×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, Лун Юньчи поймал на себе взгляд Гу Наньшаня и, приподняв веки, посмотрел прямо на него.

Его золотистые зрачки лучились весельем, а густые загнутые ресницы напоминали бабочкины крылья. Солнечный свет, струившийся из окна, пал на него, отчего его белоснежная кожа казалась источающей мягкое сияние, а сам он был так прекрасен, что походил на сошедшего с небес ангела.

На какое-то мгновение Гу Наньшань потерял дар речи.

Заметив, что Гу Наньшань смотрит на него в упор, Лун Юньчи сперва опешил, а затем его щеки слегка порозовели. Лёжа на кровати, одной рукой он прикрыл лицо, а другой задрал выше колен ночную сорочку, обнажая стройные белые ноги:

— Брат, не надо так…

— …Внезапно мне уже не так сильно этого хочется.

Увидев, что Гу Наньшань отвернулся, Лун Юньчи тут же скорчил унылую мину и вытянул вперед руки в жесте мольбы:

— А-Шань…

Его слова еще не затихли, как в него полетели две вещи, угодив прямо в лицо.

— Одевайся и спускайся, я жду тебя внизу.

Стоило Гу Наньшаню оказаться на первом этаже, как Лун Юньчи, словно воришка, зарылся лицом в одежду и жадно втянул воздух.

— Пахнет А-Шанем, хе-хе. — В этот момент уголки его губ взметнулись едва ли не к самым вискам.

В то же время Гу Наньшань быстро переоделся в гардеробной на первом этаже в строгий костюм. Когда он вышел, Лун Юньчи уже послушно ждал его на диване.

В спортивном костюме Лун Юньчи казался еще моложе — на вид ему едва ли дашь больше двадцати.

В таком образе его вполне можно было принять за студента университета, и никто бы не усомнился. Неудивительно, что Линь Юньцзэ утверждал, будто у того сменились вкусы.

Только вот…

— Ты можешь остричь эти волосы? — Гу Наньшань бросил взгляд на его высокий хвост, собранный нефритовой заколкой и спускающийся до самой поясницы.

Слишком бросалось в глаза.

Услышав, что Гу Наньшань хочет состричь его волосы, Лун Юньчи так испугался, что у него покраснели глаза:

— Э-эту стричь нельзя! Матушка говорила, что тело, волосы и кожа достаются нам от родителей, а стричь волосы — значит проявить сыновнюю неблагодарность, я… хм…

Гу Наньшань шагнул вперед и зажал ему рот ладонью:

— Не смей плакать.

Стоило ему это произнести, как слезы тут же брызнули из глаз Лун Юньчи, заскользив по тыльной стороне его ладони.

Это горячее прикосновение заставило Гу Наньшаня замереть. Глядя в его золотистые зрачки, он помимо воли подался вперед и легко поцеловал заплаканные глаза маленькой плаксы.

— А-Шань?

Лун Юньчи, похоже, не ожидал такого внезапного нападения и удивленно уставился на него.

Осознав, что именно он только что сделал, Гу Наньшань отпрянул, словно от удара током. Ощутив странный жар во всем теле, он дернул галстук и попытался прикрыть неловкость легким кашлем:

— У тебя в глазу что-то застряло, я просто помог убрать.

— Что-то? Правда? Где?

Увидев, как Лун Юньчи наивно оттягивает веки в попытке проверить глаза, Гу Наньшань мысленно с облегчением выдохнул и с чувством вины зашагал к выходу.

Заметив, что тот собирается уходить, Лун Юньчи тут же последовал за ним:

— Эй, А-Шань, подожди меня!

Не прошло и трех минут после того, как они тронулись в путь, как Гу Наньшань уже начал жалеть, что взял Лун Юньчи с собой.

Проспавший бессчетные годы на дне океана Лун Юньчи испытывал жгучее любопытство ко всем проявлениям современного мира. Не успело пройти и пары минут, как он уже трижды попытался схватиться за руль, пять раз высунул голову в окно, десять раз открыл люк и задал не менее двадцати вопросов...

— А-Шань, А-Шань, смотри, какой огромный жук!

— Это автобус...

— А-Шань, какая огромная птица в небе!

— Это самолет...

— А-Шань, только посмотри, неужели на свете бывают такие высокие деревья?!

— Это небоскреб...

Лун Юньчи походил на ребенка, полного любопытства: всю дорогу он не отрывался от окна машины, сочетая в своем поведении чудаковатость и невероятное очарование.

В салоне играла расслабляющая и романтическая музыка, и Гу Наньшань сам не заметил, как уголки его губ взметнулись едва ли не до самых висков.

Ослепительный Роллс-Ройс Фантом плавно въехал на подземную парковку торгового центра.

Запарковавшись, Гу Наньшань вышел из машины, продолжая говорить по телефону, и на лифте поднялся прямиком в бутик одежды по индивидуальному заказу.

Гу Наньшань заранее связался с управляющим магазина, и едва выйдя из лифта, он издалека заметил спешащего ему навстречу мужчину.

— Господин Гу, вы пришли. — С этими словами управляющий огляделся по сторонам: — А где же ваш друг, о котором вы говорили? Разве он не пришел?

— Разве он не зде… — Гу Наньшань указал рукой назад, но, обернувшись, обнаружил, что позади никого нет.

— Прошу прощения, не могли бы вы задержаться на минуту. — Сквозь зубы процедил Гу Наньшань и под недоумевающим взглядом управляющего быстрым шагом вернулся к лифту, нажал кнопку минус второго этажа и яростно застучал по клавише закрытия дверей.

Возможно, из-за того, что был будний день, людей в торговом центре оказалось не так много. Лифту потребовалось сделать всего две остановки, прежде чем он достиг парковки.

Гу Наньшань нетерпеливо выскочил наружу.

И действительно, издалека он заметил этого глупенького увальня, который прижался лицом к стеклу автомобиля и смотрел на него полными слез глазами.

— …Забыл, что этот дурачок не умеет открывать автомобильные двери.

Как только дверца распахнулась, Лун Юньчи бросился ему на шею, крепко обхватив за талию:

— А-Шань, куда ты уходил? Ты что, бросил Чи-эра?

Он плакал так жалобно и мягко, напоминая брошенного родителями ребенка, а в его словах звучало столько обиды.

Проходившая мимо семейная пара, услышав плач, бросила на них взгляд и пробормотал себе под нос: С виду такой красавчик, а оказался последним мерзавцем.

Гу Наньшань едва заметно поморщился и был вынужден поднять руку, чтобы похлопать маленькую плаксу по спине:

— Никто тебя не бросал, разве я не вернулся?

— П-правда? — всхлипывал малыш, а его нежные щеки были мокры от слез.

— Правда, я не обманываю. Перестань плакать, а то люди подумают, что я тебя обижаю. — Он рукавом стер слезы с лица Лун Юньчи.

Малыш еще пару раз шмыгнул носом и жалобно посмотрел на него:

— Тогда пообещай, что будешь держать меня за руку каждый раз, когда мы выходим на улицу.

— …Станут два взрослых мужика за руки держаться.

Не дождавшись ответа, Лун Юньчи снова затянул глаза слезами:

— Значит, А-Шань все-таки хочет бросить Чи-эра?

Столкнувшись с такой мощной слезной атакой, Гу Наньшань в конце концов сдался.

Стоило ему дать согласие, как Лун Юньчи мгновенно сменил слезы на улыбку, вытер лицо, выпрыгнул из машины, захлопнул дверь и, вцепившись в его руку, радостно потряс ее:

— Тогда пойдем скорее!

http://bllate.org/book/32442/3960281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода