×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Godly Submissive x Divine Beast / Звездный путь: Перерождение Божественного Зверя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Местом проведения первого урока стала большая аудитория.

Добравшись туда, Ранделл с некоторым удивлением обнаружил, что половина присутствующих — старшекурсники.

Программа в обычных и специальных классах различалась, поэтому, хотя в аудитории сидели и старшекурсники, и новички, все они были одеты в одинаковую белую форму.

Ранделл с Саей пришли немного поздно, передние ряды уже полностью заняли, и обоим пришлось ютиться на галёрке.

— Я слышал, что расписание некоторых наших предметов противоположно расписанию старшекурсников, — шёпотом произнес Сая. — Наверное, это ребята из прошлогоднего пятого класса.

— Очевидно, помимо пятого, здесь есть ещё и люди из второго, — пробормотал Ранделл, заметив сидевшую впереди фигуру Нила с идеально прямой спиной.

Они вытащили учебники. Сая выпрямился, собираясь слушать со всей серьезностью, а Ранделл с некоторым неудовольствием озирался по сторонам.

Вскоре его взгляд упал на знакомую фигурку у окна.

Тот самый человек уткнулся лицом в парту и крепко спал.

Ранделл отвёл взгляд, чувствуя неприятный осадок на душе.

— Что такое? Вспомнил что-то неприятное? — голос Ниана в его голове звучал с откровенным злорадством.

— Ой, брось, разве кому-то будет приятно увидеть того, кто когда-то отделал тебя в два счёта? — тихо пробормотал Ранделл.

— Ха-ха, если бы не он, ты бы не встретился со мной и уж точно не стал бы таким сильным, как сейчас! — в голосе Ниана промелькнула гордость.

— Да, но я чуть не умер! — возмутился Ранделл.

Если бы тогда он не сцепился с Яковом на краю обрыва, он бы не превратился в то, чем стал сейчас. И хотя теперь он был намного сильнее и внушительнее, чем раньше, он бы предпочёл продолжать вести свою прежнюю беззаботную жизнь. Кто бы мог подумать, что два парня вздумают драться на краю обрыва?

На возвышении стоял лысый преподаватель — судя по всему, тот самый наставник третьего класса.

Он как раз читал лекцию об истории развития планеты Синьмафа.

Когда зашла речь о нападении лоциан на их мир, Ранделл с трудом заставил себя сосредоточиться.

— Тысячу лет назад мы полностью изгнали лоциан, и с тех пор наша планета была переименована в Синьмафа, — вещал мужчина средних лет. — Однако та война не уничтожила лоциан до конца, поэтому в последующие годы эти инопланетяне неоднократно пытались устраивать беспорядки на нашей планете, вплоть до масштабного вторжения пять лет назад.

В этот момент все взгляды обратились к сидевшему в стороне молчаливому блондину.

Тот опустил голову и читал книгу, никак не отреагировав на эти слова — так, будто всё сказанное не имело к нему никакого отношения.

— На самом деле я до сих пор не понимаю, почему Лоцина так упорно стремится захватить нашу планету, — с усмешкой произнес преподаватель. — Даже зная наверняка, что им нас не одолеть.

Заведомо зрелое поражение, но они всё равно лезли на рожон — и это действительно выглядело немного нелепо. Кто знает, что творится в головах у этих выживших потомков лоциан?

Куда больше Ранделла поражало другое: почти каждый житель планеты Синьмафа люто ненавидел лоциан.

Эти инопланетяне некогда пытались разрушить их дом и перебить их близких. Так почему же в таком случае у главы семейства Гривальд родился сын-инопланетянин?

За последние два года Ранделл не раз подумывал бросить всё, сорваться в горы и заявиться прямо домой, чтобы припереть отца к стенке. Почему Эдвард сказал те слова? Почему Эдвард — инопланетянин?

Но каждый раз он сдерживался, потому что знал: ему нужно стать сильнее.

Настолько сильным, чтобы никто не смел мешать ему расследовать правду; настолько сильным, чтобы защитить свою семью от любых угроз; настолько сильным, чтобы самому решать, как поступить с собственным младшим братом. Он не хотел передавать это дело военным — иначе его брата схватят, упрячут за решетку или того хуже — станут препарировать для экспериментов!

Кроме того, он хотел узнать, какую роль во всей этой истории сыграли его родители.

— По слухам, дед семейства Гривальд, старейшина Серо — о, он уже давненько скончался, — преподаватель отложил мел, хлопнул в ладоши и продолжил: — Тот почтенный господин в своё время из-за несчастного случая побывал на планете Лоцина.

Ранделл замер, поднял голову и растерянно уставился на учителя.

— По словам покойного старика, эта планета уже дошла до ручки...

Студенты в аудитории затаили дыхание, во все глаза слушая преподавателя, который рассказывал всё это как увлекательную историю:

Небо там серое и затянутое дымкой, дующие ветры несут с собой тучи песка, от одного вдоха которого сдавливает грудь. Да, состав атмосферы на Лоцине точно такой же, как на нашей планете, — пожалуй, именно поэтому они и выбрали нас. Улицы унылые, кругом разрушенные и полуразрушенные здания. Люди на обочинах с бледными, серыми лицами, словно живые мертвецы. Говорят, когда тот старейшина добрался до планеты Лоцина, там как раз свирепствовала новая болезнь. Подхвативший её человек сходил с ума и становился невероятно агрессивным, переставая узнавать окружающих — он нападал даже на собственных родных, а спустя сутки умирал. Ой, что-то я отвлёкся!

Учитель слегка кашлянул и продолжил:

— Уже в те времена на планете Лоцина не осталось никаких ресурсов: ни воды, ни нефти, ни угля, ни продовольствия — абсолютно ничего.

— Чем же они тогда нападали на нас? — поинтересовался один из студентов.

— Их армия пускала в ход каждую оставшуюся кроху ресурсов, — улыбнувшись, ответил учитель. — Ведь единственным способом спасти их расу было как можно быстрее отыскать новый пригодный для жизни мир, где их народ смог бы выжить.

— А если наша планета тоже окажется на пороге конца света, военные поступят так же и пойдут войной на другие миры? — задал вопрос другой студент.

На этот раз даже Хилл поднял голову и уставился на наставника странным, чуть насмешливым взглядом, ожидая ответа.

А преподаватель лишь лукаво моргнул и произнёс:

— Представьте, что вы уже стали частью военных структур — или даже теми, кто способен влиять на их решения. Когда ситуация дойдёт до подобной черты, каким будет ваш выбор?

Студент опешил и, немного помедлив, неуверенно произнёс:

...Но ведь, если подумать, положение планеты Лоцина вполне можно понять, разве нет? Их ведь очень жалко!

Учитель рассмеялся в голос:

— Сочувствовать врагу или позволить собственным близким погибнуть от рук врага — что выберете вы?

В аудитории воцарилось гробовое молчание.

Когда они вышли из аудитории, Ранделл был полностью погружен в свои мысли и хранил молчание.

Сая бросил на него пару взглядов и протянул:

— Лекция этого учителя была потрясающей, правда?

...

— Иван?

— А? Что? — Ранделл резко очнулся от раздумий и растерянно переспросил.

Сая с некоторой досадой уточнил:

— Что с тобой?

— Нет, ничего...

В этот момент впереди послышались звуки возни, глухие удары и топот ног.

Приятели озадаченно переглянулись и двинулись на шум. Оказалось, что целая толпа окружила двоих студентов. Судя по всему, те только что вышли с занятий и по какой-то причине затеяли ссору прямо здесь!

Сая испуганно попытался оттащить Ранделла в сторону, но, услышав имя, слетевшее с уст зевак, Ранделл замер на месте.

— Гривальд...

— Это из-за той истории двухлетней давности?

— О, я слышал об этом...

Выражение лица Ранделла стало странным. Высвободив руку из хватки Саи, он протиснулся сквозь толпу.

— Эй, Иван! — скривился Сая.

Протиснувшись вперёд, Ранделл увидел двух парней в белой форме, которые катались по полу в драке.

Заметив одного из них, Ранделл невольно выдохнул:

— Яков!

К своему удивлению, рядом с собой он обнаружил Хайлу. Девушка бросила на него беглый взгляд и наконец оживилась, на её лице промелькнул неподдельный интерес:

— Знаешь этого громилу?

— Громилу? — Ранделл нахмурился.

— Они дерутся из-за старшего сына семейства Гривальд, который пропал два года назад, — Хайла снова приняла бесстрастное выражение лица и кивком подбородка указала на ожесточённо мутузящих друг друга парней. — У спецклассов в конце первого семестра всегда бывает полевая выживальческая подготовка. Хотя это довольно рискованно и щекочет нервы, школа всё же заботится о безопасности учеников, потому что в критической ситуации всегда можно подать сигнал о помощи.

— О... — Ранделл на мгновение замолк, а затем изобразил праздное любопытство: — И из-за чего именно они сцепились?

— Старший сын Гривальда по имени Ранделл был в одной группе с этим парнем по имени Яков. Но в тот раз на краю обрыва они начали собачиться, и в разгар ссоры этот дурачьё-наследник сорвался вниз, — голос Хайлы звучал сухо, в нём не было и намёка на сочувствие. — После этого ни школа, ни армия так и не смогли найти его тело.

— Эй! — разъяренно взревел Ранделл. — Тело вообще-то стоит прямо перед тобой!

— Чего ты завелся? — недоумённо уставилась на него Хайла.

... — Ранделл сжал губы и бросил: — Да ничего...

— Этот Яков, кажется, жутко раскаивается. Теперь он приходит в бешенство каждый раз, когда кто-то отпускает дурные шутки в адрес Ранделла Гривальда.

Ранделл остолбенел и завороженно уставился на Якова, у которого под глазом красовался сочный фонарь.

— Жалкое зрелище, не находишь? — заметила Хайла. — В каком-то смысле старшего сынка укокошил именно он.

— Заткнись, придурок! — взревел парень, с которым дрался Яков. — Забыл, как два года назад этот Гривальд постоянно гнобил тебя?! Чем он вообще заслужил хоть капельку жалости?!

— Заткнись! — выкрикнул Яков, его глаза налились кровью.

В этот самый момент в центр круга стремительно впрыгнула чья-то фигура. Зеваки испуганно ахнули и дружно отшатнулись назад, а те, кто пошустрее, уже успели развернуться и дать деру. В следующее мгновение все увидели, как чья-то рука вцепилась Якову за воротник сзади и отбросила его в сторону! А кулак второго парня, метивший прямо в Якова, угодил точно в перехватившую его ладонь!

Выпустив яростный рев, тот парень попытался броситься вперёд, но его тут же подсекли и швырнули на землю!

Хилл стоял посреди площадки, слегка нахмурившись, и чеканил слова строгим голосом:

— Вы только на это способны тратить свои силы?

Поверженный им парень застонал на полу, начисто лишённый сил для возражений.

Затем Хилл перевёл взгляд на Якова, произнеся холодным и отрешённым тоном:

— Только глупцы искупают вину подобным образом.

— Вы двое — завтра получите сутки карцера и, по школьному уставу, напишете тысячесловные объяснительные.

Остальные зеваки испуганно косились на разбушевавшегося Хилла и, дрожа от страха, бросились врассыпную.

Сая растерянно топтался на месте, в то время как Хилл повернулся и молча наблюдал, как скривившийся от отвращения Ранделл помогает подняться Якову.

Яков зажал левый глаз, тяжело дыша, уголок его рта был разбит.

— Тьфу ты, дурень, тебя отделали по полной, — не удержался от шёпота Ранделл.

Яков расслышал не всё, но его уцелевший глаз уставился прямо на Хилла.

На лице Хилла не было ни единой эмоции.

Посмотрев на Якова с абсолютно непроницаемым выражением лица ещё пару секунд, он развернулся и ушёл.

Заметив, что Хилл удалился, Сая тут же подбежал на помощь и помог поднять Якова.

С трудом устояв на ногах, Яков выдавил из себя спасибо. Подняв голову и увидев перед собой два незнакомых лица, он на миг опешил и, совершенно растерявшись, повторил:

— Спасибо...

— Да брось, не за что, — с фальшивой улыбкой произнёс Ранделл. — Слушай... может, тебе в лазарет сходить?

Яков молча покачал головой, развернулся и медленно, хромая, побрел проход за проходом.

http://bllate.org/book/32430/3958180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода