×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Keeps Targeting Me / Охота боссов: Моя безумная любовь в бесконечных мирах: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзи Юй погрузился в свои мысли, хозяйка синего кота снова подошла к нему, усердно продолжая свою «свадебную» деятельность.

Под настойчивыми вежливыми отказами Цзи Юя она наконец сдалась и оставила попытки познакомить его со старшей дочерью своей племянницы по имени Чжэньчжэнь. На прощание она добавила Цзи Юя в друзья в WeChat и удалилась.

Цзи Юй, обнимая переноску с Коукоу, вышел на улицу, вызвал такси через приложение и поехал домой.

Вернувшись, он устроил Коукоу, долго о чём-то размышлял, а затем открыл приложение по доставке еды. Цзи Юй прекрасно знал о своих кулинарных способностях, а потому, чтобы не умереть с голоду, ему оставалось лишь полагаться на помощь сервиса.

Пока он ждал заказ, до прибытия которого оставалось ещё полчаса, он включил телевизор — в доме всё же должно было звучать хоть что-то живое, чтобы создать иллюзию уюта.

Изображение на экране было серым и мрачным, навевающим тоску. Цзи Юй нажал кнопку «назад», чтобы посмотреть описание программы. Сериал назывался «Молчание ягнят» и рассказывал историю противостояния главного героя и безумного людоеда.

Цзи Юй подумал, что выбор фильма оказался просто замечательным — «отличная добавка к аппетиту», — после чего тут же выключил телевизор.

Плотно поужинав, он обнаружил, что до открытия Подземелья оставалось ещё несколько часов, и зашёл в интернет, чтобы поискать информацию о Мире Ужасов. Как и ожидалось, никаких зацепок не было: поисковик выдавал лишь посторонние мистические романы или фильмы, но ни один из них не имел отношения к тому миру, в котором побывал Цзи Юй.

Он вспомнил главного босса, встреченного в конце Подземелья, и начал в деталях восстанавливать события. Цзи Юй чувствовал, что с этим противником что-то не так. Судя по реакции главного официанта, тот не должен был призывать Древнего Бога, который появился в конце. Более того, стоило Древнему Богу явиться, как Подземелье начало рушиться. Цзи Юй подозревал, что этот босс был насильно вырван из другого Подземелья. Разве может карта одного Подземелья призвать босса из другого? Это было похоже на то, как если бы существо из одного измерения проломило пространственную стену и ворвалось в другое. Похоже, в Мире Ужасов была какая-то серьёзная ошибка, и Система явно не боялась хаоса.

Цзи Юй убрал левую руку, которая служила ему подушкой, и машинально коснулся поясницы. Когда он был в Подземелье, какой-то извращенец, став невидимым, коснулся его там. В тот момент кожа в этом месте сильно нагрелась, но из-за критической ситуации Цзи Юй не успел как следует всё осознать. Теперь же, оглядываясь назад, он был уверен: тело действительно отреагировало.

Цзи Юй подошёл к зеркалу в полный рост в гостиной и приспустил край брюк. На бледной, худощавой пояснице ярко расцвёл прекрасный цветок манджари. Его цвет был невероятно густым, словно нарисованным свежей кровью.

— Кажется, он стал ещё краснее? — Цзи Юй с усилием нажал на него, потёр, но ничего особенного не произошло. Цветок выглядел как обычная татуировка.

Коукоу, закончив свой корм, отправился патрулировать свои владения. Увидев, что Цзи Юй стоит перед зеркалом в странной позе, он решил выяснить, в чём дело. Подойдя к ногам хозяина, кот скребнул когтями по штанине. Цзи Юй очнулся, подхватил Коукоу на руки и принялся его тискать. Кот, не вынеся такого унижения, лягнул Цзи Юя ногой и поспешил обратно в своё гнёздышко.

Отвлёкшись, Цзи Юй почувствовал, как тревога немного улеглась. Плевать, Подземелье всё равно разрушено, что ещё может случиться?

Цзи Юй сел играть в видеоигры. Как только партия закончилась, в его голове раздался механический голос Системы:

— Подземелье готово. Игрок, приготовьтесь к передаче... Передача завершена. Добро пожаловать, игрок Цзи Юй, в низкоуровневое Подземелье «Зимняя Усадьба».

Условие прохождения: выжить 48 часов. Запрещено выходить из образа (OOC). Трёхкратное нарушение OOC приравнивается к провалу.

Награда: 2000 очков.

Краткое описание: Хозяин усадьбы души не чаял в своей жене, но судьба распорядилась иначе — она погибла в результате несчастного случая. Близкие люди растащили имущество и разошлись кто куда. С тех пор об усадьбе ходят бесконечные слухи, и группа стримеров-исследователей договаривается отправиться туда, чтобы собрать материал для своих трансляций.

Роль: Жена хозяина усадьбы. Сексуальная, ветреная, любвеобильная женщина, привыкшая крутить романы с состоятельными мужчинами, одержимая страстью.

Прямой эфир запущен автоматически.

Желаем приятной игры!

Что за бред? — Цзи Юй был в полном недоумении.

Следом за знакомой белой вспышкой, охватившей его, Цзи Юй очнулся уже в едущем микроавтобусе. На часах в салоне было четыре часа дня.

Сквозь окно открывался вид на ослепительную белизну: густой снег окрасил землю в чистый белый цвет. Вдали виднелись горные хребты, конца которым не было видно. Казалось, в этом бескрайнем мире существовал только этот микроавтобус. Шины, трущиеся о снег, издавали глухой звук, добавляя в и без того тихую обстановку гнетущее ощущение тяжести.

Снег всё не прекращался. Цзи Юй думал, что «Зимняя Усадьба» — это лишь метафора для истории об убийстве в замкнутом пространстве, но не ожидал, что здесь будет настоящая, физическая метель. Впрочем, Подземелье оказалось довольно занятным: всё продумано до мелочей. Сказали, что едут в экспедицию — значит, всё началось прямо по пути на неё.

Пока Цзи Юй размышлял, в салоне начали переговариваться другие игроки.

— Где это мы? Вы кто такие? — по голосу было ясно, что это новички, только что попавшие в Подземелье.

— Торговцы людьми? Розыгрыш? Остановите машину и выпустите меня! Мне ещё нужно заняться тем участком земли на востоке города, чёрт возьми! — яростно зарычал мужчина средних лет, сидевший в первом ряду. Он попытался добраться до водительского кресла, чтобы помешать управлению, но, как только дотянулся, принялся истошно вопить.

Девушка, заговорившая первой, в страхе вытянула шею, чтобы посмотреть, что случилось, а затем раздался её ещё более пронзительный крик:

— Там нет водителя! Машина едет сама, водителя нет! — провизжав это, она обернулась и, вытаращив глаза, указала остальным на пустующее кресло.

За исключением этого мужчины и кричащей девушки, все остальные сидели на своих местах с каменными лицами, явно привыкшие к подобным вещам.

Видя равнодушие окружающих, девушка испугалась ещё сильнее. Она ведь только что праздновала своё восемнадцатилетие с подругами, вышла за посылкой, а придя в себя, оказалась здесь, в машине без водителя, едущей в неизвестность, в окружении незнакомцев, которые смотрели на неё с холодным безразличием. К тому же в голове у неё постоянно звучал механический голос, называвший себя Системой и грозивший наказанием за нарушение образа.

— Разве мы не договаривались вместе отправиться исследовать усадьбу? Мы только на полпути, а ты уже передумал? — подал голос мужчина, сидевший во втором ряду, ближе всех к девушке.

Услышав хоть кого-то, девушка ухватилась за эти слова, как за спасительную соломинку.

— Исследовать? — неуверенно переспросила она.

Мужчина бросил взгляд на мужчину средних лет, который всё ещё пытался прорваться к рулю, и брезгливо отвёл взгляд от испачканной ткани его одежды:

— Мы же заранее договорились в сети поехать в популярную Виллу Руюэ, чтобы собрать контент. До этого общались только онлайн, так что давайте представимся ещё раз. Я с платформы Чжанъюй, мой ник Фэй Е.

— О-о, так вы и есть тот самый Фэй Е с десятью миллионами подписчиков! Очень приятно. Всем привет, я с платформы Чуньхуа, мой ник Мэй Ва Юй Тоу. Я стример, исследующий паранормальные явления. — Молодая девушка с двумя пучками на голове и изысканным макияжем подхватила инициативу Фэй Е и тоже представилась.

Затем остальные, судя по всему, переварив информацию в головах, стали по очереди называть себя.

В третьем ряду сидели двое парней — Мао Да и Мао Эр. Они стримили на одной платформе и часто сотрудничали в реальной жизни.

В четвёртом ряду сидели мужчина и женщина: парня звали Лужэнь Цзя, а девушку И Сяои, они представляли разные платформы.

За спиной у Цзи Юя сидела совсем юная девушка, которая ещё училась в старшей школе. Она была стримером, скрывавшим своё увлечение от родителей, и звалась Шэн Шэн.

Двое новичков, начавших паниковать первыми, наконец поняли ситуацию. Мужчина средних лет вернулся на своё место и с каменным лицом представился: он тоже был с платформы Чжанъюй, из отдела паранормальных явлений, звали его Да Чжоу. Девушка, что так сильно кричала, всё ещё не могла успокоиться, но, сдерживая страх, тихо назвала имя, которое ей передала Система — Ми Ли, стример с платформы Чуньхуа.

Цзи Юй как раз собирался представиться, как вдруг машина остановилась. Всеобщее внимание переключилось на это событие, и Цзи Юй был рад, что ему не пришлось играть свою роль.

— Снег слишком густой, машина увязла, — Фэй Е опустил стекло и выглянул наружу.

— Что это значит? Мы что, должны идти до усадьбы пешком? — шокированно спросила Мэй Ва.

— Похоже на то. Но у меня есть карта, так что надевайте тёплые вещи и готовьтесь выходить, — Фэй Е застегнул куртку, снял с багажной полки над сиденьями рюкзак и нажал кнопку открытия дверей.

Остальные, видя, что делать нечего, были вынуждены последовать за ним. В этой глуши только сплочённая группа могла рассчитывать на выживание.

Да Чжоу, который больше всех шумел, теперь трусливо плёлся в самом хвосте; о том, чтобы захватить участок земли на востоке города, он явно уже не думал.

Цзи Юй поджал губы и вышел вслед за основной группой.

Как только он оказался на улице, то сразу ощутил злобный нрав этого Подземелья. Температурная разница между салоном и улицей была колоссальной. В автобусе работал кондиционер, было тепло, но снаружи холод пробирал до костей. Поскольку в этом сценарии Цзи Юй не был стримером-исследователем, в его рюкзаке, помимо предметов первой необходимости, не было подходящей тёплой одежды. Несмотря на то что на нём был зимний наряд, он совершенно не защищал от мороза.

Группа под предводительством Фэй Е продвигалась вперёд шаг за шагом. Буран усиливался, заставляя людей зажмуриваться.

Цзи Юй чувствовал, что силы его покидают. Холодный ветер просачивался под одежду, снег, оседавший на волосах и ресницах, превращался в ледяные сосульки. Ноги стали чугунными, и, наконец, окончательно выдохшись, Цзи Юй рухнул на колени в снег.

— Эй, ты как? — первой состояние Цзи Юя заметила Шэн Шэн и обеспокоенно спросила.

Остальные обернулись и увидели, что Цзи Юй упал. Фэй Е подошёл, присел и похлопал его по лицу, но тут же отдёрнул руку — кожа была ледяной.

— Кто-нибудь знает его? С кем он пришёл? — спросил Фэй Е.

Никто не ответил.

— Странно, какой он стример? Я не слышала, чтобы он представлялся. И к тому же, все знали, что едут в заснеженное место, а он одет так легко, — недоумённо сказала Мэй Ва.

— И что теперь делать? — спросил Лужэнь Цзя.

Все промолчали.

— Погода ужасная. Без машины мы едва сможем позаботиться о себе. Пошлите, — Фэй Е с сожалением поднялся на ноги. В Подземельях не подставлять других уже считалось проявлением доброты. Здесь всё решала сила, и если слабые вылетят раньше — для него это было только облегчением.

http://bllate.org/book/32447/3960725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода