×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Beta Coveted by the Alpha / Бета-расходник: в сетях высшего Альфы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но альфа крепко зажал голову Цю Сюя рукой, лишив его возможности двигаться. Бедняку оставалось лишь отчётливо чувствовать, как сквозь медицинскую маску тот прямо в щеку целует его. Грубое, чужеродное прикосновение мгновенно заставило его покрыться мурашками, а дыхание сбилось и участилось.

Альфа, похоже, нисколько не задетый недавними словами, продолжил прежним невозмутимо-нежным, полным двусмысленности тоном:

— Малыш, ты имеешь в виду, что хочешь встречаться со мной открыто и честно?

В ответ альфе послышалось лишь учащённое дыхание Цю Сюя, молчаливо выражавшего протест. Однако в ушах альфы это прозвучало так, будто бэби согласился. Он принялся воображать их будущую совместную жизнь, свадьбу и даже детей… и от этого безумия издал счастливый, низкий смешок.

Верно, ему действительно стоило сменить статус на такой, при котором он сможет открыто присвоить себе бэту и отрезать всем злоумышленникам любые пути к нему.

Слушая жутковатый смех прямо возле уха, Цю Сюй наконец отчётливо понял, что этот альфа — сущий псих.

Его собственные нервы уже были на пределе, он совершенно не мог предсказать, что тот выкинет в следующий момент, и отчаянно жаждал найти хоть малейшую брешь, чтобы вырваться.

Тем не менее, каждое движение Цю Сюя находилось под жестким контролем альфы. Ладонь мужчины соскользнула с затылка Цю Сюя на его пылающую щеку и, ласково поглаживая, двинулась ниже. Грубые подушечки пальцев легли на изящную шею, отчего у Цю Сюя волосы встали дыбом.

Он отчаянно забился пальцами, колени непрерывно били альфу по голеням, но всё было тщетно. И посреди этих бесполезных попыток он заметил, как за спиной альфы промелькнула белая вспышка.

Альфа неожиданно получил мощный удар в спину, сила, прижимавшая Цю Сюй к земле, ослабла наполовину. Однако он по-прежнему крепко держал руки Цю Сюя, не желая отпускать, пока не налетел быстрый и яростный порыв ветра, заставивший его понечему разжать хватку и отступить, хотя перед самым уходом он не забыл ущипнуть Цю Сюя за щеку.

Зрачки Цю Сюя слегка расширились, и когда в ярком свете он встретился взглядом с подоспевшим Цю Шунем, его бешено колотящееся сердце наконец вернулось на место.

Почти не теряя времени, он перевернулся и встал. Пока альфа уворачивался от удара ноги Цю Шуня, Цю Сюй уверенно и цепко ухватил его за воротник сзади, гибко оттолкнулся ногой от ствола дерева и со всего размаху швырнул альфу в другой ствол, находившийся метрах в пяти-шести справа.

С глухим стуком спина незнакомца врезалась в дерево, толстые ветки затряслись от силы удара, и на землю градом посыпались листья.

Увидев это, Цю Шунь замер на мгновение и обеспокоенно посмотрел на старшего брата.

Не давая им времени опомниться, свирепый альфа уже шатаясь выпрямился, блуждающим взглядом переводя его с одного на другого, и без малейших колебаний резко сменил направление, направившись в сторону закрытого спортивного комплекса.

Цю Сюй, сжав кулаки, уже хотел было броситься в погоню, но Цю Шунь, сузив глаза и глядя на быстро удаляющуюся спину, ухватил брата за край одежды и покачал головой:

— Уже не догоним.

Цю Сюй и сам понимал это, просто ему было обидно. Хотя в какой-то мере он выпустил пар, поймать ублюдка в этот раз не удалось, а в следующий будет еще труднее. К тому же сейчас противник наверняка ранен, а значит, поймать его было бы проще.

Цю Шунь посветил фонариком, осматривая Цю Сюя, и заботливо спросил:

— Он ничего тебе не сделал?

Цю Сюй поднял руку, потер тронутую чужаком щеку и покачал головой: кроме того, что он сам приложил слишком много сил при ударе и теперь мышцы немного ныли от отдачи, с ним всё было в полном порядке.

Цю Шунь чувствовал, что что-то не так. Лишь когда они вышли из сада, до него запоздало дошло: находясь там, он не уловил ни единого намека на феромоны альфы, а это большая редкость.

Цяо Кэжань только что прислал в групповой чат несколько сообщений. Отвечая ему на ходу, Цю Шунь, снедаемый подозрениями, продолжил допрос родного брата:

— Давно этот альфа крутится возле тебя?

Цю Сюй еще не рассказывал Цю Шуню о тех назойливых СМС, поэтому ответил лишь:

— Да с самого начала учебного года.

С начала учебы прошло чуть меньше месяца. Цю Шунь мысленно припомнил тех альф, с которыми они вместе с Цю Сюем оформляли документы при поступлении, и едва ли кто-то из них подходил под только что увиденный силуэт...

Хотя, не сказать, чтобы совсем никто.

Цю Шунь прервал набор сообщения и, внезапно о чем-то задумавшись, посмотрел на Цю Сюя, который как раз забирал в лавке свой заказ с молочным чаем.

Почувствовав на себе его взгляд, Цю Сюй невольно смутился, его походка стала слегка неестественной, и он деланно-непринужденно бросил:

— Чего это ты?

Цю Шунь не был до конца уверен, поэтому с сомнением спросил:

— Ты насчет Шэнь Чжисяо...

Цю Сюй реагировал на имя Шэнь Чжисяо слишком остро, особенно когда услышал его из уст брата столь неожиданно.

Словно кошка, которой прищемили хвост, он напрягся всем телом, испуганно уставился на младшего брата и зачастил, почти в отчаянии оправдываясь:

— Я его не люблю!

Цю Шунь умолк. Глядя на такую нетипичную реакцию, он с довольно странным выражением лица протянул: — А-а... — и перефразировал вопрос: — Ты в последнее время с ним не пересекался?

Тема разговора у Цю Шуня вдруг перескочила с того самого мерзкого альфы на Шэнь Чжисяо — неужели они внезапно вышли на ключевой сюжет?

Мозг Цю Сюя, и без того работавший на пределе в этот вечер, заскрипел. Вспомнив вчерашний свежий контакт в WeChat, он настороженно выпрямился, следя за переменами в мимике Цю Шуня, и осторожно произнес:

— В-встречался, но нечасто, от силы пару раз, а вчера вот случайно добавил в WeChat...

— Но мы с ним с тех пор ни разу не переписывались! Могу показать историю чата, — добавил он с максимально честным видом и даже развернул интерфейс переписки, протягивая телефон Цю Шуню, чтобы доказать свою невиновность.

Цю Шунь лишь бегло взглянул на экран и тут же вернул телефон обратно. Похоже, он поверил словам Цю Сюя, поэтому погрузился в молчание.

Цю Сюй шел рядом и, полный тревоги, то и дело украдкой поглядывал на него. Подумав-подумав, он снова достал телефон и выпалил:

— Может, мне удалить его из WeChat?

Автор пишет:

Цю-бао: Стоит моему младшему брату отдать приказ, как контакт главного альфы полетит в блок в ту же секунду! И не говорите мне о моем авторитете! [Котёнок гордо задирает нос]

Глава 11: Сообщения

Цю Шунь, изначально опущенный взглядом в землю и продолжавший размышлять о том таинственном альфе, услышав осторожный тон Цю Сюя, невольно поднял глаза.

Он увидел, что его старший брат обеими руками прижимает к себе светящийся телефон, изображая невозмутимость, хотя по микромимике на лице было очевидно: тот до смерти боится, что какой-то его секрет сейчас раскроется.

Цю Шунь со сложными чувствами приоткрыл рот и в итоге лишь произнес:

— Ничего страшного, можешь оставить.

Цю Сюй от нервов уже вспотел с головы до ног. Он уже приподнял палец, морально подготовившись удалить друга из мессенджера, и поначалу даже не сообразил, о чем речь. Лишь спустя пару секунд он тупо моргнул, выдав удивленное «а?», и, так до конца и не поняв намерения Цю Шуня, кивнул:

— А, угу.

Когда они вернулись на спортплощадку со стаканчиками молочного чая и отыскали Цяо Кэжаня, на сцене как раз вовсю танцевали зажигательный танец, сопровождаемый бурной поддержкой толпы. Мерцающие огни падали на лицо Цяо Кэжаня, отражая его неподдельный восторг.

Забирая свой напиток, Цю Сюй с глубоким сожалением протянул:

— Вас так долго не было, вы пропустили несколько потрясающих номеров!

Тут он заметил Цю Шуня, стоявшего за спиной брата, радостно воскликнул «о!» и тут же, полный энтузиазма, вытянул шею, чтобы заговорить с ним.

Впрочем, для Цю Сюя извалять альфу в саду было куда приятнее, чем смотреть праздничный концерт. Единственным упущением оставалось то, что ублюдка не удалось схватить.

При этой мысли даже его фруктовый чай со льдом показался не таким уж освежающим. Заметив, что Цю Шунь целиком увлечен разговором с Цяо Кэжанем, Цю Сюй украдкой вытащил телефон и открыл СМС.

Судя по всему, этот альфа получил сегодня от него по полной, раз до сих пор не объявился с сообщениями.

Окрыленный мыслями о развитии успеха, Цю Сюй напечатал несколько строк, отправив тому предупреждение больше не преследовать его.

Однако, зная натуру этого альфы, который столько раз улетал в черный список и возвращался вновь, Цю Сюй подозревал, что после окончания концерта тот наверняка возьмется за старое.

Впрочем, возможно, удар был слишком сильным, и маньяк всё же почувствовал хоть каплю страха, решив отступить? Во всяком случае, вернувшись в общежитие, Цю Сюй не обнаружил в телефоне никаких ответных угроз или глупостей.

Зато от Шэнь Чжисяо, с которым он только что клялся Цю Шуню не переписываться, неожиданно прилетело новое уведомление.

Цю Сюй к тому моменту только-только вышел из душа. Увидев красную точку на серой аватарке, он едва не швырнул полотенце, которым вытирал волосы.

На самом деле ничего особенного собеседник не написал — просто дружелюбно поприветствовал и поинтересовался, не спит ли он.

Но в восприятии Цю Сюя это выглядело как жуткий сценарий: будущий парень младшего брата внезапно проявляет к нему личную инициативу! Особенно после того, как он только что уверял Цю Шуня в полном отсутствии каких-либо связей с этим человеком.

Цю Сюй даже не смел нажать на поле ввода, боясь, что приложение по ошибке покажет собеседнику статус «печатает...», и тот догадается, что сообщение прочитано.

С чего вдруг Шэнь Чжисяо написал ему? Что-то нужно? Но ведь они едва знакомы!

Цю Сюй замер с полотенцем в руках, прижимая телефон к груди и сбивчиво размышляя целую вечность. Наконец он решил легким движением пальца выйти из чата, отложил смартфон подальше, делая вид, будто ничего не видел, а затем схватил фен и с головой ушел в сушку волос.

Высушив шевелюру, Цю Сюй для отвлечения внимания отправился на балкон чистить зубы и умываться. По пути ему послышалось, как телефон звякнул еще пару раз, из-за чего его плечи нервно дернулись.

В голове Цю Сюя вихрем пронеслись воспоминания о сюжете оригинальной книги, пока он не пришел к окончательному выводу: раз уж Шэнь Чжисяо решил сам выйти на контакт, дело наверняка как-то связано с Цю Шунем.

Хотя он и не знал, на какой стадии сейчас отношения брата и Шэнь Чжисяо, но судя по тому, как Цю Шунь сегодня упомянул того безо всякой причины, этот парень, скорее всего, хотел расспросить именно о Цю Шуне!

провозившись на балконе минут двадцать за раздумьями, Цю Сюй наконец набрался духу и открыл телефон, но оказалось, что звонившие уведомления — это матушка Чжуан Ни перевела карманные расходы и справилась о делах.

Цю Сюй почувствовал себя полным дураком. Взглянув на время — было уже одиннадцать вечера, — он понял, что отвечать сейчас равносильно навлечь на себя критику за полночные посиделки, хотя спать он действительно пока не собирался.

С легким раздражением Цю Сюй яростно ткнул в WeChat-ник главного виновника его сегодняшних нервных срывов, из-за которого он чуть не поседел. Тыкать в саму аватарку он не смел — боялся случайно активировать функцию «пощекотать». Выпустив пар, он всё же переключился на чат с матерью.

Как и ожидалось, матушка тут же отчитала его за привычку ложиться за полночь и заодно обмолвилась, что Цю Шунь улегся еще в десять, так как завтра ему предстояли тяжелые тренировки.

Цю Сюй заглянул в их общий с Цю Шунем и Цяо Кэжанем чат на троих, где висела ссылка на мини-игру в «Землевладельца», и подумал: какое там спать, я прекрасно знаю, что он с Кэжанем рубится в карты и опять спустил все золотые бобы.

http://bllate.org/book/32454/3961714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода