×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод To Su's Reply / Ответ для Су: Идеальное везение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжили размышлял несколько дней и в итоге пришел к выводу: беда не приходит одна, а если и приходит, то всегда с подвохом.

Будучи геем, чей интерес направлен исключительно на мужчин, Се Чжили долгие годы бороздил просторы сети и успел завести не менее дюжины виртуальных «мужей» в разных играх. Однако по-настоящему серьезных отношений у него еще никогда не было. Впрочем, судя по прямолинейному и серьезному отношению Карточного Мастера Системы Креста к играм, вероятность того, что подобное событие произойдет, пока была крайне мала.

Чэн Цзибэй также вразумлял Се Чжили:

— Эх, старина Се, хоть твой кумир и хорош, но он, в конце концов, недосягаем. Стоит выдернуть шнур из розетки, и вы друг другу никто. Это куда менее надежно, чем членская карта в лапшичной «У госпожи Цзи».

Разумеется, полгода спустя, когда сам Чэн Цзибэй, устроившись в объятиях могущественного интернет-друга, будет ссориться с Се Чжили, он ни за что не признает, что подобные мудрые слова когда-то вылетали из его собственных уст.

Тем не менее в тот момент Се Чжили, обдумав всё еще раз, счел это утверждение верным. В конце концов, на данный момент его чувства к кумиру больше напоминали фанатское обожание, нежели что-то иное, куда более сложное, поэтому с новомодным веянием под названием интернет-роман лучше не экспериментировать.

Се Чжили, который до этого планировал каждый день осыпать кумира любезностями, одернул свои вежливые руки, и их отношения, казалось, вернулись к состоянию месячной давности, когда один знает другого, а другой даже не догадывается о его существовании.

Однако внутренние терзания Се Чжили, похоже, никак не отразились на Карточном Мастере Системы Креста. После двадцатых чисел октября у того, по всей видимости, стало невпроворот дел. Он не только стал реже появляться в игре, но и частота обновлений в его микроблоге упала с одного поста в три дня до одного в неделю, причем выкладывал он лишь заранее подготовленные обзоры игр.

Среди фанатов поползло немало слухов из-за внезапного затишья. Поговаривали, что Карточный Мастер Системы Креста собирается уйти из сети, чтобы заняться реальной жизнью. Поклонники пребывали в смятении, но из-за непредсказуемого графика появления кумира в сети и его привычки подолгу не читать личные сообщения, у них не было возможности прямо спросить о его планах.

В пылу паники некий аккаунт под названием Сегодня Системный Крест обновил микроблог? вспомнил о счастливчике Се Чжуаншуе. Подумав, что раз у того есть кумир в списке друзей в игре, то связаться с ним будет проще, он поспешно отправил Се Чжили личное сообщение.

@СегодняСистемныйКрестобновилмикроблог?: Привет! Ты здесь?

Се Чжили, который сам чувствовал беспокойство из-за внезапного исчезновения Карточного Мастера Системы Креста, воодушевился, получив сообщение от известного фаната, и поспешно ответил: Я здесь, здесь!

@СегодняСистемныйКрестобновилмикроблог?: Ты не знаешь, чем сейчас занят мастер? QAQ Он так давно не писал в микроблог, многие из нас очень переживают...

@Се Чжуаншуй: Прости... я тоже не знаю. Он последние дни почти не заходит в игру.

@СегодняСистемныйКрестобновилмикроблог?: Понятно... Прости, что побеспокоила. Если сможешь с ним связаться, передай, пожалуйста, что мы очень за него волнуемся. Даже если он решил уйти, пусть напишет пост, чтобы мы знали.

Глядя на нескрываемую грусть в словах девушки, Се Чжили не смог остаться равнодушным и, поддавшись порыву, ляпнул лишнее:

@Се Чжуаншуй: Я постараюсь расспросить его.

@СегодняСистемныйКрестобновилмикроблог?: Спасибо тебе! Ты настоящий добряк!

Се Чжили, получивший такую «награду», схватился за голову и уставился в потолок, размышляя, не поздно ли отозвать сообщение. Ну да ладно, я же маленький ангел с добрым сердцем и красивым лицом, утешил он себя и открыл WeChat. Пересчитав разницу во времени, он понял, что в Британии как раз разгар дня, и, собравшись с духом, отправил Карточному Мастеру Системы Креста длинное сообщение.

Се Тинфэн: Мастер, вы в последнее время очень заняты? Вы давно не обновляли микроблог, фанаты очень беспокоятся. Если у вас есть время, не могли бы вы что-нибудь написать? А если очень заняты, то можно и позже _(:з」∠)_

К концу фразы его уверенность испарилась, и, глядя на присланный смайлик, Се Чжили сам понял, насколько слабо это звучит.

Долгое время ответа не было, и Се Чжили убедился, что кумир действительно занят. Как раз в этот момент его старший сокурсник Хэ Фан позвал их с Чэн Цзибэем в лабораторию для проведения эксперимента. Се Чжили отложил телефон и погрузился в учебу.

Работа в лаборатории затянулась на полдня. Последние данные всё никак не сходились, и лишь к вечеру удалось найти причину ошибки. Пришлось проводить эксперимент заново. Когда они, измотанные, вернулись в общежитие, уже почти погасили свет. Чэн Цзибэй, не теряя времени, бросился в душ, а Се Чжили рухнул на кровать, глядя в потолок и ни о чем не думая.

Слушая шум льющейся воды, он начал размышлять о всякой ерунде: душ — мыться — овощи — фунчоза — постойте, как же я забыл про сообщение мастеру!

Се Чжили потянулся за телефоном на тумбочке. Мигающий индикатор известил о нескольких непрочитанных сообщениях.

Су: Прости, мне нужно возвращаться на родину, поэтому приходится срочно разгребать дела здесь. Не было возможности написать в микроблог.

Су: Такого больше не повторится.

Су: Мой номер телефона 1XXXXXXXXXX. Если не сможешь связаться со мной, звони напрямую.

Се Чжили замер, глядя на цифры, которые уже успел автоматически сохранить в телефонную книгу. Он ведь собирался отдалиться от кумира, но в итоге отношения стали только ближе — теперь у него даже есть личный номер телефона.

Значит, кумир действительно считает тебя другом, повторил про себя Се Чжили несколько раз, после чего отправил в ответ свой номер. Не прошло и нескольких минут, как на экране высветился входящий звонок с того самого, только что сохраненного номера.

Се Чжили в панике ответил:

— Алло-алло-алло... алло?

Мужчина на том конце провода тихо усмехнулся. Се Чжили почувствовал, как у него затылок покрылся мурашками, словно человек находился прямо за спиной. Его голос был настолько сексуальным, что Се Чжили на секунду показалось, будто он звонит на ночную радиостанцию для влюбленных.

— Прости, что заставил тебя волноваться, — произнес мужчина.

Се Чжили поспешил перевести стрелки:

— Я вовсе не волновался, это просто фанатки расстроились.

Мужчина словно поперхнулся. Он несколько раз кашлянул, и в его холодном голосе промелькнули нотки смущения:

— ...Правда не волновался?

— Правда, — для убедительности Се Чжили вытащил из кармана памятку для персонала лаборатории, которую принес с собой, и четко, с выражением продекламировал: — Первое: добросовестно изучать профессиональные навыки, стремиться к освоению новых стандартов; второе: строго соблюдать регламент проверок и следовать инструкциям при выполнении работ...

Чэн Цзибэй, вытирая голову полотенцем, вышел из ванной и, услышав столь эмоциональное выступление, удивленно спросил:

— Старина Се, ты чем занимаешься?

Се Чжили замялся:

— Я разговариваю с Мастером Системы Креста.

— Бедный старина Се... Ну да, ты столько дней не общался со своим кумиром, неудивительно, что у тебя начались галлюцинации, — Чэн Цзибэй с жалостью посмотрел на него и громко обратился к тому, кто был на линии: — Эй, братишка, не обращай внимания, мой сосед совсем с ума сошел по своему кумиру, каждый день слушает его голосовые сообщения по сотне раз.

Се Чжили готов был разрыдаться, он поспешно начал оправдываться:

— Это не я, это неправда, я совсем не такой человек!

Смущение в голосе мужчины исчезло, сменившись насмешкой:

— Слушаешь голосовые по сто раз в день?

— Последние дни не слушаю! — в порыве чувств Се Чжили случайно сказал правду и тут же поправился: — ...Я хотел сказать, что и раньше не слушал!

К счастью, мужчина понимал, что дразнить кого-то чересчур сильно — плохая затея, и вовремя остановился:

— Хорошо, ты не слушал.

Се Чжили это «хорошо» показалось каким-то странным, и он, не имея большого веса в словах, снова подчеркнул:

— Я правда, правда не слушал сто раз, мастер, вы должны мне верить.

— А-Се, — внезапно позвал его мужчина.

— М? — Се Чжили, которого уже давно никто так не называл, растерялся, и в голове на мгновение стало пусто.

Это «А-Се» перенесло его на десяток лет назад, в те дни, когда семья еще не поднялась, и они жили в тесной квартирке. Тогда был один статный и красивый старший брат, который тоже звал его «братец А-Се».

— Раз уж мы теперь друзья, тебе не обязательно постоянно называть меня мастером.

Как же тогда называть? Десятый? Мастер-Мастер? Карта? В голове Се Чжили крутилась куча нелепых вариантов, и после долгого раздумья он осторожно произнес:

— ...Десятый брат?

Едва он это произнес, как услышал, что на том конце провода что-то упало — звук бьющейся посуды прозвучал в трубке очень отчетливо. Новоявленный «старший брат» в ответ лишь невнятно и обреченно хмыкнул.

Се Чжили хотел было еще что-то объяснить, но только он открыл рот, как на том конце раздался неистовый звонок в дверь. Ему пришлось скомканно попрощаться, и, не дожидаясь ответа, он первым нажал на отбой.

Сжимая в руке все еще теплый телефон, Се Чжили, едва оправившись от шока, похлопал себя по груди. Большой палец правой руки послушно нажал на приложение микроблога, где в списке избранного он нашел пост, опубликованный Карточным Мастером Системы Креста несколько часов назад.

@КарточныйМастерСистемыКреста V: Работаю, отмечаюсь. На комментарии отвечу в следующем месяце.

Простой пост, без картинок и эмодзи — в духе Карточного Мастера Системы Креста. Тон был настолько серьезным, что казалось, будто он не игровой блогер, а чиновник.

В комментариях фанаты наперебой писали: Здорово знать, что ты не уходишь. Глядя на эту мирную и трогательную картину со слезами радости, Се Чжили, глубоко тронутый, тоже тихонько поставил лайк.

В личных сообщениях мирно лежало «спасибо» от Сегодня Системный Крест обновил микроблог?. Девушка догадалась, в чем была истинная причина сегодняшнего появления кумира в сети.

@Се Чжуаншуй: Не за что ^^ Он и сам собирался ответить вам~

@СегодняСистемныйКрестобновилмикроблог?: Всё равно спасибо. Желаю вам с мастером долгой любви! [сердечко]

Се Чжили: ...Алло??? Как теперь продолжать этот разговор???

От автора:

Ту-ту-ту...

Се-Глупышка: Алло? Я твой маленький любимчик?

Босс Су: Что еще хочешь купить?

http://bllate.org/book/32429/3958123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода