×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Marked by the Pretending CEO After Debut / Клубничный секрет: как Омега-айдол соблазнил властного Альфу: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек как раз накладывал еду кому-то из сотрудников и, услышав это, ответил, даже не поднимая головы:

— Господин Чи.

Чи Цин всё так же улыбался. Пройдясь туда-сюда перед машиной с независимым видом, словно инспектор, он небрежно захватил парочку куриных крылышек и направился в гримрную.

Возможно, дело было в этом обеде, но работники съёмочной группы, и без того относившиеся к нему неплохо, прониклись к нему еще большим теплом. Стоило Чи Цину выйти после завершения грима, как его тут же завалили всякими мелкими снеками, и даже новичок, впервые попавший на площадку сегодня, подбежал пообщаться.

— Меня зовут Цзян Бинъян, — отрекомендовался тот, озарив его улыбкой и обнажив ряд белых зубов, в которой было что-то простоватое. — Не ожидал, что мне так повезет: едва пришел, а тут кто-то угощает всех роскошным обедом!

Чи Цин издал неопределенное «о» и тут же вспомнил:

— Ду Вэнь!

Роль Ду Вэня была крошечной, в титрах он наверняка болтался где-то в самом конце. Чи Цин запомнил этого персонажа лишь потому, что с ним у него было несколько совместных сцен.

Цзян Бинъян кивнул:

— Ты помнишь! Как здорово! Я раньше слышал, что режиссер никак не мог найти подходящего актера на роль Даозао, и с тех пор, как ее утвердили, мне было жуть как любопытно!

Чи Цин смущенно улыбнулся:

— Наверное, всё потому, что режиссер ждал меня, своего суженого-ряженого.

Его тон и выражение лица были невероятно милыми, так что Цзян Бинъян невольно улыбнулся в ответ:

— Ты действительно идеально подходишь, но вот мне не позавидуешь. Как быть, если рука не поднимется ударить тебя, глядя в такое лицо?

По сюжету у Ду Вэня случался конфликт с Даозао, и он даже поднимал на него руку. Однако, глядя на лицо Чи Цина, Цзян Бинъян внезапно ощутил угрызения совести, словно совершал какое-то святотатство против прекрасного, и не удержался от вздоха:

— Эх, ну и сволочь же я.

Чи Цин рассмешился от такой реплики, пошарил в карманах, вытащил несколько конфет и протянул Цзян Бинъяну.

Тот посмотрел на пестрые обертки и с усмешкой произнес:

— Ты даже конфеты с собой носишь?

Чи Цин покачал головой:

— Это мне другие подарили, у самого только со вкусом клубники. Хочешь?

Цзян Бинъян покачал головой, протянул руку, выудил среди них апельсиновую конфету, развернул и закинул в рот, после чего снова завязал разговор с Чи Цином.

Обладая легким нравом и умением ладить с людьми, он, хоть и числился в рядах вечно задвигаемых на задний план актеров-неудачников, крутился в этой сфере уже не первый год. Он знал массу занимательных баек из мира шоу-бизнеса, и Чи Цин слушал его с огромным удовольствием.

Заметив, что эта парочка сбилась в кучку и о чем-то шепчется, кто-то из членов съемочной группы подошел поближе послушать. А раз уж послушал, то грех было не вставить пару слов. Как раз в этот момент Чэнь Сюй закончила сниматься в сцене и обнаружила, что вокруг них столпилось несколько человек. Подойдя поближе, она услышала, что они травят байки о призраках в соседней съемочной группе — да так убедительно, со всеми деталями. Чи Цин стоял в самом центре кольца, скрестив руки на груди: всем своим видом он вроде бы изображал испуг, но на лице отчетливо читалось неукротимое любопытство.

— Разве режиссер не говорил, что это просто барахлила аппаратура? — с улыбкой вмешалась Чэнь Сюй. — Пугаете тут ребенка?

Стоило остальным заметить её, как некоторые тут же вскочили на ноги, а другие лишь отделались смешками:

— Да от скуки же болтаем, как раз подвернулось…

Собеседник не успел договорить, как неподалеку раздался разносящийся эхом сердитый окрик Гун Чуна:

— Вам деньги платят за то, чтобы языки чесали?! Такие красноречивые — иди в сценаристы!

Толпа вмиг разлетелась во все стороны, словно вспорхнувшая стая птиц. На месте остался лишь сидеть со скрещенными руками Чи Цин, который с абсолютно невинным видом смотрел на Чэнь Сюй, да растерянно хлопавший глазами Цзян Бинъян неподалеку.

Чэнь Сюй лишь тяжело вздохнула, бросила на Чи Цина успокаивающий взгляд и направилась к Гун Чуну обсуждать детали следующей сцены.

Стоило ей удалиться, как Чи Цин тихонько заворчал:

— И чего так злиться, никто же работу не задерживал.

Цзян Бинъян тоже заметил:

— Режиссер Гун вообще человек требовательный.

Чи Цин повернулся к нему:

— Ты уже работал с ним раньше?

Цзян Бинъян кивнул:

— Мелькнул в парочке кадров в Загадочном хребте.

Чи Цин поинтересовался:

— Он и тогда был таким же психованным?

Цзян Бинъян замялся, покачал головой и, понизив голос, пояснил:

— На том проекте все ключевые рычаги влияния были у исполнительницы главной женской роли — она пришла со своими деньгами. Режиссер Гун там был просто наемным работником.

Заметив, что Чи Цин всё понял без слов, он снова спросил:

— А режиссер Лин? С ним легко ладить?

Чи Цин ответил:

— Режиссер Лин тоже довольно строг, но нрав у него отличный, он не ругается матом. Можешь не переживать.

— Строгость — это хорошо, — кивнул Цзян Бинъян. — Настоящее кино рождается в муках.

— Тоже верно, — улыбнулся Чи Цин. — Скоро моя очередь сниматься. Пошлю ассистента за водой, тебе что взять?

Цзян Бинъян помотал головой:

— Я сам сбегаю. Ты меня конфеткой угостил, с меня — напиток.

Поднимаясь на ноги, он бросил:

— Чего тебе принести?

Чи Цин немного подумал и сказал:

— Клубничное соевое молоко.

Цзян Бинъян кивнул и зашагал прочь.

Во второй половине дня съемки продолжились. Гун Чунов по-прежнему изображал взбешенного сумасшедшего, однако на этот раз настроение у Чи Цина было прекрасное: он не только не сердился в ответ, но и всякий раз после нагоняя лучезарно улыбался. Это, напротив, заставило Гун Чуна чувствовать себя неуютно, и даже Чэнь Сюй не удержалась от вопроса, что же произошло.

— Ничего особенного не произошло, — Чи Цин покусывал зажатую во рту клубничную конфету, и не успел он договорить и половины фразы, как уголки его губ сами собой поползли вверх.

Чэнь Сюй подозрительно уставилась на него.

— Честно, всё в порядке, просто случилось кое-что приятное, — произнес Чи Цин. — Режиссер Гун вас ищет, идите скорее.

Чэнь Сюй пришлось первой удалиться. Тут же подскочил Цзян Бинъян с тем же извечным вопросом:

— Ну и что у тебя стряслось?

Чи Цин выдал ему точно такой же ответ.

— И что за хорошие новости? — загорелся любопытством Цзян Бинъян. — Расскажешь?

Сияющий Чи Цин сообщил:

— Любимый человек только что погладил меня по голове!

Цзян Бинъян: «……»

Заметив у того несколько озадаченное выражение лица, Чи Цин поспешил высказаться первым:

— Я знаю, знаю, веду себя как глупый подкаблучник, да?

— Есть немного, никакого самоуважения, — отозвался Цзян Бинъян. — И ты вот так спокойно мне об этом рассказываешь?

— А что тут такого? — беспечно бросил Чи Цин. — Я не строю из себя одиночку ради фанатов.

Тогда Цзян Бинъян оставил эту тему и плавно переключился на расспросы о том самом человеке, который ему нравится.

Чи Цин никогда не жалел времени на рассказы о Цзи Яньчэне и с удовольствием затараторил обо всем подряд.

Вернувшись домой, он сразу же поделился с Цзи Яньчэнем историей о том, как его отчитывали на площадке. После чего уселся рядом с покорным видом послушного щенка, глядя на мужчину сияющими глазами.

В былые времена Цзи Яньчэн наверняка не понял бы намека, но после дневного происшествия он уже во всем разобрался. Поколебавшись с мгновение, он все же нерешительно протянул руку и потрепал его по голове.

В мягких волосах еще таилась легкая влажность, и от прикосновения его ладони аромат геля для душа, спрятанный в прядях, облачком взметнулся в воздух, полностью пропитав руки Цзи Яньчэня.

Настроение Чи Цина мгновенно взлетело до небес, и он вприпрыжку побежал взбивать два стакана клубничного милкшейка.

На второй день, на третий — Чи Цин точно так же ежедневно жаловался Цзи Яньчэню на несправедливость на съемочной площадке, выменивая жалобы на традиционное поглаживание по голове.

Повторялось это так часто, что Цзи Яньчэн, изначально не планировавший вмешиваться, в конце концов был вынужден навести справки.

Картина Святые снималась по адаптации некогда популярного сетевого романа. Изначально в утвержденном списке режиссеров Гун Чуна не было, однако он приходился соседом по комнате Линь Фэйбаю в университетские годы, и они были очень близки. В итоге, разыграв карту с дуэтом режиссеров, они всё уладили именно таким образом.

И хотя профессиональный уровень Гун Чуна был вполне сносным, до Линь Фэйбая ему всё же было далеко.

Линь Фэйбай за годы после окончания учебы выпустил немало лент с прекрасными кассовыми сборами. Всё благодаря его сильному визуальному языку и безупречному эстетическому вкусу: он точно знал, как на фоне отлично поданной истории показать человека с самого выигрышного и красивого ракурса. Поэтому зрители готовы были голосовать рублем за его фильмы, даже если сценарий оказывался средненьким.

Что же до Гун Чуна, его уровень можно было охарактеризовать как весьма посредственный. С момента окончания вуза он снял больше двух десятков фильмов — как бюджетных, так и дорогих, но при такой высокой производительности они не произвели никакого фурора. Злые языки даже окрестили его машиной по отмыванию денег. И лишь прошлогодний хит позволил ему наконец пробиться наверх; в противном случае, учитывая нрав Ду Цзинчжоу, тот ни за что бы не доверил ключевую линию Гун Чуну, даже поручись за него Линь Фэйбай лично.

Причину же предвзятого отношения Гун Чуна к Чи Цину выяснить оказалось тоже несложно.

Гун Чун обладал распущенным языком: многое он не решался высказать в лицо съемочной группе, но с друзьями отводил душу по полной.

Если говорить прямо, его просто раздражало внезапное появление Чи Цина из ниоткуда. Раньше, когда он снимал кино и его голос почти ничего не весил, ему вечно приходилось терпеть инвесторов, которые совали нос куда не просят, заставляя переписывать сцены или вплетать ненужные эпизоды. Он буквально задохнулся от обиды за эти годы. А теперь инвесторы — точнее, компания Юйду — почти не вмешивались в процесс, и получив долгожданные рычаги влияния, режиссер возжелал отыграться за все прошлые унижения именно на Чи Цине.

Цзи Яньчэн пересказал Чи Цину всю добытую информацию и поинтересовался:

— Тебе действительно не нужно, чтобы я вмешался?

Чи Цин никак не ожидал, что Цзи Яньчэн станет наводить справки. С секунду похлопав ресницами от удивления, он покачал головой, сгреб с дивана диванную подушку, прижал её к груди и, примостившись всем своим мягким телом на мягкой же подушке, поинтересовался на редкость мягким голосом:

— Сколько денег уходит на съемочный день съемочной группы?

Цзи Яньчэн не стал давать точный ответ, а вместо этого произнес:

— Можешь спросить у Ду Цзинчжоу. А что?

— Да так, ничего, — хмыкнул Чи Цин. — Просто думаю: если этот тип окончательно выведет меня из себя, я буду грызть его до победного конца! Око за око, зуб за зуб!

Услышав это, Цзи Яньчэн ответил легким вздохом, в котором сквозило мягкое смирение:

— Тебе что, нравится слушать ругань в свой адрес?

— Я уже привык, выработался иммунитет, — скривив губы, пробормотал Чи Цин. — Просто мне совестно, что из-за меня все так затягивают процесс.

За последние полмесяца из-за бесконечных дублей с его участием съемочные смены непомерно растянулись. И хотя все понимали, что загвоздка в самом Гун Чуне, волокиту нужно было как-то прекращать.

Видя, что Чи Цин держит ситуацию под контролем, Цзи Яньчэн лишь бросил:

— Если что-то понадобится, дай знать.

Чи Цин скривил губы: вряд ли то, что ему действительно нужно, оказалось бы по силам Цзи Яньчэню.

— И впрямь не нужно, — подмигнул он мужчине. — Раз уж у меня такая мощная опора, её, конечно же, стоит приберечь для более важных дел.

На следующий день по расписанию у Чи Цина и Цзян Бинъяна стояла сцена столкновения: второстепенный персонаж в исполнении Цзян Бинъяна тайком пакостит, но его застает врасплох Хелла. Опасаясь расплаты с её стороны, он, воспользовавшись моментом, пока та потеряла бдительность, берет Даозао в заложники.

Вся эта возня занимала считанные секунды, загвоздка же крылась в неприятном эпизоде, где Цзян Бинъян отталкивал его так, что тот ударялся о стену.

Перед началом съемок Цзян Бинъян специально подошел успокоить Чи Цина, прося того не волноваться и уверяя, что ему уже приходилось играть в подобных сценах, так что он рассчитает силу и не причинит ему вреда.

Чи Цин ему поверил.

Ни один из них не считал эту сцену особо сложной, но они забыли о главном: руководил процессом Гун Чун, а тот питал особую слабость к травле Чи Цина.

Не успел Цзян Бинъян оттолкнуть парня к стене и сделать движение, чтобы отбежать, как раздался окрик Гун Чуна:

— Цзян Бинъян, ты что, сегодня не завтракал?! Толкай сильнее!

http://bllate.org/book/32419/3957115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу