×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Why Can This A Be an O / Дневник воспитания Омеги: Перерождение Альфы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юньшу покинул мебельный магазин, собираясь сначала предупредить Бай Тана, но перерыл весь список контактов в телефоне и мессенджере — Бай Тана там не оказалось. Был лишь один стационарный номер с пометкой Вилла Луцзян.

Вилла Луцзян — именно по этому адресу они с Бай Таном жили последние несколько дней.

Подавив нарастающие сомнения, он набрал этот номер. Из динамика зазвучала незнакомая Цзян Юньшу классическая музыка — скрипка играла уже некоторое время, когда вызов наконец приняли. Мягкий и нерешительный голос Бай Тана было легко узнать:

— Алло? Это господин?

— Да, это я, — ответил Цзян Юньшу. — Я не вернусь ужинать. Я купил кровать, её доставят после того, как я приеду домой.

— О… хорошо, господин, — Бай Тан послушно ответил, сжимая трубку в руке. — Возвращайся домой осторожнее…

— Хорошо, — сказал Цзян Юньшу. — Я вешаю трубку.

Погода была неважной: пасмурной, клочья свинцовых туч нависали совсем низко. Цзян Юньшу бросил взгляд на прогноз погоды — дождя там не обещали.

Он вёл машину по широкой дороге. По обеим сторонам густо зеленящиеся деревья, прохожих немного — прогуливаются редкими парочками и тройками.

Цзян Юньшу находился в этом мире уже несколько дней, но время от времени его не покидало ощущение нереальности происходящего. Ему всё казалось, будто он спит: во сне он попал в мир ABO, где с ним приключилась куча невероятных вещей, но вот-вот реальность приведёт его в чувство, он поймет, что это был не сон, а вернуться назад он уже не сможет.

Краем глаза он заметил толпу оживлённых студентов. Он обратил внимание, что признаки трёх полов — альфы, беты и омеги — выражены очень ярко, на улице без труда можно было определить, кто перед ним. Вот только чем дольше Цзян Юньшу приглядывался, тем страннее ему казалось: пусть омеги составляют всего пять процентов населения, но не до такой же степени, чтобы за всё время не встретить ни одного.

Такое странное чувство преследовало его все четыре дня, что он прожил в этом мире.

Их отношения с Бай Таном, да и всё остальное — всё казалось странным.

Причина, по которой Цзян Юньшу не шёл ужинать домой, лишь отчасти заключалась в том, что еда была слишком соленой; главным было то, что он хотел получше освоиться в этом мире.

Как раз когда он мысленно отметил на карте станцию метро неподалёку от жилого комплекса, ему позвонил незнакомый номер. Это был его секретарь — интересовался, когда он вернется к работе. Подумав, что делать всё равно нечего, Цзян Юньшу решил заглянуть в офис.

Следуя навигатору по адресу, присланному секретарем, он приехал в деловой центр города. Вокруг высились небоскребы — каждый упирался прямо в небеса, сплошь облицованные стеклянными панелями, в которых отражались лучи заката.

Двадцать минут спустя машина остановилась. Цзян Юньшу вышел и задрал голову, пытаясь разглядеть верхушку здания, уходившую ввысь.

Неужели вся эта махина принадлежит ему… Насколько же бешеных денег здесь стоит аренда…

Поэтому, когда выяснилось, что им принадлежит лишь три верхних этажа — с тридцать восьмого по сороковой, — он незаметно для окружающих вздохнул с облегчением.

— Директор Цзян! — у лифта его поджидал молодой секретарь-бета. — Вы уже полностью оправились?

— Неплохо, — отвеил Цзян Юньшу. Вот только внутри него теперь жил совершенно другой человек.

Спустя пятнадцать минут Цзян Юньшу уже владел базовой информацией о компании. Если вкратце, то бизнес успешно функционировал бы и в его отсутствие, разве что прибыли получалось бы чуть меньше.

Однако не прошло и минуты, как Цзян Юньшу принял твёрдое решение соглашаться на меньшую прибыль, потому что, взглянув на гору эскизов и чертежей, он буквально окаменел.

В этом деле он абсолютно, совершенно ничего не смыслил.

— Директор Цзян, — секретарь Сюй с лучезарной улыбкой протянул ему стопку материалов от заказчика. — Взгляните, за какие проекты возьмемся?

Цзян Юньшу посмотрел на улыбку секретаря Сюй и хладнокровно сбросил тяжелую бомбу:

— Я потерял память, поэтому пока не беру заказы, где моё имя указано напрямую. С остальными дизайнерами работайте как обычно.

Секретарь Сюй: «……»

Секретарь Сюй: «?!»

Ближе к половине восьмого вечера Цзян Юньшу поужинал в столовой компании и вернулся домой с учебником по основам дизайна. Бай Тан, как и в самый первый день, почтительно стоял у дверей, встречая его, и, едва он переступил порог, опустился на колени, пытаясь помочь ему сменить обувь.

Цзян Юньшу снова его остановил.

В восемь пятнадцать вечера Цзян Юньшу руководил рабочими, заносившими кровать в кладовую. Бай Тан растерянно сидел в гостиной, очень нервничая в присутствии чужих людей.

Когда рабочие ушли, Цзян Юньшу спросил:

— Бай Тан, у нас есть новые простыни?

Бай Тан быстро подбежал к лестнице:

— Да, господин… Я сейчас поищу.

Цзян Юньшу взял их из его рук:

— Спасибо.

— Н-не за что! — Бай Тан замахал руками и поспешно добавил: — Я должен был…

С этого дня Цзян Юньшу официально стал спать с Бай Таном в разных комнатах. Чтобы вчерашнее не повторилось, он решительно запер дверь изнутри.

Отношения между ними по-прежнему не сдвинулись с мертвой точки. Цзян Юньшу не удавалось вытянуть из Бай Тана никакой полезной информации, потому что Бай Тан казался… совершенно незнакомым с ним человеком.

Он не знал ни о его семье, ни о круге общения, не говоря уже о делах на работе.

Цзян Юньшу спрашивал — Бай Тан отвечал. Если вопросов не было, за весь день дома они обменивались максимум десятью фразами. Еда стала чуть менее соленой, но всё равно оставалась настолько пересоленной, что Цзян Юньшу едва мог её проглотить.

Множество вопросов давило на Цзян Юньшу, не находя выхода. Тяжелая атмосфера дома лишала его воздуха, и в конце концов он перестал ужинать дома вовсе.

Каждое утро он уходил в офис, чтобы с нуля постигать азы дизайна, а возвращался уже поздно вечером. Домашние дела ему не доставались — Бай Тан всегда справлялся сам, не оставляя ему даже шанса вымыть посуду.

Они напоминали чужих людей, живущих под одной крышей.

Глядя на раболепное, полное трепета поведение Бай Тана, Цзян Юньшу постепенно начал кое о чем догадываться. Он подозревал, что корень проблемы крылся в нём самом; вспомнив же тот шкаф, полный вещей, он пришел к весьма нерадостному предположению, хотя прямых доказательств у него не было. Попытаться исправить их отношения он тоже не знал с какой стороны.

Настоящий перелом наступил неделю спустя. В тот вечер Бай Тан готовил ужин и из-за шума плиты не услышал, как Цзян Юньшу открыл входную дверь.

— Я дома, — произнес Цзян Юньшу.

— А! — коротко вскрикнул Бай Тан, едва не подпрыгнув от испуга. Он резко развернулся и смахнул стоящую на столешнице стеклянную миску.

http://bllate.org/book/32417/3956648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода