания на собственную рану на спине, обнял юношу: Юань Сянь, не больно, не больно... Его по-детски наивное лицо было переполнено раскаянием, самобичеванием и жалостью.

Только теперь люди поняли, что юношу зовут Юань Сянь — совсем не так, как звали всех в деревне, словно он был каким-то учёным человеком.

Старый староста нахмурился, и в его взгляде, устремлённом на юношу, промелькнуло трудно уловимое недоверие: руки, лежавшие на сломанном кресле, были гладкими и тонкими, таких безупречных рук не было даже у самой избалованной деревенской девчонки.

В этот момент юноша зашевелился, словно очнувшись. На его лице не было ни единой эмоции, а зрачки, темнее, чем у обычных людей, медленно окинули взглядом всех присутствующих.

Все почувствовали, что взгляд юноши слишком холоден, сердца затрепетали, а по спине пробежала жуткая дрожь.

Ты говоришь, что нас прогоните? — заговорил юноша хриплым и сухим голосом, словно не произносил слов очень долгое время.

Верно, — взгляд старого старосты был свиреп. — Мужчины сошлись в блуде, нигде не потерпят таких людей, как вы.

Юноша бросил на старосту пренебрежительный взгляд, а его тон остался равнодушным: Этот брак одобрил официальный сват, а свадьбу устраивал ты. Почему же ты не остановил нас позавчера вечером, когда всё совершалось?

Старый староста вытаращил глаза и разъяренно завопил: Да это ты хитростью подменил невесту, а теперь ещё и на меня вину сваливаешь, бесстыдство какое!

Юноша неопределенно усмехнулся: Свадьбу в тот день устраивал ты. Церемонию бракосочетания, которая должна была закончиться до заката, ты заставил затянуть до темноты. Когда я потерял сознание, ты ведь тоже велел меня поддержать, чтобы я поклонился предкам. Неужели ты тогда действительно не знал, что я мужчина?

Толпа затихла, но взгляды, устремленные на старосту, стали подозрительными. Люди вспомнили все странности на свадьбе Глупого, но из страха перед авторитетом старого старосты никто не смел пигнуть и слова.

Староста держался с невозмутимым видом: Мать семьи Ма изначально вовсе не желала выдавать дочь за дурака, но приказ властей нельзя было нарушать. Боясь, что во время свадьбы что-то пойдет не так, они специально раздобыли снотворное — вот почему я велел поддержать невесту для поклона. Кто же знал, что под покрывалом окажешься ты?

Верно, тот старик из семьи Ма действительно брал у меня порцию снотворного, я могу это подтвердить. Из толпы вышел седовласый старик — он услышал, что кто-то ранен, и поспешил сюда.

Дядя Ван обладал медицинскими навыками, всегда отличался справедливостью и никогда не встревал в деревенские дрязги, так что его словам люди безоговорочно верили.

Взгляды окружающих снова обратились на юношу, и они не удержались от брани: Лживый, хитрый, бесстыдный малец! Ты вздумал обвинять нашего старосту, мечтатель чертов! Сегодня же тебя нужно утопить в свиной корзине, чтобы ты испил сполна все муки.

А взглянув на Глупого, который всё так же нервно оберегал юношу, больше никто не испытывал к ним жалости: В свиную корзину! Эту парочку поганых мужланов — в свиную корзину!

http://bllate.org/book/32465/3962867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу