×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Settle Our Accounts / Жена хочет начать с чистого листа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро зазвонил будильник, и Янь Гу сразу поднялся. Он тщательно оделся, следя за тем, чтобы не оголить ничего лишнего и не разозлить Чэнь Цзинцзэ.

Янь Гу взял на себя все три приема пищи Чэнь Цзинцзэ. Тот жил по строгому распорядку и никогда не пропускал ни завтрака, ни обеда, ни ужина. Оба молчаливо привыкли к такому укладу — за исключением тех моментов, когда Янь Гу то и дело пытался его соблазнить... Чэнь Цзинцзэ, глядя на Янь Гу, который набирал воду в ванную, нахмурился.

Янь Гу одной рукой опирался о бортик ванны, стоя на коленях на кафельном полу с округлым, выдающимся назад задом.

Только что получил выговор за то, что пытался соблазнить его, делая завтрак, повязывая галстук, обнажая ноги и грудь, — и вот теперь решил прибегнуть к этому трюку?

И правда, горбатого могила исправит.

Чэнь Цзинцзэ подошел и с суровым видом бросил Янь Гу:

— Даже не думай меня соблазнять.

— А? — Янь Гу понятия не имел, какие именно его действия заставили этого благородного человека решить, что он к нему пристает, но сейчас нужно было всё отрицать, иначе недоразумение могло зайти слишком далеко. — Вы ошибаетесь, у меня и в мыслях не было ничего подобного.

Теперь Чэнь Цзинцзэ характеризовал Янь Гу ровно двумя словами: подлый.

Кроме того, что он хорошо готовил, в остальном у него отсутствовали и мораль, и порядочность. Даже когда его вывели на чистую воду, он не пожелал признаться по-честному, а врал с таким невозмутимым видом, мастерски изворачиваясь.

Желая раз и навсегда отбить у Янь Гу мысли о соблазнении, Чэнь Цзинцзэ заявил:

— Больше не завязывай мне галстуки и не набирай ванну. Без моего разрешения не смей заходить в мою комнату, понятно?

Янь Гу закивал, как цыплёнок, клюющий зерно:

— Понятно.

Чтобы лучше услужить Чэнь Цзинцзэ и ежесекундно следить за его потребностями, Янь Гу перед сном сидел на диване в гостиной и читал книгу. По мере чтения его тело вдруг охвил жар, феромоны помимо воли начали выплескиваться наружу. Дрожа всем телом, Янь Гу бросился в комнату, схватил флакон блокатора и выпил его. Жар постепенно отступил, но стоило ему повернуть голову, как он увидел прислонившегося к косяку Чэнь Цзинцзэ. Тот зажал нос и с неверием и крайней брезгливостью произвел:

— Твои феромоны, оказывается, пахнут сливочным маслом?

Чэнь Цзинцзэ схватил Янь Гу за воротник и вышвырнул за входную дверь.

— Чтобы твои неконтролируемые феромоны снова не начали сочиться наружу и вызывать у меня тошноту — не смей входить.

Дверь захлопнулась с громким стуком, и сердце Янь Гу вздрогнуло в такт этому звуку.

В этом элитном жилом комплексе у порога было идеально чисто, и Янь Гу, свернувшись калачиком, словно черепаха, просто уселся на землю. Он прижался к маленькому уголку стены, надеясь согреть ее своим телом — тогда станет не так холодно.

В глазах немного защипало, но плакать Янь Гу сейчас не хотелось. Он убого утешал себя тем, что еще пару дней назад сидел у дверей супермаркета на холодном ветру с прахом отца, а теперь прах устроен на кладбище; что же до него самого — по сравнению с голой улицей здесь хотя бы есть стена, защищающая от ветра, и это уже неплохо.

Янь Гу во всем старался видеть хорошее, но уснуть так и не смог. Снаружи постепенно светало; он хотел приготовить Чэнь Цзинцзэ завтрак, но тот запретил ему заходить внутрь, так что оставалось только ждать снаружи. Пришла домработница и, заметив Янь Гу у порога, слегка удивилась:

— Сяо Гу, ты... почему ты снаружи?

Янь Гу изо всех сил попытался натянуть улыбку и ничего не ответил.

Женщина ввела цифровой код, но дверь не открылась.

— Изнутри заперто на засов.

Янь Гу, который не проронил ни слезинки за всю ночь, почувствовал, как от этих слов защипало в глазах.

Неужели Чэнь Цзинцзэ боялся, что я тайком проникну внутрь?

Но я же вел себя так послушно.

Всю ночь даже не притронулся к кодовому замку, даже не взглянул на него, у меня и в мыслях не было пробираться тайком.

Разве это моя вина, что феромоны пахнут сливочным маслом?

Я ведь выпил блокатор, феромоны больше не должны были выделяться, правда не должны.

Они постояли еще немного, как вдруг дверь отворилась. Чэнь Цзинцзэ вышел наружу и, даже не взглянув на стоявших у порога людей, широким шагом направился прочь.

Янь Гу кое-как добрался до комнаты, лег на кровать и закутался в одеяло. Проснувшись снова, он почувствовал головокружение и тяжесть в голове. Коснувшись лба, он понял, что тот ужасно горит — судя по всему, поднялась температура.

Янь Гу бросил взгляд на телефон: четырнадцать минут двенадцатого.

Успеть отвезти обед Чэнь Цзинцзэ уже не получится.

Превозмогая полубессомнамбулическое состояние, Янь Гу потащился в гостиную, нашел жаропонижающее и выпил его, а затем принялся готовить. К счастью, холодильник в доме обычно был забит под завязку, и не нужно было идти за продуктами. Торопясь изо всех сил, Янь Гу кое-как закончил стряпню без пяти минут двенадцать. Но Чэнь Цзинцзэ заканчивал работу в полдень, а дорога от дома до его компании занимала больше получаса, так что сегодняшний обед безнадежно опаздывал.

В машине Янь Гу едва не потерял сознание и не заснул, но его разбудил телефонный звонок.

Едва он ответил, в трубке раздался допрос от Чэнь Цзинцзэ:

— Почему ты до сих пор не привез обед в компанию?

— Простите, простите, я скоро буду, пожалуйста, еще немного подождите.

Янь Гу попросил водителя ехать побыстрее и прибыл к зданию компании Чэнь Цзинцзэ в четверть первого.

Веки казались тяжелыми, словно свинцовые, Янь Гу с трудом приоткрыл их на две трети. Ноги отказывались идти прямо, и он, покачиваясь и спотыкаясь, наконец добрался до приемной генерального директора. На беду, дверь распахнулась изнутри, и Янь Гу, потеряв равновесие, клюнул носом и рухнул прямо в объятия незнакомца.

— Янь Гу!

Чэнь Цзинцзэ впервые назвал его по полному имени. Голос звучал так, будто он рассердился, но источник звука находился чуть позади — не перед ним, не тот человек, что послужил для него живым матрасом. Собрав последние силы, Янь Гу поднял голову от груди незнакомца. Тот мягко улыбнулся, слегка придерживая Янь Гу за плечи, и нежно произвел:

— Ты в порядке?

Янь Гу немного прояснил в голове и поспешно отстранился. Из-за температуры, хотя Янь Гу и старался шевелиться быстрее, со стороны его движения выглядели медленными, словно ему не хотелось покидать чужие объятия и он не мог оторваться от чужой груди.

Янь Гу с виноватым лицом произнес:

— Извините.

Тот бросил короткое «ничего страшного», кивнул стоявшему позади Чэнь Цзинцзэ и удалился.

Когда Янь Гу расставил еду на столе, Чэнь Цзинцзэ процедил с едкой усмешкой:

— Что такое? Готов вешаться на шею любому встречному?

— А? — Янь Гу стоял столбом у края стола, его мутило, а голова раскалывалась от боли. Опустив голову, он плохо расслышал слова Чэнь Цзинцзэ. — Что вы сказали? Не могли бы повторить?

Хм.

Чэнь Цзинцзэ едва не задохнулся от злости.

Прямо у него на глазах бесстыдно соблазнять мужчину, пришедшего на переговоры; прямо у него на глазах обниматься с другим мужчиной; прямо у него на глазах краснеть перед посторонним так, будто лицо залито свежей кровью.

И при этом еще спрашивает, что он только что сказал?

Хм.

http://bllate.org/book/32438/3959327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода