×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Siren Beauty's Fiery End / Соблазн в огне раскаяния: Сценарий для идеальной марионетки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сердце пронзила тупая боль.

Жалкий вид Мэн Чу оставил Цзян Юэняня равнодушным, а Мэн Цзяо и подавно не стал бы об этом переживать.

Хотя при чтении книг обычно не включают голову, Мэн Цзяо всё же задумался над одним вопросом. В книге говорилось, что в деле о предоставлении органов первоначального владельца эти люди от начала и до конца скрывали всё от Мэн Чу, потому что тот обладал добрым сердцем и наверняка бы не согласился.

Неужели Мэн Чу действительно ничего не знал?

Впрочем, неважно. Всё равно он не был хорошим человеком, и когда дело доходило до издевательств над людьми, ему было абсолютно всё равно, добрая ли у них душа.

— Я хочу съесть птичье гнездо, — обратился Мэн Цзяо к Мэн Чу.

Встретившись взглядом с постепенно расширяющимися глазами Мэн Чу, Мэн Цзяо с улыбкой произнес:

— Разве ты не собирался отдать его Цзян Юэняню? Он не станет есть, так что съем я. Сварите его с молоком и красными финиками, и ровно в восемь часов доставьте мне в комнату.

Словно осознав, что переборщил с наглостью, и желая для вида поддержать созданный образ, Мэн Цзяо немного усмирил свой пыл и, изобразив оскорбленную беспомощность и невероятную хрупкость, прибег к моральному шантажу:

— Сяо Чу, ты ведь такой добрый, не откажешь же?

Завершив шантаж, он тут же втянул в грязное дело еще одного соучастника-повадника:

— Юэнянь, что скажешь?

Цзян Юэнянь подумал: Какая отвратительная игра.

— Мм, не плачь, — он на мгновение замолк. — Мою порцию тоже отдай ему.

Мэн Чу:……

Мэн Цзяо чуть не рассмеялся в голос.

Глава 5

В последние дни атмосфера в семье Мэн царила какая-то странная.

Мэн Чжэньхуа и Мэн Цзяо словно не замечали остальных обитателей особняка: каждый день после полудня они уходили на рыбалку, под вечер отправлялись общаться в свет, а ночами предавались дегустации ночных закусок.

Эти двое отгородились от всех остальных, создав свой собственный мирок.

Мэн Чжэньхуа просто не хотел иметь с ними дела, поскольку был с ними не в ладах. К счастью, Мэн Цзяо, встречая кого-либо, неизменно вежливо здоровался. Когда у дворецкого возникали вопросы к старику, ему приходилось идти на риск и обращаться к Мэн Цзяо, но тот всегда любезно соглашался помочь.

На фоне угрюмого старика Мэн Цзяо казался просто ангелом, и мнение прислуги о нем полностью переменилось.

Лишь Чэнь Хунсинь отчетливо понимал, что всех вокруг обвели вокруг пальца.

Внимательно понаблюдав за Мэн Цзяо, он заметил, что тот неизменно сохранял мягкий и послушный вид, всем своим видом показывая: говорите что хотите, а я всё равно буду делать по-своему, после чего тут же вздохнул с облегчением.

Лишь бы он не ополчился лично против него!

В определенной степени все домочадцы семьи Мэн подверглись скрытому психологическому насилию со стороны деда и внука.

Мэн Чу чувствовал себя жутко обиженным. С самого детства он никогда не сталкивался с подобным холодняком. Каждый раз, когда он приходил к Мэн Чжэньхуа, тот выслушивал пару дежурных фраз, а затем вопросительно бросал в ответ: разве у тебя так много свободного времени, почему ты не займешься своими делами?

За каких-то несколько дней он, казалось, еще сильнее похудел. Сидя за обеденным столом перед чашкой дымящегося супа из белых грибов, он вяло помешивал его ложкой, совершенно не испытывая аппетита.

Мэн Цзиньянь участливо поинтересовался:

— Сяо Чу, что случилось?

Мэн Чу опустил ложку, ухватился за белую рубашку Мэн Цзиньяня, и в его голосе послышались нотки слез:

— Брат, неужели дедушка меня не любит?

Мэн Цзиньянь на мгновение замер и провел рукой по его темным волосам:

— Не думай об этом.

— Но дедушка даже не обращает на меня внимания. — Мэн Чу давно привык делиться любыми тревогами с Мэн Цзиньянем, и теперь, слегка капризничая, он принялся покачивать край его рубашки.

— Дедушка знает о твоей сыновней почтительности, — терпеливо успокаивал он, и за стеклами очков в тонкой оправе его глаза оставались спокойными. — К тому же дедушка не пробудет здесь долго.

— Как жаль, что папы нет дома… — вздохнул Мэн Чу.

Мэн Цзиньянь уже беседовал с их отцом Мэн Юньцзе:

— Отец сможет вернуться только после того, как подпишет контракт в городе С.

Низкий и бархатистый голос Мэн Цзиньяня постепенно унимал тревогу в душе Мэн Чу, и тот закусил губу:

— А еще А Цзяо, он ведь тоже…

Вообще-то он всегда держался от Мэн Цзяо на расстоянии и никогда не обращал на него внимания. Но в последнее время Мэн Цзяо начал вызывать у него беспокойство: на протяжении последних десятков лет Мэн Цзяо был совершенно незаметной фигурой, с чего бы ему вдруг так сильно измениться?

На губах Мэн Цзиньяня по-прежнему играла едва заметная улыбка, но в его мягких глазах мелькнул ледяной свет, и он с уверенностью произнес:

— Сяо Чу, настоящая семья — это только мы с тобой.

Услышав это, Мэн Чу почувствовал на душе сладость, но вида не подал:

— Не говори так, А Цзяо — сын нашей тетушки.

Лекем помяни — вот и они. У входа как раз появились Мэн Чжэньхуа и Мэн Цзяо, а дворецкий поспешил забрать у них удочки.

Полуденное солнце палило нещадно, и даже в тени Мэн Цзяо не мог полностью укрыться от лучей: его носик покрылся густыми капельками пота, а пропитавшаяся влагой одежда прилипла к телу, обрисовывая изящную и стройную талию.

— Больше не пойду с тобой, — поморщился Мэн Цзяо.

Мэн Чжэньхуа заранее знал, что тот не выдержит:

— Раз жарко, вставай пораньше.

— И не подумаю, я хочу поспать подольше, — тут же возразил Мэн Цзяо.

Мэн Чжэньхуа недовольно проворчал:

— Почему вы, молодежь, совсем не умеете терпеть трудности?

Мэн Цзяо сделал вид, что ничего не слышит.

В отличие от Мэн Чу и Мэн Цзиньяня, которые вставали ровно в семь утра и отличались железной дисциплиной, позволявшей им за завтраком непринужденно обсуждать с Мэн Чжэньхуа государственные дела, Мэн Цзяо никогда в жизни не просыпался рано. Завтрак и обед у него сливались в одно приеме пищи, и сколько бы старик ни ворчал, он упорно гнул свою линию.

— У меня слабое здоровье, иначе я бы тоже смог составить деду компанию. А Цзяо, дедушка так редко возвращается домой, побудь с ним подольше, — вовремя вставил слово Мэн Чу, идеально изобразив слабость и сожаление на лице.

Мэн Цзяо нашел это весьма забавным.

Уже давно никто не расточал перед ним столь явные ароматы лотоса. Не говоря уже о другом, по крайней мере в книге упоминалось — поскольку основной сюжет еще даже не начался, у Мэн Чу сейчас не было никаких серьезных проблем со здоровьем, а его редкие приступы нехватки воздуха служили лишь средством для создания нужной атмосферы, а вовсе не признаком недуга.

http://bllate.org/book/32441/3960111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода