×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uncle Song Yiru / Дядя: Невинный на вид, но опасный внутри: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Нань не смог переубедить его и к тому же знал, что этот парень очень застенчив. Хотя сам он совсем не чувствовал холода, Су Юньсы, должно быть, было неловко, и в любом случае нужно было сначала уложить его спать.

Тот учитель говорил, что Су Юньсы заболел из-за сильного стресса в последнее время, плохого отдыха и переохлаждения. Если он не ляжет нормально спать, Мэн Нань боялся, что к завтрашнему дню Су Юньсы не восстановится.

— Хорошо-хорошо, — рядом с Су Юньсы тон Мэн Наня всегда был наполнен всепрощающим баловством. — Но ты должен подвинуться и освободить мне место.

Он обошел кровать с другой стороны и лег со стороны, свободной от капельницы. Су Юньсы сдвинулся к краю, оставив не слишком много пространства.

Мэн Нань медленно лег. Его крепкие плечи и руки давили на Су Юньсы — как бы он ни устраивался, он всё равно задевал его. Опасаясь придавить парня, Мэн Нань перевернулся на бок, и между ними наконец образовался узкий промежуток.

Пока он подбирал удобное положение, Су Юньсы молча смотрел на него. Хрупкость и растерянность, только что сквозившие во взгляде, исчезли без следа, сменившись теплотой, в которой чувствовалась уверенность человека, держащего всё под контролем.

Мэн Нань не привык спать на боку. Подушка была всего одна, и он отдал ее Су Юньсы, а сам лег, подложив под голову руку. Несколько раз он хотел повернуться, но боялся потревожить Су Юньсы, отчего на мгновение рассердился. Выражение его лица стало не слишком приятным, пожалуй, даже свирепым.

Однако в следующий миг Су Юньсы повернулся, прижавшись лбом ко лбу Мэн Наня, а рука, в которую была вот Lета капельницы, легла ему на талью. Мэн Нань от неожиданности вздрогнул и инстинктивно попытался отмахнуться, его ноги на миг напряглись, но тут он вспомнил, что это Су Юньсы, резко открыл глаза и увидел, что тот крепко спит, ровно и спокойно дыша.

Глядя на это лицо вблизи, Мэн Нань был вынужден признать, что Су Юньсы красив до умопомрачения. Одноклассники вечно твердили, что он красавец, такой мягкий, с зашкаливающей мужской харизмой, и что в школе многие бегают за ним. Но Мэн Нань всегда считал, что в защите нуждается именно Су Юньсы.

Тот изо всех сил старался поддерживать образ безупречности, чтобы все видели его успехи, награды и заслуги. Среди сверстников он всегда оставался тем самым ребенком маминой подруги, на доске почета Первой средней школы Юньчэна его имя неизменно красовалось на первом месте. Родители, родись Мэн Нань на пятнадцать лет позже, тоже наверняка каждый день пилили бы его, призывая равняться на такого ребенка.

Раньше Мэн Нань был равнодушен к подобным людям, а иногда они его даже раздражали. Он никогда не был пай-мальчиком, в школьные годы слыл известным двоечником, который шатался повсюду со школьными хулиганами из других учебных заведений и дрался. Больше всего на свете он терпеть не мог заносчивые физиономии некоторых отличников.

Но Су Юньсы был другим.

С ним была одна странная вещь: когда он появлялся в твоем мире, ты в первую очередь ощущал не его выдающиеся способности, а его усталость — усилия, которые он вкладывал в свое превосходство, волновали куда больше, чем достигнутые им результаты.

Возможно, так казалось только одному Мэн Наню.

Именно поэтому его так сильно и болело сердце за Су Юньсы.

Он знал, что этот парень хрупок, характером не особо общителен, застенчив, не умеет отказывать людям, вечно носит в себе кучу тревог, а хотя и любит по капризничать, жутко не любит никого утруждать. У него было развитое чувство морали, но при этом совершенно отсутвало чувство самозащиты…Он смотрел, как растёт этот ребёнок, и, пожалуй, знал его лучше собственных родителей.

Они уже очень давно не спали на одной кровати: с тех пор как у Су Юньсы началась пора взросления, когда он оставался у него ночевать, то практически всегда ложился в гостевой спальне.

И они уже очень давно не подбирались так близко друг к другу.

Мэн Нань словно только внезапно заметил, что черты лица этого ребёнка незаметно стали гораздо взрослее: брови и глаза выразительнее, переносица выше и прямее, тонкие губы чуть сжаты, а щёки по-прежнему белоснежные, но уже не такие мягкие для щипков, как раньше.

Его рука лежала на талии, сквозь тонкий слой рубашки, и казалось, что становится всё жарче, выступила испарина — ощущение было странным, но вовсе не неприятным.

Мэн Нань на мгновение отвлёкся и в конце концов так и не убрал его руку. Он вспомнил, как в детстве Су Юньсы тоже, казалось, очень любил спать, обхватив его за талию: этому ребёнку не хватало чувства безопасности, и во сне ему нравилось прижимать к себе что-нибудь.

Когда-то Мэн Нань подарил ему очень большого плюшевого кролика; Су Юньсы, принимая подарок, чуть не плакал, однако в итоге поставил его у кровати и до сих пор по ночам обнимает.

Их лбы соприкасались, сильного жара не было, и сердце Мэн Нань, наконец, успокоилось. Вскоре, думая о самых разных вещах, он погрузился в глубокий сон, и когда его ровное дыхание стало овевать Су Юньсы, тот медленно открыл глаза.

Он всё это время не спал.

Ещё немного подождав, он чуть сильнее укутался в одеяло, подтянул и закинул длинные ноги на ноги Мэн Нань, прижался головой к его ключичной впадине, а руками обвился вокруг его талии, сокращая и без того близкое расстояние между ними до предела.Су Юньсы спал все крепче и в конце концов попросту выдернул мешающую иглу капельницы, выбросил её, забрался с головой под одеяло и в темноте принялся молча противостоять упругой груди Мэн Наня.

Пуговицы на рубашке натянулись до предела, а из-за позы одна из них даже слегка расстегнулась, обнажая смуглую мускулатуру. Су Юньсы некоторое время пристально всматривался, решив, что так спать, пожалуй, не очень удобно, и с чистой совестью протянул руку, чтобы одну за другой расстегнуть Мэн Наню пуговицы.

Завтрашний день его ничуть не тревожил: можно было сболтнуть любую отговорку — Мэн Нань поверит всему, что бы он ни сказал.

К тому же ничего дурного он не сделал, просто из любопытства потискал его. Раньше Мэн Нань любил дразнить его, заставляя бить себя сжатым кулаком; сначала Су Юньсы боялся по-настоящему его покалечить, но в итоге у этого парня всё тело от макушки до пят было твердым как камень, так что у самого Су Юньсы только кулаки заболели.Однако сейчас ощущение в руке было мягким, теплым и невероятно упругим. Ему не приходило на ум никаких подходящих сравнений, да и ничего подобного он в жизни не испытывал — казалось лишь, что от кожи исходит какая-то странная притягательная сила, похожая на присоски осьминога, и хватка становится все крепче. Су Юньсы обладал пугающе железной самодисциплиной, но перед лицом такого стимула уже не мог полностью себя контролировать.

С рассветом врачи стали постепенно подтягиваться к работе.

Су Юньсы встал раньше всех и убрал иглы и капельницу. Когда вошла медсестра, Мэн Нань все еще спал; Су Юньсы приложил указательный палец к губам, призывая ее вести себя тише, и виновато улыбнулся. Девушка густо покраснела, чувствуя, что ее только что соблазнил какой-то старшеклассник, и, торопливо кивнув, выбежала из палаты.

http://bllate.org/book/32453/3961618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода