Цзян Бинъян на мгновение растерянно замер, ответил согласием и снова кивнул Чи Цину.
Чи Цину не оставалось ничего другого, как подняться с земли и вернуться на свое прежнее место.
Съёмки возобновились, но на этот раз всё шло примерно так же, как и в прошлый: стоило Чи Цину врезаться в стену, как Гун Чун снова кричал «Стоп» и требовал, чтобы Цзян Бинъян прикладывал больше силы.
Побродив туда-сюда еще пару раз, Чи Цин беспомощно посмотрел на Цзян Бинъян:
— Может, сделаешь по-настоящему и швырнешь меня?
Цзян Бинъян тут же покачал головой:
— А если ты поранишься? Что тогда делать?
— Не поранюсь, — улыбнулся Чи Цин. — Я верю, что у тебя есть чувство меры.
— Но я всё равно чувствую огромное давление, — вздохнул Цзян Бинъян, однако спорить больше не стал.
На этот раз, начав всё сначала, он приложил больше усилий и швырнул Чи Цина в стену. И хотя он всё же сдерживался, в районе его спины всё равно послышался глухой удар, от которого у Цзян Бинъяна сердце сжалось от тревоги. Виду он, впрочем, не подал, отвернулся и продолжил играть.
Тем не менее, Гун Чун остался недоволен. Он заявил:
— Гораздо лучше, чем в прошлый раз, но теперь добавь еще немного силы.
Цзян Бинъян решительно не хотел этого делать и покачал головой:
— Если он и впрямь получит травму при падении, будет только хуже.
Лицо Гун Чуна мгновенно помрачнело:
— С каких пор он стал таким неженкой? На съёмках синяки и шишки — обычное дело!
Услышав это, Цзян Бинъян скривился в затруднении.
Заметив это, Чи Цин окликнул его:
— Бинъян, давай продолжим.
Цзян Бинъяну пришлось вернуться на позицию.
Но на сей раз он по-прежнему не осмеливался прикладывать слишком много сил, в результате чего Чи Цин снова пару раз шмякнулся о стену, но Гун Чун всё равно забраковал дубль.
Цзян Бинъян уже не выдержал и произнес:
— Режиссер, я правда изо всех сил стараюсь.
Гун Чун отрезал:
— Ты всё тело напряг до предела. По-твоему, зрители поверят, что ты приложил усилие? И ты, Чи Цин, какого черта стоишь столбом? Неужели не можешь ему подыграть?!
Цзян Бинъян посмотрел на Чи Цина. Он собирался спросить, не хочет ли тот воспользоваться услугами дублера, но Чи Цин лишь улыбнулся ему и произнес:
— Давай еще разок.
Цзян Бинъян нахмурился:
— Но...
— На этот раз полегче, — сказал Чи Цин. — Как в самый первый раз — будет в самый раз.
Цзян Бинъян не понял, что у того на уме, но, поколебавшись, всё же кивнул.
Начали заново, но Цзян Бинъян, вместо того чтобы прибавить силы, наоборот, убавил её. Гун Чун мгновенно взбеленился и завопил:
— Цзян Бинъян, какого чёрта ты творишь?! Ты...
— Режиссер Гун, — прервал тираду Гун Чуна Чи Цин. — Давайте еще раз.
Гун Чун с мрачным лицом бросил:
— Сколько раз ни повторяй, результат будет тот же. Вы двое вообще чем тут занимаетесь?!
Чи Цин изобразил на лице невинное выражение и произнес:
— Я новичок и опыта у меня маловато, так что режиссер Гун, будьте снисходительны.
Гун Чун снова хотел выругаться, но не успел он раскрыть рот, как Чи Цин с улыбкой перебил его:
— Может, режиссер Гун покажет мне мастер-класс?
Гун Чун мгновенно лишился дар речи.
Чи Цин невинно продолжил:
— Каждый раз, когда у меня случался неудачный дубль, режиссер Лин показывал мне, как надо, и у меня всё сразу получалось. Не могли бы вы тоже продемонстрировать сцену лично?
Отказ уже вертелся у Гун Чуна на языке, но, поразмыслив пару секунд, он всё же проглотил его и с черной тучей на лице выдавил:
— Смотри и учись.
С этими словами он отложил всё, что держал в руках, подошел, встал на место Чи Цина и бросил:
— Следи внимательно.
Чи Цин скрестил руки на груди, отошел в сторонку и с лучезарной улыбкой стал ждать.
Цзян Бинъян с ужасом уставился на Чи Цина.
Чи Цин моргнул и велел:
— Толкни его с той же силой, о которой только что говорил режиссер Гун.
Цзян Бинъян:
— ...
Цзян Бинъян не смел.
Потому что Гун Чун казался человеком, который очень злопамятен.
Поэтому в этой показательной сценке один не вложил сил, а второй даже не упал, и со стороны это зрелище выглядело просто жутко.
Покачав головой, Чи Цин произнес:
— Режиссер Гун, вам нужно подыгрывать Бинъяну. — С этими словами он повернулся к Цзян Бинъяну: — Прости, что заставляю тебя возиться со мной. Как насчет такого: я временно займу твою роль, а ты ступай отдохни.
Цзян Бинъян: ?
Не успел он и слова сказать против, как Чи Цин уже мягко оттолкнул его в сторону и на ходу обратился к оператору:
— Братишка Чэнь, запиши это для меня, пожалуйста. Позже посмотрю, как играет режиссер Гун, поучусь.
Он говорил совершенно естественным тоном, используя вполне разумный предлог, а его выражение лица излучало такую скромность и искренность, что к нему было не придраться и отказать ему не получалось.
Наиболее проницательные уже уловили легкий душок заварушки. Возможно, из желания поглазеть на зрелище, а возможно, по какой-то иной причине, но в конце концов никто не стал мешать, позволив Чи Цину делать то, что он задумал.
Гун Чун, единственный, кто был против, несколько раз пытался заговорить, но стоило ему раскрыть рот, как из него вырывалось лишь пару обрывков фраз. Он даже не успевал сложить их в осмысленное предложение, как Чи Цин осаживал его фразой: Если режиссер Гун не умеет учить, я могу подождать режиссера Лина, — и тот мгновенно умолкал.
Показательные выступления начались.
Чи Цин изо всех сил толкнул Гун Чуна и прямо-таки швырнул его о стену.
Будучи бетой, он уступал в комплекции альфе Гун Чуну и был куда тоньше и слабее, так что сбросить его с прежней силой он бы не смог. Однако он в прошлом изучал приемы самообороны, что позволяло полностью компенсировать эту разницу, а поскольку сдерживаться он не стал, Гун Чун влепился в стену самым основательным образом.
Не дожидаясь, пока тот взбесится, Чи Цин тут же изобразил на лице испуг:
— Режиссер Гун, извините! Я ведь новичок и не умею рассчитывать силу, вы не пострадали? Может, передохнем? Нужно ли позвать режиссера Лина подменить вас на смене?
Уборная брань уже вертелась у Гун Чуна на кончике языка, но при звуках последней фразы он снова проглотил её, заскрежетал зубами и процедил:
— Не нужно! Иди лучше проверь запись!
— Но вы упали неправильно, — невинно заметил Чи Цин. — Маленький бандит — не человек, он не чувствует боли, а вы только что изобразили слишком преувеличенные эмоции. Боюсь, я не смогу нормально научиться, давайте-ка еще разок.
С этими словами, не спрашивая согласия Гун Чуна, он прямиком вернулся на исходную точку.
Раз, другой.
Будучи якобы «новичком», Чи Цин совершенно не умел контролировать силу, и когда Гун Чун шмякнулся о стену в четвертый раз, он наконец сорвался и заорал:
— Ты что, свинья, такую простую сцену сыграть не можешь?!
Чи Цин мгновенно скорчил обиженную физиономию и произнес:
— Извините, режиссер Гун, только не сердитесь. Я лучше позову Бинъяна обратно.
С этими словами он подбежал к Цзян Бинъяну и велел ему возвращаться.
Цзян Бинъян, разумеется, прекрасно контролировал процесс, и на этот раз дубль сняли быстро.
Гун Чун подозвал Чи Цина и велел ему внимательно учиться.
Чи Цин согласился и добросовестно просмотрел дубль. Пока он смотрел, Гун Чун без умолку бубнил у него над ухом о том, что Чи Цин уступает даже ему, режиссеру-любителю, и ему лучше вообще бросить актерскую карьеру.
Чи Цин не огрызался.
Злость в душе Гун Чуна немного улеглась, и он снова возгордился, заявив:
— Насмотрелся? Раз насмотрелся, живо готовься к работе!
Чи Цин коротко бросил «ага», поднялся на ноги и вернулся на площадку.
Однако Гун Чун вовсе не собирался прекращать свои придирки. Как только съемки возобновились, и Чи Цина в очередной раз швырнули о стену, режиссер тут же скомандовал стоп, после чего обрушил на него шквал оскорблений. Подобное зрелище выводило из себя не только самого участника сцены, но даже случайных зрителей.
Режиссер-постановщик попытался вмешаться и угомонить его, но в итоге тоже попал под раздачу.
Зато сам Чи Цин от начала и до конца сохранял невозмутимость — он просто молча выслушал тираду, а затем осведомился:
— Мы можем начинать заново?
Эта фраза заставила Гун Чуна захлебнуться собственными словами.
Раз уж Чи Цин поставил вопрос так, тот больше не мог бесчинствовать и был вынужден перенаправить свой гнев на съёмочный процесс, в результате чего сцену запороли еще добрых два десятка раз.
Наконец, с холодным лицом произнес:
— Ладно, сойдет и так.
Чи Цин приподнял бровь:
— Дубль принят?
Гун Чун лишь холодно ухмыльнулся:
— Для новичка нормально играть плохо, нельзя быть слишком строгим. Этот дубль вполне годится в дело, оставляем его, нечего тратить время съёмочной группы.
Присутствовавшие на площадке переглянулись со странными выражениями лиц: кто тут на самом деле тратил время...
— Нет, нельзя относиться к этому спустя рукава, — покачал головой Чи Цин. — Разве вы сами не говорили, режиссер, что шедевры рождаются только в строгой дисциплине? И раз сцена не удалась, давайте продолжим съемку.
Гун Чун презрительно фыркнул:
— Сколько ни снимай, лучше ты не сыграешь.
— Будем снимать до тех пор, пока не получится хорошо, я справлюсь, — с совершенно серьезным видом заявил Чи Цин. — Или режиссер предпочитает схалтурить? Лично у меня никаких проблем нет.
Услышав это, Гун Чун позеленел от злости и взревел:
— Ты думаешь, переснять можно по одному щелчку? Ты хоть представляешь, во сколько съёмочной группе обходится один день работы?
— Понятия не имею, — простодушно ответил Чи Цин. — Но я возмещу этот ущерб из собственного кармана. Надеюсь, режиссер Гун даст мне еще один шанс — в конце концов, это делается ради качества фильма.
— Возместишь? Из каких же средств ты собираешься платить? Каков твой гонорар?
— Разумеется, не из гонорара, — Чи Цин посмотрел на Гун Чуна как на идиота. — Кое-кто поможет мне оплатить расходы. Разве режиссер не осведомлен об этом лучше всех?
Лицо Гун Чуна мгновенно омрачилось:
— Ты мне угрожаешь?
Окружавшие их сотрудники съёмочной группы тотчас навострили уши.
Шила в мешке не утаишь: еще когда Чи Цин только появился на площадке словно с неба, поползли слухи, что его протащил некий богатый покровитель. Тогда у многих сложилось о нем предвзятое мнение — они были уверены, что он пустой ноль без актерских навыков, способный лишь тянуть весь проект на дно.
Но в первый же день работы на площадке Чи Цин заставил многих пересмотреть свои взгляды, убедив их, что даже если он пустышка, то по крайней мере чертовски приятная и безобидная.
Впрочем, перед лицом стремительно и зримо прогрессирующего актерского мастерства эти мысли постепенно сошли на нет, и люди начали верить, что он и впрямь новичок, приглянувшийся режиссеру Лину.
А что насчет богатого покровителя? Будь это правдой, посмел бы режиссер так его отчитывать? И стал бы Чи Цин терпеть всё это столько времени?
Хотя все всё прекрасно понимали, открыто рассуждать об этом никто не решался: власть режиссера на съёмках была огромна, а травля новичков в их кругу давно стала обычным делом. Максимум, на что хватало смелости — пошептаться за спиной, а лезть на рожон никто не хотел.
Некоторые подумывали рассказать обо всем Лин Фэйбаю, но, вспомнив, что тот дружит с Гун Чуном, тут же оставляли эту затею. Раз сам Чи Цин молчал, с какой стати посторонним поднимать шум?
Они впервые видели, как Чи Цин переходит в контратаку, и в их душах мгновенно вспыхнуло пламя жажды сплетен.
— Разве я могу вам угрожать? — улыбнулся Чи Цин. — Если режиссер Гун хочет схалтурить, я не против. Только разве в таком случае все ваши прежние старания не пойдут прахом? И что тогда станет с качеством фильма?
Гун Чун никак не ожидал, что Чи Цин загонит его в такой угол, и его лицо сделалось донельзя уродливым.
Однако стоило ему кивнуть прямо сейчас, как это означало бы косвенное признание того факта, что он всё это время намеренно придирался к Чи Цину. И тогда даже не понадобится вмешательство покровителя Чи Цина — он сам поднимет скандал перед руководством компании, и начальство потребует отчета, а уж тогда Гун Чуну будет трудно отыскать хоть какое-то оправдание.
Делать было нечего, и ему пришлось дать согласие на пересъемку.
Стоило ему кивнуть, как съёмки затянулись до самого вечера.
http://bllate.org/book/32419/3957116
Готово:
