×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Settle Our Accounts / Жена хочет начать с чистого листа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом теле должны были остаться следы только его владельца, а не эти уродливые синяки.

Чэнь Цзинцзэ отступил на шаг — больше он не станет просить никого исподтишка ставить палки в колеса.

Поразмыслив, он решил, что Янь Гу тоже не стоит поручать тяжелую работу.

А что до способов прижать Янь Гу, Чэнь Цзинцзэ решил пустить всё на самотек, предоставив подчиненным действовать по своему усмотрению.

Раз уж у них появился кто-то, кого можно гонять, они наверняка не станут церемониться.

Главное — не покалечить человека.

Вечером Чэнь Цзинцзэ вышел попить воды и увидел, что Янь Гу заснул прямо на диване.

Он подошел ближе, собираясь украдкой полапать его и воспользоваться моментом, но не успел он коснуться столь желанной кожи с превосходной текстурой, как у Янь Гу затрепетали веки и он собрался открыть глаза. В мгновение ока Чэнь Цзинцзэ с ловким видом провел рукой по голове Янь Гу, с серьезным выражением лица откинул ему со лба волосы, обнажая уже покрывшуюся корочкой ранку:

— Всё еще болит?

— Н-не… уже не болит.

Внезапное приближение, едва ощутимое касание лба и пальцев заставили Янь Гу испытать колоссальное напряжение.

К счастью, услышав этот ответ, Чэнь Цзинцзэ тут же вернулся в свою комнату.

Янь Гу натянул одеяло до самого подбородка, свернулся калачиком на диване, но сон как рукой сняло.

У Чэнь Цзинцзэ все-таки была капля совести — он хотя бы поинтересовался, болит ли у него.

Он чувствовал: после того падения с лестницы его работа перестала быть тяжелее труда уборщиц. И хотя старшие коллеги по-прежнему то и дело гоняли его туда-сюда, это всё же было намного легче, чем надрываться на тяжелой работе.

В конце концов, этот человек — благодетель, помогший ему расплатиться с долгами, и такую великую милость он никогда не забудет.

Учитывая все вышеперечисленные причины, он решил великодушно простить Чэнь Цзинцзэ за его прежние выходки.

Потратив полчаса, он сплел браслет из красной нити и преподнес его Чэнь Цзинцзэ в качестве подарка на день рождения.

Сегодня было воскресенье. Чэнь Цзинцзэ сидел за обеденным столом в ожидании ланча, как вдруг Янь Гу вынес из кухни огромную миску лапши.

Бульона было многовато, и Янь Гу очень осторожно поставил увесистую миску долголетия перед Чэнь Цзинцзэ, а затем вытащил из кармана брюк красный плетеный браслет. Чувствуя себя крайне неуютно, он тем не менее тихо произнес:

— С днем рождения.

И, словно заученную роль, деревянным голосом добавил:

— Красная нить приносит удачу, надеюсь, тебе будет везти во всем.

Выражение лица Чэнь Цзинцзэ выглядело ничуть не лучше. Впервые в жизни он почувствовал себя совершенно растерянно и озадаченно спросил:

— Какой день рождения?

Алые пятна поползли по щекам Янь Гу. Подумав, что он перепутал даты, тот смущенно пробормотал:

— Разве… разве не сегодня? В свидетельстве о браке написано, что у тебя сегодня день рождения…

Чэнь Цзинцзэ посмотрел на испускающую пар лапшу долголетия, немного помолчал и ответил:

— Нет.

— Ох…

Янь Гу вернулся в кухню, наложил себе в маленькую пиалу немного лапши и поел в одиночестве.

Закончив есть, он сразу ушел в свою комнату. Красная нить лежала прямо под рукой; Чэнь Цзинцзэ просмотрел на нее добрую половину дня, в конце концов забрал, но выбрасывать не стал — и уж тем паче не собирался надевать на руку. На его рабочем столе в офисе стоял круглый как шарик кактус, и Чэнь Цзинцзэ повесил браслет прямо на него — размер подошел идеально.

Как только настало время уходить с работы, телефон на столе зазвонил — это был Помощник Линь.

— Генеральный директор, молодой господин Янь напился и находится в ресторане ХХХ, вы не могли бы забрать его?

— С какой стати он вообще напился?

Прижавшись ухом к телефону Помощника Линя, Лян Хуэй внутренне замер от испуга.

Помощник Линь невозмутимо ответил:

— У Лян Хуэя в последнее время здоровье не очень, поэтому он попросил его прикрыть его и попить за него.

Чэнь Цзинцзэ еще не отменил приказ притеснять Янь Гу, но сразу все понял:

— Я приеду забрать его.

В ресторане Янь Гу лежал лицом вниз на столе, потеряв сознание. Не обращая внимания на взгляды сидевших рядом подчиненных, Чэнь Цзинцзэ просунул руки под колени Янь Гу и подхватил его на руки.

Проводив взглядом удаляющуюся пару, несколько трудяг-одиночек возбужденно зашептались:

— Как думаете, сегодня они помирятся?

— Спорим?

— А толку спорить, если те, кто пытался раньше, так ни к чему и не привели?

— Эй, братец, не хочешь влиться в прошлое тотализатор?

— …

Напившись, Янь Гу вел себя точно во время периода течки — тихо и смирно, словно беззащитная жертва, с которой можно делать всё что угодно…

От этой мысли Чэнь Цзинцзэ потерял последние остатки самообладания. Внутри все зазудело, а в голове один за другим вспыхивали пошлые образы, от которых никак не получалось избавиться.

Он действительно терпел уже очень, очень долго.

Чэнь Цзинцзэ никогда не считал себя образцом добродетели и благородства. Воспользоваться чужой беспомощностью не входило в список запретов его морали.

Ускорив ход, он доехал до дома, отнес Янь Гу в свою спальню и в два счета стянул с него одежду. Оставшись совсем голым, Янь Гу бессознательно выдохнул:

— Холодно.

Тогда Чэнь Цзинцзэ натянул одеяло, укрывая их обоих. В первый раз он ничего не понимал, но после специально изучил вопрос взаимоотношений между альфами и омегами. На этот раз он действовал аккуратно, мягко погружая пальцы внутрь и делая несколько плавных движений, отчего Янь Гу на уровне рефлексов крепко сжал бедра, зажав его пальцы.

Когда всё уже было готово сорваться с тетивы, Янь Гу вдруг протрезвел. Несколько раз моргнув затуманенными глазами, он пробормотал:

— Чэнь Цзин… м-м…

Чэнь Цзинцзэ закрыл ему рот рукой, не давая говорить. Как говорится, стрела натянута — не выстрелить нельзя. У Чэнь Цзинцзэ от напряжения на лбу выступили мелкие капли пота, и, потеряв голову от жара, он первое, что пришло на ум, бросил наугад:

— Считай, что ты продал мне свою задницу в уплату долга.

Едва слова сорвались с губ, Чэнь Цзинцзэ резким толчком вошел в него, и Янь Гу глухо стонунул:

— Больно…

В постели Чэнь Цзинцзэ не скупился на слова утешения: притянув Янь Гу к себе, он мягко произнес:

— Скоро пройдет.

Покачиваясь на теле Чэнь Цзинцзэ словно легкая волна, Янь Гу вспомнил те несколько дней после смерти отца, когда он остался один на один с улицей и без крыши над головой. Тогда к нему кое-кто подходил и предложил взять его на содержании в обмен на погашение всех долгов — до тех пор, пока хозяин не наиграется.

Хотя у него и наблюдалось тяжелое отвращение к физической близости и грязным связям, он не собирался строить из себя недотрогу, хранящего целомудрие. С одной стороны висели огромные долги и бездомная жизнь, с другой — такая банальная продажа тела. Посомневавшись какое-то время, Янь Гу уже почти склонился ко второму варианту, но как назло, по дороге на встречу ему позвонили из Государственного управления по надзору за феромонами и сообщили, что он должен зарегистрировать брак с совершенно незнакомым альфой.

Тогда ему пришлось отказаться от предложения того человека.

В тишине комнаты раздавались лишь прерывистое дыхание Чэнь Цзинцзэ во время движений и его собственные, то и дело срывающиеся стоны, которые он не мог сдержать.

Прикусив палец, Янь Гу закрыл глаза.

Он и представить не мог, что, сделав полный круг, все равно придет к продаже собственного тела ради уплаты долгов.

В воздухе витали ароматы горького кофе и сливочного крема. Что-то вспомнив, Янь Гу, несмотря на то, что от толчков Чэнь Цзинцзэ в глазах у него искрилось, дрожащим голосом произнес:

— …Т-ты же… не… ха-а… ох… терпеть не можешь… запах сливок…

http://bllate.org/book/32438/3959335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода