×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Their Hearts Turned to Ash, They Regretted It / Когда сердце обратилось в пепел: раскаяние тех, кто предал: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чжи снял колокольчик и убрал его в бардачок.

Он не стал затягивать этот разговор и, сказав всего одну фразу, повесил трубку.

Хуайшэн Развлечения забрали — впрочем, Ло Чжи на самом деле морально подготовился к этому уже давно.

В глазах главы семьи Луо, Ло Чэнсюя, развлекательная компания, которая когда-то едва не обанкротилась и не ушла с биржи, а теперь с трудом доросла до средних масштабов, возможно, и представляла какую-то ценность, но всё же не стоила потраченных усилий.

Для Ло Чэнсюя это было всего лишь очередное спонтанное решение.

Отдать компанию Цзянь Хуайи нужно было лишь затем, чтобы за спиной у Ло Чэн была надежная семейная опора и её никто не смел обижать.

Конечно, по сравнению с Ло Чжи, передача Хуайшэн Развлечений под начало Цзянь Хуайи и назначение последнего ответственным за заботу о Ло Чэн куда больше успокоили бы каждого в семье.

Ло Чжи открыл непрочитанные письма во входящих.

То, что Ло Чэнсюй лично отправился в компанию и лично направил туда людей для приёма дел, означало, что Хуайшэн Развлечения по-настоящему вошли в орбиту влияния семьи Луо.

Те члены совета директоров, что обычно скупились выделить и толику ресурсов, проявляя активность лишь при дележке прибыли, на сей раз продемонстрировали невиданную доселе эффективность.

Пока шли телефонные звонки, эти люди успели коллективными усилиями отыскать повод для того, чтобы заявить о «неспособности Ло Чжи и дальше руководить компанией».

Неизвестно, сыграло ли здесь роль лицо Цзянь Хуайи со следами побоев, но формулировки в письме оказались крайне вежливыми: в них осторожно выражалась мысль, что личный имидж Ло Чжи нанес компании определенный ущерб и он больше не подходит на должность генерального директора.

Ло Чжи закрыл автомобильное окно.

Он небрежно убавил кондиционер на два градуса и открыл прикрепленную к письму ссылку.

Это был пост в горячих трендах, всего пару минут назад взлетевший на самую вершину рейтинга.

Момент был выбран идеальный: всего два часа назад Ли Вэймин, находившийся сейчас на пике популярности, внезапно опубликовал у себя на странице душераздирающий рассказ о темном прошлом, о котором ему не хотелось бы вспоминать.

В этой публикации Ли Вэймин предавался воспоминаниям о том, как два года назад, когда он еще не был звездой и оставался никому не известным актером третьего эшелона, некий руководящий сотрудник силой затащил его глубокой ночью в отель.

Ли Вэймин без утайки открыто заявлял в посте, что этот инцидент нанес ему тяжелейшую психотравму.

По словам Ли Вэймина, с тех самых пор его неизменно зажимали и подвергали бойкоту, а сам он страдал от серьезных психологических проблем и лишь недавно наконец нашел в себе мужество выбраться из этой тьмы.

Хотя в публикации не называлось никаких имен и не указывалось прямо на кого-либо, каждый прекрасно знал, что Ли Вэймин — артист компании Хуайшэн Развлечения.

Последние несколько месяцев Ли Вэймин гремел на всю страну благодаря роли в популярной экранизации крупного IP. Этот пост идеально резонировал с образом его персонажа в дораме; боль, метания, отчаяние и безвыходность, которые тот мастерски воплощал на экране, мгновенно спроецировались на длинную исповедь в соцсетях. Подобно брошенному в воду камню, поднявшему тысячу волн, это захлестнуло армию фанатов и случайных зрителей волной неподдельного гнева и сочувствия.

Разъяренным поклонникам потребовалось совсем немного времени, чтобы раскопать целый пласт информации. Проведя расследование с дедуктивной скрупулезностью, они в конце концов сузили круг подозреваемых и указали пальцем на Ло Чжи, который как раз два года назад встал у руля компании.

...

С этого момента всё стало предельно предсказуемо.

Когда сам Ло Чжи только дебютировал как певец, на него обрушились черные слухи о том, что он давит на людей своим влиянием, и ему почтой присылали неисчислимое множество угроз.

Повсюду находились те, кто преследовал его с проклятиями и руганью, желая ему ранней смерти и неустанно строча обличительные эссе с «разоблачением» его мерзких делишек.

Даже в разделе комментариев под теми несколькими песнями, что написал Ло Чжи, красовалось сплошное: «Такая хорошая песня, а её испортило исполнение подобного ублюдка», «Умоляю, перепойте кто-нибудь», «Песня неплохая, но имя певца — всё равно что ложка дёгтя в бочке меда».

Позже, когда Ло Чжи ушел из шоу-бизнеса, в сети практически не осталось никаких новостей о нем, и этот нигде не нашедший выхода запас злобы вынужденно копился... чтобы на этот раз прорваться наружу лавиной, сносящей любые преграды.

Подобных тем становилось всё больше, общественное мнение раскалялось, словно снежный ком. Каждые несколько дней объявлялся кто-нибудь, кто выдавал себя за «сотрудника отеля», и с пеной у рта в красках расписывал, как именно Ло Чжи занимался беспределом и вымогательством, а Ли Вэймин храбро и непреклонно стоял на своем до конца. Описания были настолько живописными, будто рассказчик лично присутствовал на месте преступления.

Ло Чжи даже наткнулся на пару размытых старых фотографий.

Там было совершенно невозможно разобрать ни голову, ни лицо — даже человеческий силуэт угадывался с огромным трудом.

Оставалось лишь гадать, каким орлиным взором нужно обладать, чтобы с первого взгляда узнать в этом размытом пятне Ло Чжи, принуждающего Ли Вэймина к чему-то.

Пролистав дюжину версий ночных отельных туманов, Ло Чжи отложил раскалившийся в руке телефон, опустил голову на руки и закрыл глаза.

...

Честно говоря, порой Ло Чжи казалось, что Цзянь Хуайи слишком высокого о себе мнения.

Взять хотя бы его план по отъёму компании, в которую были вложены все душевные силы Ло Чжи.

Цзянь Хуайи заблаговременно расставил фигуры и заложил мину в виде этого самого Ли Вэймина.

После этого Цзянь Хуайи подстроил несколько «случайных совпадений», чтобы у Ло Чэн проснулся интерес к актерскому ремеслу, и хитростью подтолкнул ее к мысли попасть в индустрию развлечений еще до окончания учебы.

Следом за этим Цзянь Хуайи дал понять Ло Чэнсюю, что Хуайшэн Развлечения нуждаются в человеке, которому можно полностью доверять.

И наконец, взорвал всё разом в течение одного-единственного дня, заставив разъяренного Ло Чэнсюя окончательно принять решение навсегда вышвырнуть из компании этого никчемного ублюдка Ло Чжи, только всё портящего.

...Но на самом деле в стольких сложностях вообще не было никакой нужды.

Если бы Цзянь Хуайи захотел забрать у него Хуайшэн Развлечения, ему достаточно было просто обмолвиться об этом Ло Цзюню, Госпоже Луо или Главе семьи Луо.

Совсем как в те прошлые десятки лет, когда Цзянь Хуайи забирал его имя, его день рождения, его семью; когда прямо в ночь финала перед его дебютом он «случайно» выступил свидетелем против несуществующих черных слухов; когда он забирал вообще всё, что было дорого Ло Чжи или к чему тот был равнодушен.

Цзянь Хуайи и в самом деле не стоило так сильно опасаться его.

Сыном Главы семьи Луо и Госпожи Луо, младшим братом старшего брата и вторым братом младшей сестры — везде был только Цзянь Хуайи.

Ло Чжи был для них бельмом на глазу; само его существование ежесекундно вызывало у них лишь раздражение и отвращение.

...

При этой мысли Ло Чжи подумал, что, пожалуй, ему тоже следовало проявить благоразумие и не возвращаться в дом семьи Луо, чтобы лишний раз не действовать никому на нервы.

http://bllate.org/book/32451/3961240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода