×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Their Hearts Turned to Ash, They Regretted It / Когда сердце обратилось в пепел: раскаяние тех, кто предал: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чжи не был хорошим человеком, он доставлял столько хлопот, что все члены семьи Ло страдали и переживали, поэтому наказание в виде домашней порки от отца на самом деле можно было считать проявлением величайшего милосердия.

Услышав ответ Ло Чжи, голос Ло Чэн тоже неожиданно оборвался.

— Так нельзя, — Ло Чжи пристегнул ремень безопасности. — Это больно, я больше всего на свете болю боюсь.

Ло Чэн сжала зубы:

— Тогда ты...

Вероятно, из-за того, что её предыдущие слова прозвучали слишком бестактно, на этот раз она сдержалась и не стала продолжать.

Но догадаться, что было дальше, на самом деле не составляло труда.

Тогда почему, когда ты избил второго брата, ты не подумал о том, что второму брату будет больно?

Тогда почему ты вечно занимаешься не пойми чем, вечно влипаешь в неприятности, почему тебе обязательно нужно делать так, чтобы всем было плохо?

Тогда почему ты не можешь исчезнуть куда-нибудь подальше, почему не можешь перестать мешать нам, чего тебе в конце концов надо...

Ло Чжи на самом деле слышал каждую из этих фраз уже бесчисленное количество раз.

Он был настолько к ним привычен, что даже сейчас, когда Ло Чэн произнесла всего два слова, они всё равно сами собой, совершенно отчётливо всплыли в памяти заботливо заполняя все пробелы.

Ло Чэн не стала продолжать, а Ло Чжи и не спешил подавать голос.

Давящая тишина в трубке делала шуршание электрических помех резким и назойливым, словно влажный мелкий песок горстями засыпали в уши, и он упирался прямо в барабанные перепонки, шурша в такт дыханию.

Ло Чжи тихо вздохнул и завел мотор:

— Зачем вы меня ищете?

— ...

Ло Чэн помедлила немного, прежде чем ответить:

— Папа хочет, чтобы ты приехал и обсудил со вторым братом распределение должностных обязанностей в компании...

— В Хуайшэн Развлечения? — переспросил Ло Чжи. — Малышка, это моя компания.

Хотя формально она и считалась частью имущества семьи Ло, к тому моменту, когда она попала ему в руки, компания уже находилась на грани банкротства, и он сам пробивался в шоу-бизнес, участвуя в различных шоу, чтобы кое-как вытянуть её на плаву.

В те два года, когда слух восстановился лучше всего, Ло Чжи не удержался, зачесались руки, и он взял в руки гитару, которую не брал много лет, и действительно некоторое время побыл поп-певцом.

В глазах семьи Ло это также было одним из главных доказательств того, что он занимается не тем, чем нужно.

Теперь Ло Чжи думал, что это не совсем уж предрассудки семьи Ло — в конце концов, его популярность была со знаком минус, его никто не любил, повсюду преследовали с угрозами, а весь интернет поливал грязью. И хотя он, приложив невероятные усилия, всё же реанимировал мало кому известную маленькую развлекательную компанию, репутация у него была хуже некуда.

Формально председателем совета директоров этой компании числился Ло Чэнсюй, но на самом деле всем всегда заправлял Ло Чжи, да и название Хуайшэн Развлечения придумал он сам.

Семья Ло никогда не протягивала руку помощи, в дело не было вложено ни копейки денег семьи Ло, и у Цзянь Хуайи не было здесь ни акций, ни должности.

...Вот только, судя по всему, теперь всё это скоро появится.

Ло Чжи поднял руку и легко тронул тот самый колокольчик, который уже давно не звенел.

— Дай угадаю.

Ло Чжи продолжил:

— Малышка, ты хочешь попасть в шоу-бизнес. А условие, которое поставил господин Ло, заключается в том, что он сможет успокоиться только в том случае, если ты пойдешь в их собственную компанию и при этом делами обязательно заправит Цзянь Хуайи?

На другом конце провода внезапно воцарилась тишина.

Собеседница словно внезапно испугалась, что её тайные помыслы раскрыты, не знала, как ответить, и инстинктивно затаила дыхание.

Спустя долгое время Ло Чэн наконец подала голос, задав встречный вопрос:

— Как ты можешь называть его господином Ло? Ло Чжи, это же наш папа...

— Похоже, я угадал, — Ло Чжи усмехнулся. — Ладно, отдайте её ему.

Ло Чэн замерла на другом конце провода.

Она совершенно не верила, что Ло Чжи может сказать такое, и, промедлив добрую минуту, сквозь зубы тихо спросила:

— Какую еще пакость ты замышляешь?

— Никакую, — тон Ло Чжи был очень мягким. — Это не такая уж важная вещь, раз хотите — забирайте.

Он действительно не испытывал никакого интереса к бизнесу, а поднимать эту компанию на ноги хотел лишь потому, что Ло Чэн с самого детства мечтала стать актрисой.

В таком месте, где смешались и правые и виноватые, без какой-либо поддержки чистой и милой девочке было слишком легко привлечь к себе лишнее внимание...

Ло Чжи откинулся назад и поднял взгляд на этот колокольчик.

Он поднес телефон обратно к левому уху.

Слух в том ухе без слухового аппарата был хуже, чем у обычных людей, и сейчас в нем снова начал настойчиво шуметь звон, позволяя расслышать лишь неясные звуки.

Он слушал звонкий девичий голосок.

В рассеянности этот голос вдруг показался ему еще более детским и нежным, похожим на малышку, которая только-только научилась ходить.

Она ни за что не отпускала его из дома, всхлипывая, тянула за полу одежды, спотыкаясь, следовала за ним шаг за шагом и, словно маленькая ревевша, пряталась у него за спиной.

Второй брат, тебе нельзя уходить, мне страшно!

Второй брат, как только я позвоню в колокольчик, ты должен сразу прийти, я буду считать до трех.

Кто-то обидел меня, помоги мне побить его, второй брат...

Неизвестно с каких пор этот голос утратил детскую мягкость, а вместе с ней ушло и доверие с надеждой на него.

А позже даже само обращение второй брат перешло к Цзянь Хуайи.

Колокольчик забросили в кладовку, он покрылся толстым слоем ржавчины и уже давно не звенел.

Когда Ло Чэн собиралась поступать в университет и паковала вещи, она откопала его.

Она уже и забыла, откуда взялась эта вещица, и собиралась попросить кого-нибудь выбросить её вместе с остальным ненужным хламом.

Ло Чжи подобрал колокольчик, по кусочку счистил ржавчину и с тех пор повесил в машине.

Ло Чжи согнул указательный палец и дважды легко постучал по микрофону.

Нечеткие звуки в наушнике внезапно смолкли.

— Ты выросла, теперь любой сможет тебя защитить.

Ло Чжи мягко произнес:

— Раз вы больше доверяете Цзянь Хуайи, отдайте всё ему.

— Сегодня уже не получится, — сказал Ло Чжи. — Завтра я приеду в компанию, чтобы передать дела.

Ло Чэн помолчала несколько секунд и тихо окликнула его:

— Ло Чжи...

http://bllate.org/book/32451/3961239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода