×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Godly Submissive x Divine Beast / Звездный путь: Перерождение Божественного Зверя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранделлу было трудно поверить, что он всё еще жив.

Когда он открыл глаза, вокруг царила непроглядная тьма. Ни единого лучика света, он практически ничего не видел.

— Это ад? Я действительно умер?

Он с трудом повернул голову, после чего увидел вокруг множество пар зелёных глаз. От ужаса у него затылок покрылся мурашками, и он мгновенно пришёл в себя!

Рефлекторно он попытался вскочить, но стоило руке чуть шевельнуться, как всё тело пронзила дикая, невыносимая боль!

— Не двигайся, братец.

Внезапно рядом с ним раздался знакомый голос.

В сердце Ранделла вспыхнула радость, он тут же повернул голову и увидел знакомый силуэт:

— Эдвард! Боже мой, Эдвард! — радостно завопил Ранделл. — Выходит, я не в аду?! Я жив?!

Эдвард Гривальд сидел на валуне неподалёку и держал в руке деревянную ветку.

Он был родным младшим братом Ранделла, но совсем на него не походил: Ранделл уродился в мать — с мягкими чёрными волосами, тогда как Эдвард, в отца, носил длинные каштановые волосы до плеч. Братья были знаменитостями в академии, ведь Эдвард преуспевал в учёбе, а Ранделл превосходно умел соблазнять людей.

Увидев родного человека, Ранделл сразу почувствовал облегчение:

— Эдвард, как ты меня нашёл?

— Шёл-шёл и увидел, что ты тут валяешься, — Эдвард покрутил ветку в руке. — У тебя, кажется, все рёбра переломаны, братец.

— Я… — Ранделл тут же ощутил острую боль во всём теле. Его голос, взлетевший от возбуждения, резко упал, и он обессиленно пробормотал: — Ты звал кого-нибудь? Мне кажется, если я пробуду здесь ещё немного, то умру…

— Угу, — уголки губ Эдварда чуть приподнялись. — Разумеется.

— Сколько им ещё добираться? — недовольно произнёс Ранделл.

— Кто знает, — Эдвард с абсолютно беззаботным видом поигрывал веткой.

Ранделл поглазел на него пару секунд и озадаченно спросил:

— Я ведь так тяжело ранен, почему ты ни капельки не волнуешься?

Эдвард усмехнулся и ответил:

— Всё равно ты пока не умрёшь.

— … — обессиленно выдохнул Ранделл. — Эта шутка совсем не смешная.

Оба на какое-то время замолчали.

Эта гора называлась Альва и славилась тем, что кишела опасными магическими зверями и была полна сокровищ.

Хотя вокруг них настороженно бродило бесчисленное множество магических зверей, присутствие сильного младшего брата заставляло Ранделла чувствовать себя в полной безопасности.

Вспомнив события сегодняшнего дня, Ранделл вскипел от злости и гневно выпалил:

— Представляешь, этот ублюдок Яков посмел меня оскорбить… кхе-кхе!

В груди снова невыносимо заныло, Ранделл несколько раз закашлялся, во рту почувствовался привкус крови, но стоило ему разозлиться, как вся эта боль уходила на второй план.

— Я с ним подрался, а он пытался меня придушить!

Переведя дыхание, Ранделл хрипло проговорил:

— А ещё этот мой тупой мех! Увидел, что я падаю, и даже не сдвинулся с места!

Эдвард бросил на него беглый взгляд.

— Кстати, где мой мех?

— Наверное, школьные преподаватели обнаружили его и забрали, — Эдвард отбросил ветку в сторону.

— Ох… — Ранделл почувствовал, что атмосфера какая-то странная, и тут же замолчал, уставившись прямо на младшего брата. Эдвард смотрел на него в ответ.

В какой-то момент на губах Эдварда проступила странная, жутковатая улыбка.

Ранделла прошиб холодный пот. В голове мелькнула страшная догадка, которую он тут же поспешно отбросил — ведь это его родной младший брат…

— Братец, ты знаешь о Лоцине? — внезапно спросил Эдвард.

Ранделл опешил на пару секунд и неуверенно произнёс:

— …Те инопланетные дурачки?

— Инопланетные дурачки?! — Эдвард прыснул со смеху, схватился за живот и расхохотался. Ха-ха-ха!

Ранделла обдало холодом. Эдвард всегда был очень молчаливым человеком и почти никогда не хотел разговаривать. С каких это пор он так заливисто смеялся?

— Ха-ха-ха, инопланетные дурачки!! — Эдвард вытер выступившие от смеха слёзы и сказал: — Братец, а ты забавный.

— …Эдвард? — с опаской позвал Ранделл, внезапно почувствовав страх.

Эдвард поднялся и шагнул к нему. Подойдя вплотную, он присел на корточки. Глаза, прежде скрытые каштановой чёлкой, теперь сверкали зловещим блеском, когда он смотрел на Ранделла.

Ранделл сглотнул слюну и попытался отползти назад, но тело было полностью парализовано.

Заметив жалкие попытки Ранделла, Эдвард презрительно усмехнулся:

— Ты всё равно не можешь двигаться.

— Эдвард! Я твой старший брат! — сурово бросил Ранделл.

— И что с того? — Эдвард уперся обеими руками о землю по обе стороны от головы Ранделла, склонился и прошептал: — Какая разница, есть такой никчёмный братец или нет? Твой мех такой же, как ты — кроме внешности ничего нет, сплошная мусорная свалка!

Ранделл широко раскрыл глаза и едва слышно выдавил:

— …Что ты сделал с моим мехом?..

— Разве это имеет значение?

— …Чего ты хочешь?

— Ничего особенного! — Эдвард выпрямился и с презрением посмотрел на Ранделла сверху вниз. — Я же сказал, просто шёл мимо и увидел, что ты здесь валяешься.

Дыхание Ранделла участилось, и он в ужасе произнёс:

— Ты никого не позвал, да? Сейчас никто на свете не знает, что я здесь!

— Ну почему же, — Эдвард окинул взглядом окрестности и лениво протянул: — Эти магические звери знают, что ты здесь.

— …

В этот момент невдалеке послышался грохот.

Ранделл ещё не успел сообразить, в чём дело, как Эдвард бросил рядом с ним какой-то предмет, и тотчас круглый шарообразный объект развернул прозрачный купол, накрывший Ранделла целиком.

Ранделл ошеломлённо вытаращил глаза.

Затем в поле его зрения появился чисто чёрный мех.

Эдвард развернулся ишироко замахал руками в сторону неба.

— Б-Брант! — пробормотал Ранделл.

Глядя на опускающийся мех, Эдвард с улыбкой произнёс:

— Ранделл Гривальд, а знаешь, на самом деле меня не должны звать так, как сейчас…

Потоки воздуха от приземляющегося меха растрепали волосы Ранделла и Эдварда, и Ранделл услышал, как Эдвард сказал:

— Тех, кто обзывает Лоцину инопланетными дурачками — однажды я всех перебью!

Ранделл воочию наблюдал, как Брант с холодным лицом вышел из меха и помог Эдварду забраться внутрь. Он отчаянно звал Бранта по имени, но тот не мог его увидеть и тем более услышать.

После этого чёрный мех снова взмыл ввысь и растворился в небесах.

Ранделл в отчаянии закрыл глаза.

Когда на следующий день небо окрасилось в багрянец заката, студенты и преподаватели уже собрались у кораблей — за исключением одного.

Ученики отдыхали или залечивали раны, а преподаватели столпились вместе, их брови были сдвинуты от тревоги. Локс сидел рядом с лежащим на земле Якобом и бормотал:

— Брант до сих пор не вернулся.

Яков молчал.

— Серьёзно, хоть преподавательница Ив и велела нам помалкивать, но такие люди, как Ранделл… Они же мгновенно заметят пропасть кого-то, кто сиял круглые сутки!

— Брант тоже никого не нашёл, наверное, как только мы улетим, военные отправят сюда поисковый отряд, — Локс подпер подбородок рукой и продолжал сам с собой рассуждать: — Родители Ранделла — аристократы, они точно не бропят поиски. Впрочем, учитывая, сколько на этой горе магических зверей, а Ранделл далеко не силен… кто знает, что с ним стало…

Яков вдруг подал голос:

— Заткнись!

Локс опешил.

Опустив взгляд, он увидел, что Яков зажмурил глаза. Его лицо сплошь покрывали синяки — оставалось только гадать, с каким именно магическим зверем они сражались, раз получили такие увечья.

Ранделл чувствовал, что умирает.

Прозрачный купол по-прежнему укрывал его, и он уже несколько раз видел, как над ним пролетает тот чёрный мех, а привлечённые куполом магические звери бродили вокруг, не в силах определить его точное местоположение, и в конце концов расходились.

Наконец в этой глухой чаще остался только он один.

Тело Ранделла онемело от боли.

Он дышал тяжело и поверхностно, веки отчаянно тяжелели, но он не смел засыпать, боясь, что если уснёт, то уже не проснётся.

В мыслях всплыли воспоминания о прошлом.

С самого детства и вплоть до недавней драки с Якобом на краю обрыва он никак не мог взять в толк: как тот самый мягкий и податливый младший брат в мгновение ока превратился в коварного злодея? Как он мог хладнокровно обречь на смерть собственного брата?

И почему Брант, который прежде всегда был с ним холоден и даже взглянуть на него не удостаивался, теперь раз за разом искал его? О нет, только не надо говорить, что Брант просто скучал и летал кругами по небу ради забавы — его собственный умственный коэффициент был не настолько низким, чтобы в это верить.

На душе у Ранделла было тяжело и смутно, но все эти путаные мысли и сложные эмоции постепенно угасали вместе с угасающим сознанием…

Его руки и ноги леденели, казалось, вся кровь в теле перестала циркулировать.

Ему даже чудился какой-то дурной запах, похожий на смрад разлагающейся плоти — хотя он убеждал себя, что это всего лишь галлюцинация.

Сквозь пелену забыбытья он вдруг что-то почувствовал.

С трудом приоткрыв глаза, он увидел перед собой седовласого мужчину.

Этот мужчина был невероятно красив — Ранделл слабо улыбнулся про себя.

Однако в следующую секунду прекрасного незнакомца окутал кокон света, а когда сияние рассеялось, на том самом месте оказалась крупная рептилия: всё тело зверя покрывали чешуйки, огромные глаза напоминали медные колокола, а во лбу красовался единственный рог.

— … — Ранделл снова закрыл глаза.

Затем он почувствовал, как холодная лапа легко похлопала его по щеке.

— Нет, это всё бред.

За этим куполом его никто не может видеть!

Но в следующее мгновение прямо ему в лицо полетели комья земли!

Ранделл судорожно распахнул глаза и со злостью уставился на магического зверя!

Зверь убрал лапу, которой только что рыл землю, и невинно посмотрел на него.

— Ты… меня видишь? — у Ранделла уже не осталось сил говорить.

— Купол-то прозрачный, идиот.

— …Нет, погоди, — подумав, произнес Ранделл. — Этот купол — маскировочный купол!

— Хм, какая тебе разница?

— … — Ранделл вдруг подумал: разве магические звери умеют разговаривать? Почему он никогда об этом не слышал?

Зверь неторопливо зашагал вокруг него кругами. Сердце Ранделла снова забилось исступлённо, он кашлянул и прошептал:

— Е-если хочешь меня сожрать, пожалуйста, подожди, пока я окончательно сдохну!

— Мясо мертвецов невкусное, — заявил зверь.

— … — у Ранделла едва не брызнули слёзы из глаз. — Что ты вообще за зверь?

— Я? — зверь на секунду замолк. — Обычный магический зверь.

— …Похоже, я умру с открытыми глазами, — вздохнул Ранделл и смиренно закрыл глаза.

— Тц, погоди, — зверь протянул лапу и слегка толкнул его, а в голосе прозвучало откровенное брезгливость: — Ты так сильно хочешь умереть?

— Да я бы и рад жить, да не могу, — подумал Ранделл.

— У меня есть способ вернуть тебя к жизни, — неожиданно произнёс зверь.

— … — Ранделл мгновенно пришёл в себя. — Что ты сказал?

— Говорю, у меня есть способ сохранить тебе жизнь.

Зверь остановился слева от него и пристально посмотрел сверху вниз.

Ранделл сглотнул слюну и спросил:

— …И что за способ?

То ли ему мерещилось, то ли магический зверь действительно усмехнулся, отвечая:

— Какой именно — знать тебе необязательно. Главное, запомни: у меня есть условия.

— Какие условия?

— Сейчас не скажу.

— …Это нечестные условия.

— Жить или умереть — выбирай сам.

Ранделл молча поглазел на зверя.

Спустя долгое время зверь наклонил голову и тихо промолвил:

— Кстати, позволь представиться, меня зовут…

Ранделл закрыл глаза, и перед тем, как сознание окончательно угасло, в памяти осталась лишь одна его собственная мысль:

— Дружина, а у тебя просто ужасный акцент…

http://bllate.org/book/32430/3958170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода