×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Компенсация? — Линь Юньцзэ с недоверием посмотрел на него. — Гу Наньшань, ты что, рехнулся? Я разбил твои вещи, а не чужие.

— Линь Юньцзэ, судя по всему, ты еще не проснулся, — холодно усмехнулся Гу Наньшань. — Мы с тобой больше не связаны.

С этими словами он бросил взгляд на залитый красным вином пол:

— Всё красное вино, что ты сегодня разбил, в общей сложности стоит около трех миллионов, а испорченный ковер — еще двадцать. Ради нашего прошлого знакомства сделаю тебе скидку, выплати два с половиной миллиона.

Два с половиной миллиона для Гу Наньшаня были сущим пустяком, но для такого третьесортного кумира, как Линь Юньцзэ, это огромная сумма.

Ему явно не улыбалось отдать до последней нитки всё, что у него есть.

Помолчав немного, Линь Юньцзэ вздохнул и с упреком во взгляде произнес:

— Гу Наньшань, сколько ты еще будешь дурить? Разве беременность Юнцин не радость для нас? У нас самих ведь никогда не будет детей после женитьбы. Я уже обо всем договорился с Юнцин: как только ребенок родится, мы заберем его к себе и станем воспитывать, а когда состаримся, будет кому о нас позаботиться. Разве не выгода с двух сторон?!

Бах!

Гу Наньшань не удержался и смахнул со столика стеклянный стакан.

— Хватит! — вытаращив глаза, он слегка задрожал плечами. — Подготовь деньги и переведи на мою основную карту! Если завтра я их не увижу, можешь забыть о карьере в шоу-бизнесе!

Сказав это, он повернулся и направился к лестнице.

— Гу Наньшань!

Линь Юньцзэ попытался догнать и остановить его, но стоявший рядом Лун Юньчи перехватил его протянутую руку:

— Не трогай его.

Линь Юньцзэ замер, перевел взгляд с Лун Юньчи на остановившегося Гу Наньшаня и, кажется, что-то понял.

— То-то я думаю, с чего это человек вдруг так круто изменился — оказывается, завел новенького, — с презрительной усмешкой бросил он. — А ты неплох, Гу Наньшань, умеешь развлекаться. Еще и любителя косплея откопал. Судя по виду, ему едва перевалило за двадцать? Что? Решил сменить вкусы?

Гу Наньшань медленно сжал руки в кулаки, но тут же разжал их и, скрестив руки на груди, оперся о перила лестницы.

— Верно, — легко улыбнулся он. — Он моложе и красивее тебя, фигурой лучше, да к тому же во всем меня слушается. Просто идеал моего вкуса.

Заметив, как потемнело лицо Линь Юньцзэ, он подлил масла в огонь:

— Ах да, мы уже поженились, и если всё пойдет как надо, у нас скоро появится общий ребенок. А своего можешь оставить себе и тешиться им сам — мне такое добро даром не нужно.

— Что...

Не дав тому договорить, Гу Наньшань развернулся и поднялся наверх, бросив на ходу:

— Юньчи, проводи гостя.

Увидев, что Гу Наньшань уходит, Линь Юньцзэ хотел было броситься за ним, но Лун Юньчи преградил ему путь:

— Идем.

Линь Юньцзэ прекрасно помнил, каково это — драться с Лун Юньчи, и иллюзий насчет боевых способностей стоявшего перед ним парня не питало.

Без Гу Наньшаня некому было сдерживать этого безумца, а испытывать судьбу Линь Юньцзэ не смел.

— Ну вы у меня дождетесь, так просто это с рук не сойдет! — бросил он напоследок угрозу Лун Юньчи и развернулся к выходу.

Вернувшись в комнату, Гу Наньшань обессиленно опустился у двери, словно сдувшийся воздушный шарик, и запрокинул голову к потолку.

На самом деле за эти три месяца Линь Юньцзэ приходил не впервые, но Гу Наньшань неизменно отказывался с ним видеться.

Придя в себя после того падения в воду, он сразу же разорвал помолвку с Линь Юньцзэ и одновременно отозвал все ресурсы, поддерживавшие того в сфере развлечений.

Хотя Линь Юньцзэ был привлекателен внешне, актерским талантом и порядочностью он не отличался от слова совсем.

Все эти годы он крутился в шоу-бизнесе благодаря Корпорации Гу, так что не только не нажил собственных связей, но и успел насолить многим людям. стоило Гу Наньшаню перекрыть финансирование, как Линь Юньцзэ превратился в оторванный от ветки лист и мгновенно рухнул с пьедестала.

Разве мог гордый по своей природе Линь Юньцзэ смириться с подобным? Вот он и принялся осаждать компанию и дом бывшего жениха.

Впрочем, каждый раз его неизменно выставляли вон.

Спустя три месяца у Линь Юньцзэ, судя по всему, кончились деньги, и он поневоле решился на новый визит.

Только вот он совершенно не учл гордости Гу Наньшаня.

Он всё еще надеялся, что Гу Наньшань, как и прежде, прогнет спину от малейшего намека на капризы и скандалы, и всё сойдет ему с рук.

Но сколь бы влюбчивым ни был Гу Наньшань, предательства он не прощал никогда и никому.

По его мнению, чувства похожи на зеркало: раз разбилось — значит, разбилось. Как ни склеивай, трещины останутся. Такая любовь ему была даром не нужна.

Тук-тук-тук...

Пока он размышлял об этом, в дверь тихо постучали.

— А-Шань, он ушел, — раздался за дверью робкий голос. — Я... могу войти?

Прервав свои мысли, Гу Наньшань тяжело вздохнул, выпрямился и распахнул дверь.

Лун Юньчи сидел на полу, поджав под себя ноги, и снизу вверх смотрел на него полными слёз глазами.

— А-Шань, прости, — всхлипнул он, протирая глаза. — Не сердись, я не хотел с ним драться, просто он первый стал тебя оскорблять, и я...

Не успел он договорить, как прямо ему на голову прилетела какая-то тряпка, полностью закрыв лицо.

Сняв ее, Лун Юньчи обнаружил комплект одежды.

— От тебя несет пылью, иди помойся. Сначала надень мои вещи, а потом я отведу тебя купить что-нибудь новое, — бросил Гу Наньшань и тут же спросил: — Ты разобрался, как включать душ?

— А что такое душ? — невинно хлопая ресницами, переспросил малыш Лун.

Разве я не показывал тебе всё вчера вечером?

Глядя на это наивное лицо, Гу Наньшань почувствовал, как в висках начинает пульсировать тупая боль.

Хотя возиться с ним не хотелось, в конце концов Гу Наньшаню пришлось самому включить воду. А когда выяснилось, что Лун Юньчи понятия не имеет, как пользоваться гелем для душа, ему поневоле пришлось, зажмурившись, намыливать парня самому. Возиться с этим недоразумением пришлось до тех пор, пока он чудом не искупал его с ног до головы.

Поглядывая на вымытого мужчину, который сейчас вовсю кувыркался на кровати, Гу Наньшань испытывал крайне противоречивые чувства.

Когда Лун Юньчи только что разделся, это зрелище действительно повергло его в шок.

Рельефные бицепсы, каменные кубики пресса, изящные дорожки Аполлона и внушительное мужское достоинство — как ни посмотри, всё это принадлежало настоящему суровому воину.

И надо же было такому случиться, чтобы вся эта гора мышц досталась плаксе.

Будучи законченным эстетом и любителем рельефных тел, Гу Наньшань был вынужден признать: впервые в жизни у него потекли слюнки.

http://bllate.org/book/32442/3960280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода