×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Why Can This A Be an O / Дневник воспитания Омеги: Перерождение Альфы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С громким звоном бутылка разлетелась на мелкие кусочки, и осколки брызнули во все стороны.

Цзян Юньшу нахмурился, собираясь сначала выпроводить Бай Тана, чтобы самому всё убрать.

В его ясных глазах движение поднятой руки отразилось словно в замедленной съёмке. Зрачки Бай Тана сузились, он инстинктивно отступил на пару шагов, и в этот момент стекло проткнуло тапочек, впившись прямо в центр стопы.

– Бай Тан! Не двигайся! – Цзян Юньшу нахмурился ещё сильнее и протянул руку, пытаясь притянуть его к себе.

– Я виноват... У-у! Хозяин, я виноват... – Бай Тан присел на корточки, сжавшись в комок, обхватил голову руками и задрожал всем телом. В его глазах читались паника и ужас. Он всхлипнул: – Не бейте меня, не бейте меня... Х-хозяин, я не специально, простите...

Ублюдок.

Всё вокруг было усыпано мусором: бесчисленные осколки стекла причудливой формы лежали на полу, отражая тёплый жёлтый свет с потолка.

Бессвязные мольбы о пощаде перепуганного Бай Тана всё звучали и звучали в ушах. Цзян Юньшу приоткрыл рот, но не смог произнести ни звука. Любые бессильные слова застряли в горле. Алая кровь запятнала острые осколки стекла, и от этого зрелища его глаза пронзительно защипало.

Пронизывающий до костей холодок поднялся от стоп к макушке и разлился по всему телу, остудив его до такой степени, что он застыл на месте.

Невидимая нить связала воедино каждый разорванный фрагмент воспоминаний, и всё наконец получило объяснение.

Почему Бай Тан не садился за стол, не ложился на кровать и не ел мясо; почему на его теле красовались синяки; почему он каждую секунду находился в предельном нервном напряжении и почему, при их плохих отношениях, он во всём беспрекословно подчинялся приказам.

Цзян Юньшу вспомнил, как раньше спрашивал Бай Тана, для чего нужен тот шкаф, полный хлыстов и палок. Тогда с лица Бай Тана полностью сошли все краски, его ноги помимо воли сделали шаг назад, и он отрешённо произнёс: «Хозяин, я виноват, я исправлюсь...»

Что же он тогда ответил? Кажется, потеряв надежду добиться от Бай Тана вразумительного ответа на его невпопад брошенные фразы, он просто вздохнул, с досадой поднялся на ноги и ушёл в свою комнату: «Забудь».

Цзян Юньшу мысленно выругался. Ему отчаянно захотелось вернуться в прошлое и врезать тому беспечному себе. Он раскаивался так сильно, что внутренности скрутило от боли — подобное отношение было для Бай Тана лишь повторной травмой!

Когда Бай Тан смотрел на его спину, не думал ли он, что тот идёт за новой вещью, чтобы избить его? Не сжимался ли он от страха в каком-нибудь углу, отчаянно пытаясь хоть немного защитить себя?

Поскольку в этот момент он находился в теле Цзян Юньсу, срабатывала предвзятость: он подсознательно примерял на себя чужую роль и был уверен, что сам никогда бы не поднял руку на домашних — но он забыл, что они с тем человеком не одно и то же лицо.

Ублюдок. Фаланги пальцев Цзян Юньшу побелели. Он угораздило же его переродиться в теле того самого типа, которого он ненавидел больше всего на свете.

Вся его прошлая неделя, отношение к Бай Тану и все его поступки пронеслись перед глазами, словно киноплёнка. Цзян Юньшу крепко сжал зубы и процедил сквозь них:

– Это я раньше бил тебя?!

Осколки стекла вонзились в нежную кожу стопы, и по полу растеклась струйка крови, но Бай Тан, казалось, совсем не чувствовал боли. Он сидел на корточки на полу, усыпанном битым стеклом, дрожа, обхватив себя руками и слабо дыша, будто всхлипывая о чём-то.

Услышав вопрос Цзян Юньшу, он испуганно вздрогнул и невольно попытался отступить назад, но из-за полуприседания потерял равновесие. Его тело качнуло в сторону, и, чтобы удержаться, Бай Тан рефлекторно выставил руку — в тот же миг вся его лапла прямо прижалась к осколкам.

Зрачки Цзян Юньшу сузились, зубы заныли. Он глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться: сейчас важнее всего было вернуть Бай Тану душевное равновесие.

Он отступил на несколько шагов назад и смягчил голос:

– Бай Тан, я не буду тебя бить. Я поднял руку только потому, что испугался, будто ты наступишь на стекло, а вовсе не для того, чтобы ударить.

Грудь Цзян Юньшу вздымалась, он мягко и успокаивающе произнёс:

– Не двигайся пока. Сильно болит нога? Я не стану тебя бить, правда.

Бай Тан смертельно побледнел и больше не шевелился.

– Хорошо, Бай Тан такой молодец, – Цзян Юньшу слегка присел на корточки и медленно приблизился. – Не бойся. Поскольку твоя нога ранена, я сейчас просто возьму тебя на руки и вынесу отсюда, хорошо?

Его домашняя одежда была вся в кровавых разводах, а кровь с ладони капала на кончики пальцев и частой капелью стекала на пол. Бай Тан послушно сидел на месте, сжавшись в крошечный комок. Если присмотреться, его губы побелели оттого, как сильно он их сжимал, на лице выступил мелкий холодный пот, а пальцы, судорожно вцепившиеся в ткань одежды, непрерывно дрожали.

Разве Бай Тан не хотел спрятаться? Хотел. Но он изо всех сил подавлял порыв к бегству, вызванный страхом, потому что знал: сейчас послушание гарантирует лишь минимальное количество ударов.

Чем ближе подходил Цзян Юньшу, тем отчётливее становился сладковатый запах — должно быть, это исходил феромон Бай Тана. Он вспомнил слова из брошюры о том, что в свежей крови, слюне и телесных жидкостях концентрация феромонов выше.

На мгновение Цзян Юньшу потерял ясность мыслей: на него действовал омежий феромон. Встряхнув головой, он взял себя в руки и задержал дыхание:

– Я сейчас протяну руки и подниму тебя. Не двигайся, всё в порядке.

Тело под его пальцами оказалось до боли оцепенелым. Он весил так мало, что почти не походил на взрослого мужчину — сплошные кости, худой до того, что пальцы натыкались на одни углы. Подавив охватившую его безымянную ярость, Цзян Юньшу бережно опустил Бай Тана на диван.

– Посиди здесь немного, не задевай рану, – Цзян Юньшу поднялся, чтобы отыскать аптечку. – Бай Тан, где лежит аптечка?

– В шкафу, во втором справа... – Боль заставляла голос Бай Тана дрожать. Лицо его было бледным, взгляд потуплен. От рук и ног наверх поднималась тонкая, острая боль. Он разжал дрочащую ладонь — рана превратилась в сплошное кровавое месиво.

Для хирурга-онколога обработка ран была самым базовым навыком. Вернувшись с аптечкой, Цзян Юньшу протянул руку и аккуратно обхватил тонкое запястье Бай Тана.

Мышечная память, выработанная долгими годами издевательств, заставила Бай Тана инстинктивно попытаться отдёрнуть руку, но на середине движения он резко замер.

– П-простите, хозяин, я...

Цзян Юньшу покачал головой:

– Это мне нужно просить прощения. Сейчас я возьму тебя за запястьe, чтобы обработать рану. Будет больно, потерпи немного.

Тело под его ладонью продолжало дрожать. Цзян Юньшу казалось, что он держит в руках скелет из анатомической лаборатории — запястье было настолько тонким, казалось, приложи он чуть больше силы, и оно переломится.

Вооружившись простерилизованным пинцетом, он принялся один за другим быстро и уверенно вытаскивать осколки из мяса. Раздался глухой стук — стекло полетело в мусорное ведро.

– Хорошо, что они не вошли слишком глубоко, – Цзян Юньшу осторожно промыл рану чистой водой. Яркая кровь смылась до бледно-розового оттенка, и в этот момент прямо в лицо пахнуло приторно-сладким омежьим феромоном. – Иначе пришлось бы ехать в больницу накладывать швы.

http://bllate.org/book/32417/3956649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода