×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Beta Coveted by the Alpha / Бета-расходник: в сетях высшего Альфы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Сюй даже потратил деньги, чтобы раздобыть в стенах лагеря всезнайку и расспросить, не появлялись ли среди альф в спецназовом лагере те, кто внезапно взял отгул или освобождение от тренировок, но в ответ услышал, что таковых не было.

Цю Сюй понятия не имел, действительно ли никого не нашлось или же его обвели вокруг пальца, но мысль о том, что из-за какого-то альфы он лишился тридцати пяти юаней — да к тому же это была первая трата с тех пор, как прошлым вечером пришло пособие на жизнь, — не давала ему покоя.

Вспомнив об этом, он с чувством глубокой досады тяжело вздохнул.

В половине двенадцатого в лагере одновременно закончились тренировки, строй рассыпался во все стороны, и Цю Сюй, прихватив свой рюкзак, направился к территории Цяо Кэжаня. Издалека он заметил, как напротив Цяо Кэжаня стоял какой-то альфа.

Нахмурившись, Цю Сюй ускорил шаг, но когда он добрался до места, альфа уже ушёл, оставив после себя лишь возмущённый вопль Цяо Кэжаня: — Тц, подумаешь, я не жажду добавлять тебя в WeChat, так ещё и преграждал мне дорогу?

Завидев приближающегося Цю Сюя, Цяо Кэжань тут же взволнованно вцепился ему в руку и, шагая рядом, принялся жаловаться на того самого альфу, который требовал его контакт, а получив отказ, попытался сделать вид, будто ему всё равно.

Чем больше он говорил, тем сильнее распалялся, перекинувшись на целую категорию самоуверенных альф, и в конце концов подвел итог: — У меня тоже разовьется женоненавистничество, в этом мире попросту нет нормальных альф.

Цю Сюй не успел разглядеть лицо того альфы, а потому, глядя на разгневанное лицо Цяо Кэжаня, участливо поинтересовался: — А ты знаешь, кто это был?

Цяо Кэжань припомнил детали и с сожалением произнёс: — Не запомнил, да у него и лицо самое заурядное.

Уничтожительнее оценку трудно было и придумать, так что Цю Сюй невольно усмехнулся.

В его голове совершенно некстати всплыл Шэнь Чжисяо. Если отбросить влияние сюжета, Цю Сюй находил, что по сравнению с этими легкомысленными альфами тот не только хорош собой и добр нравом, вот только выражается уж слишком прямолинейно.

Припомнив, как накануне тот бесцеремонно осведомился, не заблокировал ли он его в ленте друзей, Цю Сюй почти физически ощутил волну неловкости и в душе понадеялся, что Шэнь Чжисяо больше не станет писать ему сообщения.

Потому что, в отличие от попыток узнать человека окольными путями, личное общение лицом к лицу, по мнению Цю Сюя, куда лучше отражало искренность и чистоту намерений.

Когда они добрались до столовой, было уже довольно поздно, и практически перед каждым прилавком тянулись длинные очереди, так что передвигаться приходилось с трудом.

Цю Сюй с грехом пополам отыскал очередь поменьше и потащил за собой Цяо Кэжаня.

Из-за страшной давки и толкучки он прикрыл собой невысокого Цяо Кэжаня.

Цяо Кэжань до глубины души растрогался и, приняв беззащитный вид, прижался к его плечу. Он уже собирался задрать голову и расхвалить друга за мужественность, как вдруг, подняв взгляд, столкнулся с холодным лицом Цю Сюя, возвышающегося над ним свысока.

Цяо Кэжань едва не лишился чувств от испуга, заметив, что за спиной высокого Цю Сюя маячит фигура ещё выше, отчего в груди смешались изумление и страх.

Заметив странную реакцию друга и уже начиная недоумевать, Цю Сюй почувствовал, как чьи-то руки легли ему на плечи.

Он неподготовленный обернулся и неожиданно нос к носу столкнулся с наклонившимся к нему лицом Шэнь Чжисяо.

Они так прямо и врезались взглядами в пару черных миндалевидных глаз, и зрачки Цю Сюя в панике расширились, точно у кошачьего хищника, встретившего смертельного врага.

На мгновение кровь в его жилах застыла, а расстояние между ними было столь ничтожным, что казалось, будто их дыхание сплетается воедино, а чужая мощная аура постепенно захватывает его целиком.

Конец.

Пока сердце бешено колотилось, в голове Цю Сюя пронеслась эта мысль.

Преодолевая колоссальное сопротивление, он попытался заставить свои глазные яблоки сдвинуться с места, чтобы прекратить зрительный контакт с этими гипнотизирующими глазами Шэнь Чжисяо.

Одно лишь это простое движение далось ему с таким трудом, что всё тело охватил жар, а в голове зашумело. Куда страшнее было то, что человек позади тоже внезапно шевельнулся.

Словно заторможенный деревянный марионетка, Цю Сюй попытался медленно вернуть голову в прежнее положение, однако успел преодолеть лишь полпути, как вдруг почувствовал, что его щеки коснулся чей-то прохладный палец, а следом у самого уха раздался низкий, хрипловатый и насмешливый голос Шэнь Чжисяо:

— У тебя такое красное лицо.

Это дыхание ворвалось в уши Цю Сюя со скоростью девяти валов прибоя, и его мозговые центры словно оказались под воздействием невидимой силы — он совершенно утратил способность воспринимать смысл долетающих до него слов, застыв столбом с широко открытыми глазами, и лишь спустя долгое время из его горла вырвалось бессознательное мычание.

Цяо Кэжань остолбенел, глядя на двоих мужчин за своей спиной. С его ракурса тело беты казалось почти заключенным в объятия альфы, и эта поза создавала пугающую иллюзию неразрывной близости, от которой остатки разума едва не покинули его.

Уставившись на то, как багрянец заливает шею и щеки Цю Сюя, он пробормотал, запнувшись языком: — Вы… вы двое…

Цю Сюй с трудом отвернулся и, уловив в выражении крайнего неверия на лице Цяо Кэжаня крупицу спасительной реальности, с усилием разлепил губы, намереваясь объясниться. Однако стоявший за спиной альфа опередил его и с улыбкой поприветствовал Цяо Кэжаня: — Привет, меня зовут Шэнь Чжисяо, я друг Сяо-Сюя.

Цяо Кэжань лишился дар речи ещё в тот момент, когда увидел, как Шэнь Чжисяо трогает Цю Сюя за щеку, а услышав имя Сяо-Сюй, его нервная система треснула по швам окончательно. Реакция оказалась не менее заторможенной, чем у Цю Сюя, и лишь спустя несколько секунд к нему вернулся дар речи: — Э-э, прив… привет, ха-ха, а я Цяо Кэжань.

С этими словами он с ужасом уставился на Цю Сюя, словно безмолвно вопрошая: с каких это пор ты обзавелся друзьями? Разве у тебя не женоненавистничество?! И как он тебя назвал? Мне ведь не послышалось?!

Цю Сюй не знал, как и выразить свою боль: его тело не подчинялось приказам, и лишь свободно висящие руки судорожно сжимались в кулаки. Ощущая дикий, выходящий за все рамки ритм собственного сердца, он чувствовал, как рушится его рассудок.

Но назло всему альфа за спиной продолжал чуть наклонять голову, нашептывая что-то мягким, вкрадчивым тоном, который, подобно заклинанию, туманил Цю Сюю рассудок.

— Не ожидал встретить тебя здесь. Ты и раньше обедал в этом месте? Кажется, мы никогда не пересекались.

Шэнь Чжисяо держал руки на плечах Цю Сюя, не сводя глаз с его растрепанной макушки, и с неожиданной естественностью протянул руку, чтобы поправить пряди беты.

Длинные точеные пальцы ласково скользнули сквозь волосы, задев самые сокровенные нервы Цю Сюя. Он с трудом кивнул, уворачиваясь от чужой ладони, и изо всех сил оттолкнулся плечом, разрывая контакт.

Альфа наконец заметил его сопротивление и с виноватым видом убрал руку.

Стоило тяжести исчезнуть, как Цю Сюй почувствовал, что в голове прояснилось. Не раздумывая ни секунды, он сделал несколько шагов в сторону Цяо Кэжаня, причем ноги едва заметно подрагивали при ходьбе.

Но Шэнь Чжисяо тут же последовал за ним, правда, на этот раз не приближаясь так тесно, как раньше.

Заметив, как плечи беты напряженно избегают его общества, он остановился на расстоянии пары сантиметров и, озарив лицо доброжелательной улыбкой, внезапно обратился к Цяо Кэжаню: — Не хотите пообедать вместе? Мои друзья уже заняли столики.

Не дожидаясь ответа Цяо Кэжаня, охваченный сильнейшим чувством опасности и вновь обретший контроль над собой Цю Сюй поспешно бросил: — Не нужно.

Заявление автора:

А вот и я

Сяо-Бао: в отличие от попыток узнать человека окольными путями, личное общение лицом к лицу, по моему мнению, куда лучше отражает искренность и чистоту намерений.

После того, как Пёс-Шэнь прижался к нему лицом

Сяо-Бао: уйди, прочь [страшно][страшно][страшно]

Глава 13: Тайна

Практически в тот самый миг, когда Цю Сюй закончил фразу, стоявший перед ним Цяо Кэжань уловил, как дружелюбная улыбка на лице Шэнь Чжисяо слегка изменилась, став несколько натянутой и вымученной.

Напустив на лицо выражение легкого недоумения перед происходящим и видя, что Шэнь Чжисяо по-прежнему смотрит на него, он из солидарности с Цю Сюем неловко кивнул.

Шэнь Чжисяо молчал, и короткая пауза показалась оглушительной на фоне общего гаммы окружающих голосов. Цю Сюй не смел обернуться, чтобы проверить выражение его лица.

Он нервно выпрямился, отчетливо ощущая исходившее от стоявшего позади человека тепло. На затылке зародилось и зашевелилось бесчисленное множество мурашек, и после двух невыносимых вечности секунд он вновь услышал мягкий голос:

— Понял.

Окинув взглядом зажатого беты и заметив покрасневшие уши под прядями волос, Шэнь Чжисяо в конце концов с сожалением заключил: — Что ж, тогда в другой раз обязательно пообедаем вместе.

Густая атмосфера немного рассеялась от этих слов. Цяо Кэжань никак не ожидал, что ему выпадет шанс отказать альфе S-уровня, и неприятный осадок от утренней встречи с самодовольным типом испарился. Сделав вид, что с абсолютно отрешенным видом копается в телефоне, он отыскал чат с Цю Сюем и в порыве эмоций забросал его кучей сокрушительных стикеров, одновременно набирая текст:

Цяо Жаньжань: По правду говоря, что у вас вообще происходит с Шэнь Чжисяо?!

Мощное присутствие за спиной по-прежнему держало Цю Сюя в тисках нависшей угрозы.

Он стоял вытянувшись в струнку, боясь сделать лишнее движение, и, перехватив многозначительный взгляд Цяо Кэжаня, уже чуть приподнял руку, намереваясь нашарить в кармане завибрировавший телефон.

В этот момент сзади снова посчитался любопытный голос Шэнь Чжисяо: — Вы обычно тренируетесь где-то неподалеку?

Поднятая рука Цю Сюя от неожиданности дрогнула, и движение вышло совершенно неестественным. Натянутый как струна, он не стал отвечать словами, а лишь едва заметно кивнул.

Однако Шэнь Чжисяо, казалось, не обратил на это внимания, переведя взгляд с Цю Сюя на Цяо Кэжаня.

Стоять в упор под пристальным взглядом красивого альфы ростом под метр девяносто было испытанием, от которого у Цяо Кэжаня тоже едва не подкосились колени.

Из-за подавляющей ауры собеседника, даже при всей мягкости его улыбки, со временем невольно начинаешь ощущать незримое давление.

Даже привыкший к светскому общению Цяо Кэжань в данный момент растерялся и, неловко усмехнувшись, выдавил: — Мы занимаемся на спортплощадке прямо напротив, ха-ха.

Закончив фразу, он внезапно сообразил, что альфа уровня Шэнь Чжисяо по идее должен проходить спецподготовку в южной части лагеря.

Разве там не располагалась Южная столовая — куда более близкая? Если память ему не изменяла, они с Цю Сюем стояли в очереди за курицей в кисло-сладком соусе в Восточной столовой, верно?

Неужели Шэнь Чжисяо проделал такой путь из Южной столовой в Восточную исключительно ради того, чтобы отведать ту самую курицу, которая продается в любой столовой страны?!

У полуфабрикатов тоже появилась специализация по вкусам?

Мозг Цяо Кэжаня выдал эту цепочку размышлений за долю секунды, после чего раздался тихое «а» со стороны альфы.

Шэнь Чжисяо вернул взгляд на Цю Сюя. Будучи на полголовы выше, под таким углом он прекрасно видел загоревшийся экран чужого смартфона и произнес с рассеянным видом: — Ого, совсем близко отсюда.

Цю Сюй как раз открыл диалог с Цяо Кэжанем и, уставившись на экран, лихорадочно соображал, как бы поаккуратнее растолковать всё другу, как вдруг — в одно мгновение — экран погас, и на темной поверхности отчетливо отразилась половина волевого лица нависшего сверху парня.

Перепуганный до смерти Цю Сюй едва не швырнул телефон оземь. Затаив дыхание, он замер в прежней позе и молча перевернул аппарат экраном вниз, пока очертания половины лица Шэнь Чжисяо полностью не исчезли, после чего с тревожным облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/32454/3961716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Beta Coveted by the Alpha / Бета-расходник: в сетях высшего Альфы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода