×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод To Su's Reply / Ответ для Су: Идеальное везение: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Карточный Мастер Системы Креста V: Гайд-обзор на игру Посох Бога 2.0. В этом обновлении добавлены фрагменты бонусной главы Святой Брак, а также протестированы новые функции: обустройство дома и питомцы. Выражаю особую благодарность за помощь в проведении этого тестирования моему другу Се Чжуаншую. С подробным обзором можно ознакомиться по ссылке → [веб-ссылка]

В день полумесячного юбилея с момента запуска игры Посох Бога Карточный Мастер Системы Креста выложил на своей страничке в Вэйбо подробный дополнительный гайд. К удивлению фанатов, с нетерпением ожидавших публикации, в этом обзоре Карточный Мастер Системы Креста, который всегда был одиноким волком, перестал быть героем-одиночкой и пригласил в напарники никому не известного новичка.

@ЛетоМоранто: Мой бог обновился, а-а-а! Спринтерским рывком несусь забирать своего Тена!

@ВырослаНаПомаде: Что это за печенька такая, этот Се Чжуаншуй?? Почему он смог жениться на моем боге в игре?? Глядя на ту лоли на скриншоте, мне так больно, а-а-а-а-а!! [Гнев]

@ОдиночествоЭтоБолезнь: Наверное, это парень? Я заглянул в его профиль, там кроме игр и аниме ничего нет. Выглядит как обычный задрот, должно быть, просто друг великого мастера, разве нет?

@ВыложилЛиКрестПостСегодня: Разве это не тот парень, который полмесяца назад выкладывал селфи под постом нашего бога?

Последний комментарий заставил многих фанатов вспомнить события полумесячной давности. Все вдруг осознали, что был такой день, когда они сами весело и с шутками спрашивали у того парня: «Братишка, не хочешь погействовать?». Ну что ж, прекрасно, теперь игровой персонаж братишки действительно женат на их общем кумире.

Те, кто вспомнил об этом, бросились перелистывать старый пост с розыгрышем, и только тогда обнаружили, что селфи таинственного гостя Се Чжуаншуя, которое было в топе комментариев, исчезло.

Сам Се Чжили, которому удалось избежать пристального внимания толпы, даже не представлял, насколько сильно он прославился. Он лишь посчитал, что подобная откровенность его кумира наверняка заставит многих фанатов завидовать, ревновать и злиться. Повалявшись с телефоном на кровати, он сдержанно сделал репост, добавив к нему стеснительный смайлик.

Толпа пользователей, которые до этого наблюдали за ситуацией из тени, хлынула в комментарии, забрасывая Се Чжили вопросами о частной жизни Карточного Мастера Системы Креста.

@glory_с_начала: Братишка, сколько лет Карточному Мастеру?

@Хихи_на_рисовой_воде: Ужасно завидую тем, кто есть у него в друзьях в игре QUQ Спрошу робко, можно у тебя попросить фотографию Карточного Мастера? Пришли мне в личку, я обещаю, что никому не покажу!

@Провожая_старого_друга: Я просить ничего не буду, но если ты сможешь получить автограф Карточного Мастера, надеюсь, ты поделишься им с нами. Раз уж вы друзья в игре, то пара автографов у тебя точно найдется?

Читая комментарии, улыбка на лице Се Чжили постепенно гасла. Волна за волной пользователи оставляли сообщения, и от простого любопытства всё постепенно скатилось к наглым и требовательным просьбам. Казалось, кто-то пробил брешь в плотно закрытой раковине, и теперь, приложив немного усилий, каждый мог удовлетворить свое желание подглядывать за чужой жизнью.

Это было нехорошо. По-настоящему нехорошо. Горячий на расправу Се Чжили в гневе опубликовал второй пост за день.

@Се Чжуаншуй: Держитесь подальше от его жизни, иначе вы станете самыми уродливыми людьми на свете. [Улыбка][Улыбка]

Он ничего не объяснил, но в то же время как будто ответил на всё. Глядя на еще более оживившуюся секцию комментариев, рассерженный юноша начал импульсивно тратить деньги.

@Се Чжуаншуй: Делайте репост этой записи, разыграю среди вас новый Айфон, и еще четверо получат поровну тысячу юаней. Надеюсь, вы будете вести себя в сети цивилизованно и не будете превращаться в извращенцев. //@Се Чжуаншуй: Держитесь подальше от его жизни, иначе вы станете самыми уродливыми людьми на свете. [Улыбка][Улыбка]

Позже тем же вечером вернувшийся из библиотеки Чэн Цзибэй увидел этот пост своего соседа по комнате. Он молча посмотрел на Се Чжили, который, свернувшись калачиком на краю кровати, поедал острое рагу и с глупой улыбкой пялился в экран компьютера:

— Стоит тебе расстроиться, как ты тут же устраиваешь розыгрыш в Вэйбо, да еще и айфоны раздаешь. Наконец-то ты стал похож на богача.

Се Чжили, жуя ломтик лотоса, отмахнулся:

— Я помогаю моему богу привить его фанатам правильные взгляды на кумиров.

Чэн Цзибэй, у которого был богатый опыт фанатства, оценил:

— Фандому нужны такие честные ребята, как ты.

В этот момент телефон Се Чжили пиликнул. Он отложил коробку с едой и взял гаджет. Увидев сообщение от кумира, с которым они не общались в Вичате уже много дней, он замер: там была целая цепочка многоточий.

Су: ...

Се Чжили был слишком занят милой девчонкой из игры, которую как раз подвесили к потолку, поэтому рассеянно отправил кумиру в ответ такую же цепочку.

Раздалось еще два звуковых сигнала. Се Чжили небрежно разблокировал экран, посмотрел вниз и так подскочил, что чуть не выкрикнул ругательство.

Су: Сегодняшняя ситуация — это недосмотр с моей стороны. Давай я оплачу расходы на розыгрыш.

В интерфейсе Вичата висел запрос на перевод пятизначной суммы.

Се Чжили в панике начал строчить ответ:

— Мастер, не нужно этого делать! Это те люди вели себя плохо, а не вы. К тому же, розыгрыш — это моя личная инициатива, я сам должен покрыть эти расходы.

Су: Принимай.

Се Чжили: Правда, не нужно! Мне хватает денег, честное слово QUQ

Су: Я знаю, что тебе хватает. Но я хочу это дать именно тебе, это другое.

Сказав это, собеседник отправил еще один запрос на перевод пяти тысяч юаней с припиской: «Компенсация за моральный ущерб».

Чтобы Карточный Мастер Системы Креста не придумал еще сотню способов отправить деньги, Се Чжили пришлось принять первый перевод, заявив:

— Ладно, эти деньги я пока возьму. Но, мастер, если я захочу купить вам в игре одежду или предметы, вы не смеете мне отказывать, хорошо QUQ

В ответ пришло голосовое сообщение. Се Чжили включил его и поднес к уху. В динамике прозвучал приятный мужской голос, который он уже успел полюбить; с легкой улыбкой собеседник сказал:

— Хорошо, решай сам.

Боже мой, мой бог убивает своим голосом.

На экране милая девчонка уже была спасена главным героем с помощью суперспособностей, но внимание Се Чжили было полностью поглощено голосовым сообщением.

Чэн Цзибэй повернулся и, увидев, как сосед застыл с телефоном в руке, помахал рукой перед его лицом:

— Ты так усердно учился выходу души из тела в первой половине семестра, что наконец-то достиг успеха?

Се Чжили пришел в себя, недовольно зыркнул на Чэн Цзибэя и перенес телефон от своего уха к его:

— Мой бог признается мне, а ты не даешь послушать?

Чэн Цзибэй внимательно выслушал четыре слова, инстинктивно поискал следующее сообщение, но обнаружил, что чат пуст. Он удивленно протянул:

— И какое из этих четырех слов было признанием?

— Он позволил мне распоряжаться своими деньгами, а это значит, что я получил финансовую власть над ним! — Се Чжили потряс телефоном с уведомлением о переводе. — Раз он доверил мне такую сумму, значит, это настоящая любовь.

— Возможно, он просто хочет откупиться деньгами, чтобы его оставили в покое.

Се Чжили сердито спрятал телефон, встал, вытолкал соседа на балкон и закрыл дверь:

— Уходи, мама не разрешает мне разговаривать с язвительными людьми.

Чэн Цзибэй, стоявший на балконе с полусухой тряпкой в руке, почувствовал, что с ним поступили несправедливо. Он ведь просто случайно сказал правду, а его за это выставили за дверь.

Впрочем, после вмешательства Чэн Цзибэя Се Чжили наконец успокоился. Прокрутив в голове несколько раз мысль о том, что Карточный Мастер и так не нуждается в деньгах, он притворился, что ничего не произошло:

— Хорошо, договорились (*^__^*)

Су: Если тебя это беспокоит, я могу удалить тот пост.

Се Чжили: Ни в коем случае, мастер! Я еще рассчитываю на удачу от этого поста QAQ Вы так редко обращаете на меня внимание, не удаляйте его из-за каких-то невоспитанных девчонок! [Картинка: Эркан тянет руки.jpg]

Су: Хорошо, тогда не буду.

Кумир оказался невероятно покладистым — всё, что он ни просил, исполнялось. Се Чжили покраснел и добавил:

— Тем более, это всего лишь интернет-аккаунт. Если мне правда станет надоедать, я просто сменю его, и никто меня не найдет.

Су: Ты хочешь сменить аккаунт?

Се Чжили: Не то чтобы хочу... Я просто сказал, что есть много способов решения проблемы, не обязательно так заморачиваться с удалением поста _(:з」∠)_

Су: М-м, если решишь сменить аккаунт, не забудь сказать мне.

Беспокойство, которое еще недавно грызло Се Чжили, мгновенно улетучилось. Глядя на сообщение от Карточного Мастера, он почувствовал, как внутри разливается тепло.

Се Чжили: Мастер, можно ли это понимать так, что вы уже считаете меня своим другом?

Мужчина на другом конце провода посмотрел на завибрировавший телефон, в его глазах промелькнула улыбка. Он набрал один иероглиф и нажал кнопку отправки.

Су: Да.

Хотя Карточный Мастер Системы Креста, верный своему холодному образу, ответил всего одним знаком, в душе Се Чжили взорвались тысячи фейерверков. Он вскочил, запрыгал и закричал: «Мой бог назвал меня другом!». Он распахнул балконную дверь, нетерпеливо желая поделиться радостью с Чэн Цзибэем.

Чэн Цзибэй, опиравшийся на дверь, внезапно лишился опоры и чуть не упал. Только он хотел высказать свое недовольство, как ему в руки сунули телефон, а в ушах раздался счастливый голос Се Чжили:

— Богач, с сегодняшнего дня я больше не фанат Карточного Мастера, я получил новый статус.

— Его жена?

— Ты можешь быть хоть немного чище в своих мыслях? — Се Чжили с презрением посмотрел на соседа. — Карточный Мастер только что лично признал, что я его друг.

Чэн Цзибэй вернул телефон владельцу и, молча наблюдая за тем, как тот танцует от радости, спросил:

— А ты не спрашивал, не хочет ли он добавить перед этим словом «парень»?

Что делать, если Мастер хочет, чтобы он стал его парнем? Се Чжили никогда раньше не задумывался над этим вопросом. Теперь, когда Чэн Цзибэй его задал, он решил, что это дело вполне можно внести в график. Погладив подбородок, он произнес:

— Хм... Дай мне подумать, я отвечу позже.

Да ладно, он правда задумался? Чэн Цзибэй посмотрел на ушедшего в глубокие раздумья Се Чжили, чувствуя, что тот, кажется, превратно истолковал все его язвительные замечания.

http://bllate.org/book/32429/3958122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода