×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Settle Our Accounts / Жена хочет начать с чистого листа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Гу, в той переговорной скоро будет совещание, стульев не хватает, сходи-ка перенеси.

...

Стулья были тяжелыми и довольно громоздкими. Янь Гу с трудом справлялся: один-два еще куда ни шло, но семь-восемь штук оказались для него непосильной ношей, и в конце концов он еле-еле дотащил их до переговорной, медленно переставляя волоком.

Затащив стулья внутрь, он тайком передохнул немного. Несмотря на самую середину зимы, изнутри его свитера проступил пот. Прежде он был избалованным барчуком, к тому же омегой с нежной кожей и никогда в жизни не занимался тяжелым физическим трудом. Теперь же, взвалив на себя столько нагрузок сразу, он до боли в плечах замучил руки.

Цоканье каблуков становилось все ближе, и Янь Гу тут же вскочил со стула.

Только он вернулся на свое рабочее место и едва успел присесть, как его снова подозвали — на сей раз протереть образцы в выставочном зале.

В огромном выставочном зале Янь Гу находился совсем один. Глаза разбегались от пестрых стеклянных витрин, за которыми стояло бесчисленное множество экспонатов. Хотя рядом никого не было, Янь Гу не ленился, разве что двигался чуть медленнее обычного.

После всех последних дней, когда объем работы доходил до сверхурочной, а тяжести таскали без единой передышки на вздох, даже такой наивный человек, как Янь Гу, догадался, что кто-то намеренно давит на него и жизни ему не дает.

И над этим человеком даже задумываться не стоило — вне всяких сомнений, это был Чэнь Цзинцзэ.

Янь Гу кипел от злости. Он ни за что не склонит голову перед темными силами и твердо намерен держаться до самого конца.

Он целыми днями без передышки таскал и поднимал тяжести. Руки ныли, болели и дрожали. В тот день за обедом с Чэнь Цзинцзэ он попытался палочками подцепить кусочек мяса, но рука дрогнула, и кусок сорвался на пол. Чэнь Цзинцзэ молча положил в его пиалу новый кусок. Его небрежные манеры излучали высокомерие — он выглядел победителем, держащим все под контролем и снисходительно смотрящим на растерянного неудачника.

Янь Гу сжал палочки и, дрожащими руками вытащив положенное Чэнь Цзинцзэ мясо, медленно вернул его на тарелку, после чего громким и уверенным голосом заявил:

— Не хочу.

Чэнь Цзинцзэ крепко стиснул зубы, издал глухой звук носом и чеканно произнес:

— Как, блин, хочешь.

Похоже, это по-настоящему разозлило Чэнь Цзинцзэ, и положение Янь Гу стало еще хуже.

В компании то и дело появлялись новые лица. Люди с папками бумаг в руках низко опустив головы, то стремительно пробегали мимо, то спешили обратно, обязательно задевая при этом Янь Гу, который с трудом волочил тяжести.

Таскание тяжестей и так выбивало из Янь Гу все силы, а от любого толчка он терял равновесие, шатался из стороны в сторону и то и дело ударялся о краешек стола или врезался в стену. Не прошло и дня, как его руки, бедра и поясница покрылись синяками.

Пару раз от резкой боли и переполнявшей его горькой обиды Янь Гу прятался в уборной и украдкой вытирал слезы. По ночам он просыпался от кошмаров, и стоило ему вспомнить все случившееся за последнее время, как обида накатывала с новой силой. Он незаметно проливал столько слез, что по утрам просыпался с опухшими глазами.

Чэнь Цзинцзэ не собирался проявлять к нему снисхождение и сделал все еще хуже:

— С сегодняшнего дня ты будешь готовить мне еду.

Рабочий день в компании заканчивался в двенадцать часов дня, а возобновлялся в час. От офиса до дома Чэнь Цзинцзэ было минут пятнадцать езды, на готовку уходил примерно час — успеть вовремя до начала работы было просто невозможно.

— Я же опоздаю на работу.

— Это твои проблемы. Опоздаешь — вычту из зарплаты, не сможешь приготовить — тоже вычту.

Янь Гу потерял дар речи.

Он побежал проверять, нельзя ли воспользоваться кухней в корпоративной столовой, но, то ли по приказу Чэнь Цзинцзэ, то ли по какой-то другой причине, ее использование запретили.

Янь Гу ничего не оставалось, как с поникшим видом ехать домой. Приготовив еду и вернувшись в офис, он опоздал на полчаса.

Когда он принес контейнер Чэнь Цзинцзэ, то обнаружил на столе пустые коробки из-под доставленной еды.

— Убери на столе, — бросил Чэнь Цзинцзэ.

Янь Гу опустил голову, закусил губу и, не произнеся ни звука, навел порядок. Затем с термосом в руках он отправился обедать в столовую и ел в спешке, боясь, что из-за опоздания ему сильно урежут зарплату.

Едва он вошел на свой рабочий этаж, как кто-то попросил его помочь оттащить кадку с цветами к входу в вестибланку на первом этаже.

Кадка оказалась выше самого Янь Гу. Он согнулся в три погибели, перенеся весь вес тела на руки, как вдруг кто-то приблизился и толкнул его, из-за чего он всем телом влетел в стену неподалеку.

Бедро пронзила острая волна боли. Больше не в силах терпеть, Янь Гу присел на корточки и какое-то время переводил дыхание, изо всех сил сдерживая рвущиеся из глаз слезы.

Чжан Сяотянь, видя, как тяжело приходится этой красотке, отвел Янь Гу в пустую переговорную.

— Ну надо же, с виду ты такой пай-мальчик, как умудрился так сильно сцепиться с генеральным?

Прежде он бы еще продержался, но стоило кому-то заговорить об этом, как горячая волна подступила к горлу, глаза мгновенно покраснели, хотя он все еще отчаянно сдерживал рвущиеся наружу слезы.

— Поласковей с генеральным будь, поподлизывайся, зачем же так мучиться?

— Не буду, — отрезал Янь Гу.

Выдержав столько всего, Янь Гу ни за что не признал бы поражение. Сдаться сейчас означало бы согласиться на то самое предложение Чэнь Цзинцзэ. А если терпеть станет совсем невмоготу, в худшем случае он просто уволится и найдет работу в другом месте — не клином же свет сошелся на этой компании.

Правда, если Чэнь Цзинцзэ протянет свои щупальца и к другим компаниям, тогда поделать он ничего не сможет. Но что тут поделаешь? Придется смириться. В любом случае прогибаться он не собирался, а от одной мыслей о том, чтобы подлизываться к Чэнь Цзинцзэ, становилось жутко.

Чжан Сяотянь цыкнул языком:

— И упертый же ты! Еще нахлебаешься лиха.

В конце концов Чжан Сяотянь сжалился над ним и дал совет от всего сердца:

— Если совсем невмоготу станет, поластись ты к генеральному, понял?

Янь Гу рассеянно бросил в ответ:

— Понял.

Как бы не так.

*

Янь Гу нес в обеих руках высокую стопку бумаг, когда кто-то налетел на него, сбив с ног. Потеряв равновесие, он отшатнулся на пару шагов назад. Прямо там начинался лестничный пролет, земля ушла у него из-под ног, и он полетел вниз. Кубарем покатившись по ступеням, он ударился головой, и из рассеченной раны хлынула кровь, после чего он потерял сознание.

В этот момент Чэнь Цзинцзэ находился на выезде, ведя переговоры о сотрудничестве. Получив известие, он примчался в больницу — Янь Гу уже зашили рану, и он лежал на койке.

Чэнь Цзинцзэ присел на край кровати, мысленно возложив всю вину за случившееся на упрямство самого Янь Гу, и с недовольством бросил в адрес бесчувственного парня:

— Кто просил тебя быть таким упрямым?

Обычно он вовсе не умел ухаживать за людьми, но, судя по всему, уже давно заглядывался на тело Янь Гу, а потому принялся старательно переодевать его. Однако его руки замерли, когда он случайно заметил на теле Янь Гу бесчисленные синяки и ушибы.

http://bllate.org/book/32438/3959334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода