×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Beta Coveted by the Alpha / Бета-расходник: в сетях высшего Альфы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но точно так же, как Цю Шунь не стал бы выставлять Цю Сюя в дурном свете, Цю Сюй обычно тоже не выставлял Цю Шуня в дурном свете. Весело собирая деньги, он пообещал маме, что немедленно пойдет спать.

Но на самом деле Цю Сюй совсем не мог уснуть.

Поскольку он не ответил на сообщение Шэнь Чжисяо, стоило ему закрыть глаза, как чат с этим человеком снова и снова возникал у него в голове, постоянно напоминая о себе и не давая спокойно уснуть.

Неужели это какой-то ключевой сюжетный поворот?! Неужели тот хочет через него заполучить WeChat Цю Шуня?

При этой мысли Цю Сюй резко распахнул глаза, в которых не было ни капли сна, неуверенно схватил телефон и, взглянув на время, обнаружил, что с тех пор, как мама загнала его спать, прошло всего десять минут.

Ради младшего брата он с некоторым мучением приподнялся, глубоко вздохнул в кромешной темноте и, в конце концов, всё же открыл чат с Шэнь Чжисяо, принявшись медленно набирать ответ.

Цю Сюй: Только что увидел твое сообщение, извини [улыбка]

Цю Сюй: Скажи, что-то случилось?

Собеседник словно неотлучно сидел в чате, поджидая его ответа. Скорость, с которой пришло ответное сообщение, оказалась куда выше, чем он мог вообразить, вот только отвечать в нужном Цю Сюю ключе тот вовсе не собирался.

Шэнь Чжисяо: Ничего страшного, я уже думал, что сегодня не дождусь ответа от тебя.

Глядя на эту строчку, Цю Сюй смутно почувствовал, что что-то здесь не так. Он понятия не имел, что́ ответить, поэтому неловко бросил в ответ «ха-ха».

Опасаясь, что собеседник снова напишет что-то неудобное для ответа, Цю Сюй решил опередить события. Поверх всё еще горевшего на экране уведомления «печатает...» он поспешно отправил еще одно сообщение: «Ты искал меня по делу?»

Предупреждающая надпись наверху на секунду замерла, но тут же продолжила движение, и в следующее мгновение в чате выскочило новое сообщение.

Шэнь Чжисяо: Да.

Увидев этот короткий ответ, Цю Сюй подумал: «Я так и знал!»

Он мгновенно взбодрился и, терзаемый любопытством — хочет ли тот раздобыть WeChat Цю Шуня или выведать что-то еще о его брате, — в полумраке выпрямился, с телефоном в руках, и уставился на экран, затаив дыхание в ожидании следующей реплики.

Шэнь Чжисяо: Сяо Сюй.

Шэнь Чжисяо: Могу я так тебя называть?

Шэнь Чжисяо: Я заметил по твоему профилю в WeChat, что ты родился позже меня.

?

Цю Сюй принял оборонительную стойку. Увидев эти новые сообщения, он мысленно покрылся огромным вопросительным знаком и принялся размышлять.

Пытается ли этот человек сойтись с ним поближе?

Цю Сюй с сомнением уставился на присланный текст и после долгих колебаний все же набрал сообщение, практически прямолинейно заявив: «Если у тебя есть какое-то дело, просто говори сразу, не нужно вот так».

Но собеседник словно не понял его намека и ответил лишь: «Хорошо, Сяо Сюй».

Не успел Цю Сюй хоть как-то отреагировать, как в следующую секунду выскочило новое сообщение от Шэнь Чжисяо.

Шэнь Чжисяо: Почему я не вижу ленту друзей Сяо Сюя?

Шэнь Чжисяо: Меня заблокировали?

Неожиданно для себя столкнувшись с двумя новыми строчками, Цю Сюй издал мысленный вопль, который было уже не остановить, и от жуткого смущения чуть не подскочил на кровати.

Его до этого момента осторожные и чувствительные нервы рухнули прямо на месте. Все его внимание полностью сосредоточилось на словах собеседника, всякие сюжеты и обращения вылетели из головы, оставив лишь полнейшее оцепенение.

Как вообще кто-то может так прямолинейно допытываться у другого человека, не заблокировал ли тот его ленту друзей?!

Разве это не неловко? И как на такое вообще отвечать?

Лицо Цю Сюя мгновенно залилось краской, а мозг от столь прямолинейных вопросов напрочь утратил способность нормально соображать. Словно лишившись половины жизни, он принялся исступленно крутиться и вертеться под одеялом.

Словно чувствуя причину его внезапного молчания, собеседник изрядно деликатно протянул ему спасительную соломинку.

Шэнь Чжисяо: Сяо Сюй случайно нажал не туда, когда мы добавлялись в друзья?

Шэнь Чжисяо: Я иногда тоже совершаю такие мелкие ошибки ^^

Цю Сюй долго-долго лежал под одеялом без движения, пока наконец не смирился с нелепым фактом: его заблокированную ленту обнаружили и пришли прямо спросить об этом. В конце концов, чувствуя себя абсолютно обреченным, он высунул голову из духоты одеяла и, задрав телефон, ответил короткое «да».

Словно только этого и ждя, собеседник прислал новое сообщение практически секунду в секунду.

Шэнь Чжисяо: Тогда Сяо Сюй может снять блокировку?

Шэнь Чжисяо: Мне хотелось бы взглянуть на твою ленту ^^

В каждом его сообщении намерения выставлялись напоказ без тени смущения, что разительно отличало Цю Сюя от тех альф, с которыми ему доводилось сталкиваться раньше — тех вечно скрытничали и заходили издалека.

Возможно, дело было в разных целях: Шэнь Чжисяо ведь всё еще пытался подкатить к нему через Цю Шуня.

Меняя настройки видимости, думал об этом Цю Сюй, но его не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

Завершив с настройками, он даже отправил собеседнику лаконичное «готово» и с легким намеком поинтересовался, не осталось ли у того еще каких-нибудь вопросов.

Если не спросит сейчас, Цю Шунь ведь уйдет спать.

Следя за маленьким чатом, Цю Сюй видел, как Цяо Кэжань и Цю Шунь вышли из «Дэцзю» и завели непринужденную беседу, словно собираясь закругляться. Он искренне переживал за Шэнь Чжисяо.

Шэнь Чжисяо: Да.

Сообщение собеседника снова всплыло на экране. Увидев эти два знака, Цю Сюй вновь воспрял духом, всем существом уставившись на экран телефона, и мысленно взволнованно воскликнул: «Наконец-то спросит!»

Надпись «печатает...» в верхней части экрана то появлялась, то пропадала, пока наконец за ней не последовало два сообщения подряд.

Шэнь Чжисяо: Сейчас уже так поздно.

Шэнь Чжисяо: Сяо Сюй, иди отдыхай, завтра ведь рано вставать и снова на тренировку.

?

Цю Сюй уставился на эти две строчки, и в его голове вновь медленно выстроилась цепочка вопросительных знаков.

Что это значит? Счел, что они еще недостаточно близки, поэтому ему всё еще неловко задавать тот самый вопрос?

С прямой спиной Цю Сюй снова сник, чувствуя, что все усилия собеседника пошли прахом.

Как раз в этот момент в маленьком чате выскочили сообщения от Цяо Кэжаня и Цю Шуня, пожелавших друг другу спокойной ночи и уходящих спать.

Цю Шунь уходил спать.

Цю Сюй торопливо взглянул на часы и с удивлением обнаружил, что уже почти полночь.

Он и сам не заметил, как проболтал с Шэнь Чжисяо столько времени. Неудивительно, что тот не стал допытываться дальше — оказывается, у него просто проснулась совесть.

От автора:

Глава 12: Лицом к лицу

Больше не нужно было с мучением продолжать разговор с этим парнем, и Цю Сюй, естественно, вздохнул с облегчением, вспомнив, что завтра снова вставать в шесть утра. Без малейших колебаний он отправил собеседнику ОК, заодно переведя телефон в режим «не беспокоить».

Стоило погасить светящийся экран телефона, как запоздало накатила резь и усталость в глазах. Под доносящееся издалека стрекотание цикад Цю Сюй сонно зевенул.

Как только ответы Шэнь Чжисяо были отправлены, а глаза закрыты, мозг наконец перестал подкидывать назойливые напоминания. Тело Цю Сюя, умотавшееся за весь день, расслабилось, и он почти мгновенно провалился в дремоту.

……

— Ты вообще умеешь общаться или нет? — Вэнь Хэн заглянул через плечо в экран телефона Шэнь Чжисяо и, увидев пожелание спокойной ночи, отправленное бете пару минут назад, так рассердился, что аж хлопнул себя по колену.

Шэнь Чжисяо заблокировал экран, не позволив Вэнь Хэну пролистать историю переписки наверх.

— Цэ, ты чего? Я же пытаюсь помочь тебе советом, а ты не ценишь доброту, — Вэнь Хэн недовольно скосил на него глаза и, приняв знающий вид, заговорил: — Тебе надо было сфотографировать больницу и скинуть ему, ничего не объясняя сначала. Потом дождаться, пока он сам из любопытства не спросится, вот у вас и появилась бы тема для разговора! А когда появилась тема, глядишь, слово за слово, и получилось бы естественным образом перейти к чему-то более глубокому...

Он выразительно поиграл бровями и замахал руками, а затем добавил с предельной, жестокой прямотой:

— Прежде всего ты должен вызвать у человека желание общаться, причем сделать это не слишком навязчиво. Судя по тому, что он даже не ответил на твое «спокойной ночи», у тебя это вообще не получилось. Так что сейчас ты ему абсолютно неинтересен, еще и раздражаешь, небось.

Увидев, что Шэнь Чжисяо молчит, Вэнь Хэн щелкнул пальцами и уже собирался продолжить выдавать стратегические планы, как в дверь ординаторской постучал дежурный врач с результатами анализов и пакетом лекарств.

Шэнь Чжисяо поднялся с дивана, и боль в мышцах живота и пояснице пронзила его тело мириадами иголок. Он невольно поморщился, но это было ему только в радость.

Он взял результаты обследований и принялся просматривать их, прислушиваясь к наставлениям врача.

Когда доктор посоветовал выписать справку, чтобы освободить его от последующих трех дней изнуряющих военных тренировок и дать организму залечить раны, Шэнь Чжисяо лишь пренебрежительно махнул рукой, даже не подумав последовать совету.

Зато Вэнь Хэн не удержался от вздоха:

— Всё настолько серьезно?

Он заглянул в схему травм в отчете, скривив лицо так, будто сам прочувствовал эту боль, и с нездоровым злорадством поинтересовался:

— И как у тебя получилось? На вечернике в одиночку побежал камни на груди разбивать?

В каком-то смысле это действительно было падение: в тот момент, когда на него обрушилась вся тяжесть, Шэнь Чжисяо почувствовал, как от удара затряслись все его внутренности. Он сполна прочувствовал, насколько сильно Цю Сюй переживал за него.

Кончики пальцев зачесались, и он с легким шуршанием потер бумажные листы. На его обычно холодном лице появилась мягкая, счастливая улыбка:

— Около того.

Шэнь Чжисяо большую часть времени поступал по-своему, порой проявляя изрядную нервозность, но Вэнь Хэн давно привык к этому — в конце концов, это была общая черта многих S-альф, изнуряемых злокачественным периодом повышенной восприимчивости.

И все же, вспомнив про бету, на которого положил глаз Шэнь Чжисяо, он с содроганием передернул плечами, совершенно не представляя, как эти двое собираются жить дальше, если подобный союз действительно состоится.

Альфам просто необходима стабилизация периода повышенной восприимчивости через маркировку омеги и долгосрочное успокаивающее воздействие феромонов омеги-партнера. Тем более это касается S-альф, чей период повышенной восприимчивости склонен к стремительному ухудшению.

По идее, ухудшение периода повышенной восприимчивости обычно наступает лишь у тех альф, которые даже после двадцати четырех лет так и не промаркировали омегу и не получали успокоения от омежьи феромонов. Однако у Шэнь Чжисяо симптомы ухудшения проявились уже в восемнадцать лет, из-за чего его характер стал еще более холодным и свирепым, чем прежде.

Ходили слухи, что причиной преждевременного ухудшения периода повышенной восприимчивости у Шэнь Чжисяо стало психологическое самовнушение. Вэнь Хэн никак не мог взять в толк, как у избалованного с малых лет и привыкшего к безнаказанности Шэнь Чжисяо могло хватать воображения на столь изощренную игру ума, которая напрямую спровоцировала ухудшение состояния.

Конечно, он никак не ожидал, что в столь «особых» обстоятельствах Шэнь Чжисяо будет с абсолютно невозмутимым видом заглядываться на какого-то бету. Стоит помнить, что при ухудшении периода повышенной восприимчивости человек в конце концов неизбежно умирает в муках от хаоса феромонов в собственном теле.

Шэнь Чжисяо, должно быть, просто временно заинтересовался этим бетой и хочет поразвлечься.

В конце концов, какой S-альфа в здравом уме погубит свою жизнь ради обычного беты? А впрочем, альфа со столь испорченным периодом повышенной восприимчивости, пожалуй, проживет разве что полжизни.

Ядовито размышлял Вэнь Хэн, шагая следом за Шэнь Чжисяо.

……

Хотя прошлой ночью удар был сильным, на следующее утро во время тренировки Цю Сюй все равно опасался, что тот ненормальный альфа замышляет месть.

Он продолжал настороже выслеживать появление этого парня, а во время короткого перерыва даже отправил Цю Шуню сообщение с предупреждением соблюдать осторожность, боясь втянуть в неприятности и младшего брата.

http://bllate.org/book/32454/3961715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода