×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rumor Has It War Hurts Feelings_Meow's Marvelous / Война ранит чувства: Сердце пришельца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это правда? Мне кажется, я все еще недостаточно хорош... — Цзи Пинлань любил слышать похвалу, особенно из уст Хэ Юймина, поэтому не мог сдержать легкой гордости.

Однако, насладившись моментом, он осознал суть проблемы:

— Я действительно недостаточно хорош. Ты умен, силен, во всем преуспел. По сравнению с тобой я... я никчемен. Я тебя не достоин.

— Не достоин? Какая причудливая мысль. Если рассуждать в таком ключе, то, боюсь, лишь другой «хранитель» смог бы сравниться со мной по всем параметрам. Но зачем мне они? Мне нужен человек, который будет любить меня, а не мое отражение.

Цзи Пинлань помолчал, пытаясь упорядочить свои мысли:

— В мире так много выдающихся людей. Если однажды ты устанешь от меня и в любой момент заменишь кем-то другим... я ничего не смогу поделать. Я вечно боюсь, что ты внезапно уйдешь.

Вот оно что. Хэ Юймин наконец-то понял причину.

Цзи Пинлань, чья ориентация была необычной, всю жизнь не встречал понимания. Он даже сам себя не понимал, поэтому был вынужден осторожно скрываться. Со временем он привык к пессимизму и перестал верить в удачу.

Для Хэ Юймина предложение быть вместе было естественным и очевидным решением, основанным на взаимном желании. Для Цзи Пинланя же это стало невероятной удачей, о которой он не смел и мечтать. Разумеется, он дорожил этими отношениями, поэтому нервничал из-за любого пустяка. Столь огромное психологическое давление — неудивительно, что он стал таким вспыльчивым.

Если говорить прямо, все дело было в том, что Хэ Юймин забыл — или вовсе не осознавал — что никогда ничего не обещал Цзи Пинланю.

К счастью, никогда не поздно все исправить. Хэ Юймин произнес:

— Тебе не о чем беспокоиться. «Хранители» очень терпеливы. Даже если я и устану от тебя, это случится не раньше, чем через десятки или сотни лет. К тому времени срок твоей жизни уже подойдет к концу. Зачем сейчас переживать о столь далеком будущем?

Цзи Пинлань неуверенно проанализировал его слова:

— Ты хочешь сказать... что, пока я не умру от старости, ты... будешь рядом со мной?

Хэ Юймин кивнул:

— Да, если только ты сам первым не предложишь расстаться.

Камень, лежавший на сердце Цзи Пинланя, наконец упал. Одному небу известно, как осторожно, словно ступая по тонкому льду, он жил все это время, боясь, что их связь оборвется в любой момент. Давление было таким сильным, что он был близок к срыву.

Теперь, когда долгое беспокойство улеглось, Цзи Пинлань снова заключил Хэ Юймина в объятия и, все еще сомневаясь, переспросил:

— Ты правда, совершенно точно меня не бросишь?

Хэ Юймин снова улыбнулся:

— В мире нет ничего абсолютного, Сяо Лань. Может, ты по неосторожности погибнешь, может, мне внезапно придется покинуть эту планету. Даже человеческие пары сталкиваются с риском разлуки или смерти, но вероятность того, что мы расстанемся, значительно ниже, чем у остальных.

Цзи Пинлань подумал, что это правда: риски есть всегда, но по крайней мере ему больше не нужно жить в постоянной тревоге, как раньше. Вспоминая свои капризы и нежность с терпением Хэ Юймина, он лишь крепче прижался к нему, не желая отпускать.

Да и какой смысл не беречь его? Хэ Юймин так хорош, разве он сам захочет расстаться? Просто смешно.

Любовь или ее отсутствие, есть чувства или нет — Цзи Пинланю стало все равно. Он ценил более практичные вещи, возможность по-настоящему удержать Хэ Юймина рядом. Даже если сейчас все, что мог дать Хэ Юймин, — это обещание, он был доволен.

Хэ Юймину нравилась такая привязчивость, и он с удовольствием положил подбородок на плечо Цзи Пинланя. Как же это хорошо — когда все прояснилось, ничего страшного не осталось. Если поступать, как его материнская особь, скрытничать перед возлюбленным, подозревать и причинять друг другу боль, это приведет лишь к краху.

Будучи «детенышем», он справлялся лучше зрелого «хранителя». Хэ Юймин слегка загордился:

— Помимо страха, что я уйду, есть ли у тебя еще какие-то претензии ко мне?

— Нет. — Цзи Пинлань чувствовал, что Хэ Юймин настолько совершенен, что кажется не человеком, так что сказать что-то плохое было невозможно.

Но Хэ Юймин не хотел так просто сдаваться:

— Подумай хорошенько. Я сам догадаться не могу. Если есть недовольство, лучше озвучить его, не копи обиды в сердце.

Цзи Пинлань беспомощно улыбнулся:

— Если в тебе и есть что-то плохое, то только то, что ты слишком хорош ко мне.

Хэ Юймин все еще был озадачен:

— Я твой любовник, я должен быть добр к тебе, но не знаю, как именно это делать правильно. Если я делаю слишком много, не ущемляю ли я твое достоинство?

— Нет, на самом деле я не это имел в виду... — Цзи Пинлань покраснел. Оказывается, Хэ Юймин все еще помнил его резкие слова. На самом деле, причиной всего был он сам, его собственная глупость. Хэ Юймин был совершенно ни при чем, и некоторые вещи действительно лучше решал именно он.

Хэ Юймин отстранился от него и серьезно посмотрел в глаза:

— Тогда что ты имел в виду? Как мне следует поступать?

Столкнувшись с таким упрямством, Цзи Пинлань смущенно ответил:

— Скажем так... тебе не нужно так сильно подстраиваться под меня. Ты столько сделал, во всем заботишься обо мне, а я ничего не могу дать взамен. От этого я чувствую себя неспокойно.

Хэ Юймин нахмурился:

— Тогда, чтобы ты чувствовал себя спокойнее, мне тоже начать вести себя вздорно?

— Нет... — Цзи Пинлань вдруг понял, что когда Хэ Юймин начинает тупить, объяснить что-то решительно невозможно. — Я не о том, чтобы быть вздорным ради вздорности. Я хочу сказать: не зацикливайся только на том, чтобы быть добрым ко мне, иногда думай о своих собственных потребностях.

— О моих потребностях? — Хэ Юймин погрузился в раздумья.

Глядя на его сосредоточенное лицо, Цзи Пинлань снова захотел его обнять, что и сделал, заодно поцеловав.

Не спав две ночи, Цзи Пинлань был смертельно усталым, руки и ноги ныли. Если бы не возбуждение, он бы уснул в любой момент. Его даже удивило, что при таком истощении сил у него оставались силы на подобные мысли.

Хэ Юймин в таких делах всегда охотно шел навстречу, и в этот раз, отвечая на поцелуй, они естественным образом переместились на кровать. Цзи Пинлань был в полузабытьи — то ли от усталости, то ли от поцелуев Хэ Юймина. Лишь спустя время он заметил, что их положение было странным.

Он схватил Хэ Юймина за руку:

— Ты... что ты собираешься делать?

— Хочу взять тебя, — невозмутимо ответил Хэ Юймин.

— ...Почему? — Цзи Пинлань был ошарашен.

— Ты сам сказал: почаще думать о моих потребностях, — Хэ Юймин прямо смотрел на него.

Цзи Пинлань почувствовал, что что-то не так. Он действительно так сказал, но Хэ Юймин явно понял его превратно. Видя, что Хэ Юймин не собирается останавливаться, Цзи Пинлань занервничал:

— Нет... подожди...

— Ты не хочешь? Тогда ладно. — Хэ Юймин притворился, что готов отступить, на его лице отразилось легкое разочарование.

— Нет... — Цзи Пинлань удержал его, покраснев до корней волос. — Я... я не против, просто... забудь, продолжай...

Как он мог объяснить? Цзи Пинлань любил только мужчин, но никогда не считал, что должен быть «снизу». К тому же он был выше, крепче и загорелее Хэ Юймина, выглядя куда мужественнее его утонченной внешности. Поскольку Хэ Юймин добровольно уступал, Цзи Пинлань с самого начала привык быть «сверху». Он и подумать не мог, что раз они оба мужчины, роли могут поменяться.

Хотя он был не готов психологически и по натуре не желал занимать подчиненное положение, он чувствовал, что Хэ Юймин так добр к нему, что у него нет причин для отказа. Несмотря на внутренний дискомфорт, Цзи Пинлань стиснул зубы и стерпел, даже не заметив лукавой усмешки на лице Хэ Юймина.

Хэ Юймин уже хотел продолжить, но увидел, что Цзи Пинлань от напряжения впился пальцами в простыни с таким видом, будто собрался на верную смерть, и не сдержал смеха:

— Не так сильно нервничай. У меня отличная техника, я не причиню тебе боли.

Цзи Пинлань взорвался:

— Опять ты за свое! Тебе не надоело постоянно об этом напоминать? В прошлый раз у меня просто не было опыта! Кто, как не ты, обладает багажом знаний в десятки тысяч лет, я...

Остальные слова пришлось проглотить, так как Хэ Юймин запечатал его губы поцелуем. Глубокие поцелуи в стиле Хэ Юймина никогда не были поверхностными. Лишь когда Цзи Пинлань начал задыхаться и перестал думать о чем-либо еще, он с улыбкой отстранился:

— Больше не нервничаешь?

— Меньше болтай, хочешь делать — делай, — Цзи Пинлань, покраснев, отвернулся, чтобы не смотреть на него.

Ху Баошань, уладив дела с наследием бандитского логова, повел целую ораву разбойников — людей там было больше, чем во всем Независимом полку — шумной толпой вниз с горы.

Тихий доселе Независимый полк в мгновение ока превратился в шумный базар. Бандиты не знали, что такое дисциплина, и по-прежнему вели себя как раньше: громко смеялись и орали, превращая расположение штаба в сущий балаган.

Ху Баошань привел себя в порядок, надел военную форму младшего офицера и, посчитав, что выглядит вполне достойно, не удержался и пошел хвастаться перед Хэ Юймином.

— Ну как? — он поправил фуражку и широко улыбнулся.

— Довольно симпатично, но если сбреешь бороду, будет еще лучше, — Хэ Юймин улыбнулся и снова склонился над документами.

— О, сейчас же сбрею! — Ху Баошань был окрылен. Он знал, что хорош собой: густые брови, большие глаза, широкое лицо, а при улыбке проступали ямочки. Но для бандита быть «красавчиком, которого все любят», было сомнительным преимуществом, поэтому он отрастил густую грубую бороду, еще чуть-чуть — и приклеил бы шрам, чтобы выглядеть свирепее.

Бандитами было действительно трудно управлять. Ху Баошань еще как-то сотрудничал, но заставить его неряшливых подчиненных регулярно стричься, мыться и избавляться от вшей было делом не из легких. Хэ Юймин попросил Цзи Пинланя не быть с ними слишком строгим, в итоге за целый день Цзи Пинлань накопил в себе уйму ярости.

Видя недовольство Цзи Пинланя, Хэ Юймин утешил его:

— Не торопись. Сейчас они носят военную форму, но в душе все еще бандиты. Если давить слишком сильно, боюсь, поднимут бунт. После нескольких побед они постепенно осознают свою роль, и тогда, даже если Ху Баошань затеет какую-то игру, подчиняться они будут только тебе — своему полковнику.

http://bllate.org/book/32462/3962569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода