×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I, Aotian, Swear to Protect the F4 Young Masters / Клятва Ао Тяня: Моя миссия — защитить F4: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синянь поначалу пришел в ярость, но вскоре остыл. Даже если бы Ши Хуайбай не стал «зажигать небесный фонарь», он сам, будучи под впечатлением от того, как этот маленький обольститель держит его за руку, всё равно дошел бы до 900 тысяч.

Теперь же, когда ставка сделана, никто из присутствующих, опасаясь влияния семьи Цзян, не посмеет перебивать цену. Даже Сун Чи должен был учитывать деловые отношения между их семьями.

Как и ожидалось, лот достался ему за 800 тысяч.

Цзян Синянь утешал себя тем, что сэкономил сто тысяч.

Однако, как и ожидалось, случилось непредвиденное.

Цзян Синянь явно забыл, что Сун Чи — сущий безумец!

— Два миллиона!

В зале воцарилась гробовая тишина. Несмотря на то, что Цзян Синянь уже сделал свою ставку, Сун Чи одним махом поднял цену с 800 тысяч до двух миллионов.

Если это не объявление войны, то что?

Сун Чи едва заметно улыбнулся:

— Ну как?

Глава 11. Заткнись, мужчина

Цифра в два миллиона была довольно щекотливой.

Для Цзян Синяня это были не те деньги, которые могли бы ударить по его карману или испортить отношения между семьями Цзян и Сун. Но одна лишь мысль о том, что он отдал такую сумму за кусок бесполезного камня, выводила его из себя.

Уж лучше бы он позволил этому «маленькому Цянь Сюэсену» вернуться к подрывам домов.

Обсуждения в толпе гудели, как закипающий чайник, всё вокруг шептались, словно мыши, выдающие дочь замуж.

— Подумать только, два миллиона? При такой корке, если получится вырезать хоть одну зеленую пластину — уже хорошо.

— Погоди, вот разрежут, небось даже сердцевину для браслета не выковыряют.

Голос Ши Хуайбая прозвучал отчетливо, спокойно и без тени сомнений. Он немедленно отдал приказ стоящему рядом сотруднику:

— Вон тот камень. Несите его, пусть сейчас же разрежут.

Цзян Синянь потемнел лицом: «Если внутри ничего не окажется, это будет такой позор».

Все в кругу посвященных знали об этой их игре в «фонари» — машина загудит, золото потечет рекой, но в итоге в убытке останется только он один. Если бы он не знал, что Ши Хуайбай и Сун Чи враждуют как огонь и вода, то решил бы, что они объединились, чтобы подставить его.

Пока камень не разрезан, Цзян Синянь мог притворяться, что это всего лишь обычная деловая сделка.

Как кот Шрёдингера: пока коробка не открыта, он не дурак, потерявший голову от азарта.

Сун Чи не терпелось увидеть, до какой степени помрачнеет лицо Цзян Синяня.

Слегка приподняв бровь, он вызывающе подошел к ним двоим и, нарочно задевая за больное, произнес:

— Благодарю молодого господина Цзян за его вклад в благотворительность. Вы так долго боролись за этот камень, когда его вскроют — обязательно позовите меня полюбоваться.

Улыбка Цзян Синяня стала жесткой, он кончиком языка надавил на щеку:

— Деньги на то и нужны, чтобы их тратить. Неважно, выгодно это или убыточно, главное — удовольствие.

— Вот как? Тогда давайте откроем его прямо сейчас, мне тоже любопытно, — Сун Чи обожал зрелища. Говоря это с издевкой, он украдкой поглядывал на реакцию Ши Хуайбая. — Всего два миллиона, не такая уж большая потеря. Откройте, дайте нам оценить вашу удачу.

— Сун Чи, не слишком ли ты много на себя берешь? — неожиданно подал голос Ши Хуайбай.

Цзян Синянь почувствовал облегчение: похоже, этот парень все-таки понимает, что именно он платит ему зарплату и обеспечивает кровом. Хорошо, что этот непредсказуемый щенок всё еще помнит своего хозяина.

Сун Чи усмехнулся:

— Тогда вскрывайте.

Цзян Синянь добавил:

— Мы, наш маленький Цянь Сюэсен, откроем тогда, когда захотим. Какое тебе до этого дело?

— Сун Чи, я скажу тебе вот что, — Ши Хуайбай закинул ногу на ногу и, жестикулируя, словно указывая путь императору, слегка кивнул. Его голос был полон праведного гнева в духе Лун Аотяня: — Цзян Синянь — мой человек. Неважно, будет это прибыль или убыток, я не позволю тебе провоцировать и насмехаться над ним! Ты задел мою обратную чешую. Слушай меня, Сун Чи, больше не смей сеять раздор между мной и Синянем. Даже если внутри окажется пустышка, я не стану презирать Синяня за то, что он неудачник.

Цзян Синянь: «...»

Подождите, что-то здесь не так...

Кто вообще собирался покупать этот кусок камня?

Ши Хуайбай продолжил:

— И не радуйся раньше времени. Ты, такой вульгарный человек, разве не заметил, в чем особенность этого камня? Сейчас мы его вскроем, и вы всё увидите своими глазами!

Цзян Синянь был в ярости, доходящей до смеха: «...»

Хорошая новость: приюченный им милый щенок знает, кто здесь настоящий хозяин.

Плохая новость:

Щенок восклицает: «Это я здесь хозяин».

Впрочем, раз Ши Хуайбай упомянул об «особенности» камня, неужели он и правда что-то понимает? Может, он просто прикидывается простаком, скрывая свои таланты?

Система тоже была в недоумении: «Так в чем же особенность этого камня?!»

Ши Хуайбай с горящими глазами и твердым тоном ответил:

— Конечно, особенность есть. В мире нет двух абсолютно одинаковых листьев, как нет и двух одинаковых камней.

Система в отчаянии стучала по голове Ши Хуайбая: «...Тогда зачем ты говорил это таким загадочным тоном?!»

Ши Хуайбай был предельно честен:

— Чтобы покрасоваться! Если вдруг внутри окажется ценный нефрит, я прослыву экспертом.

Система была на грани истерики: «А если нет? Ты же выставишь себя посмешищем!»

Ши Хуайбай:

— Если нет — значит, я великий философ. Ведь в мире действительно нет двух одинаковых листьев и двух одинаковых камней.

Система: «...Ты победил».

Ваши Лун Аотяни просто мастера в том, чтобы пускать пыль в глаза!

Услышав слова Ши Хуайбая, Сун Чи впился в него взглядом, словно хищный ястреб, нацелившийся на добычу. Его высокая фигура нависла над парнем, словно он взял его в плен:

— Ты так печешься о Цзян Синяне, но интересно, что же он сам о тебе думает?

В отличие от Цзян Синяня, который тратил силы на поддержание образа безупречного аристократа, Сун Чи не был святошей. Но это не значило, что он не знал о повадках Цзян Синяня. Когда-то Цзян Синянь так же нежно и ласково общался с парой других стипендиатов. Но после собрания совета их больше никто не видел рядом с ним. А все подарки, которые он им делал, бесследно вернулись в его карман.

Этот парень просто осознал, что Ши Хуайбай временно полезен. Как только цена удержания станет выше выгоды, или когда он перестанет быть нужен, Цзян Синянь без колебаний выбросит его.

Купить камень — пустяк для Цзян Синяня. Но показать всем свою неудачную инвестицию — совсем другое дело. Цзян Синянь ненавидит позор.

Сун Чи решил окончательно сбить Ши Хуайбая с толку:

— Раз ты так заботишься о нем, вскрой этот камень и докажи, какой у молодого господина Цзян тонкий вкус.

Ши Хуайбай ответил:

— Кто кого еще испугается.

Система почувствовала, как напряжение в воздухе достигло предела.

Увидев, что Ши Хуайбай согласился, Цзян Синянь схватился за голову от головной боли. Сун Чи, сложив руки на груди, усмехнулся:

— Маленький охотник за деньгами, ты слишком торопишься. Даже если хочется поживиться за счет молодого господина Цзян, не обязательно на аукционе скупать всё подряд. Такая близорукость делает тебя глупым, хотя и забавным. Сейчас ты можешь показать, как сильно тебя балуют, но подумал ли ты, что будет потом?

В богатых семьях не бывает дураков. Сун Чи насмотрелся на то, как богатые наследники содержат интернет-знаменитостей. Те, в свою очередь, безумно тратят деньги на бесполезные вещи, считая это проявлением любви, и покупают всё подряд, чтобы заявить о своих правах. Нехватка любви, нехватка денег, нехватка здравого смысла. Богачи же хладнокровно просчитывают выгоду. А когда игрушка надоедает или все ресурсы исчерпаны, они просто уходят. Что остается этим людям? Смогут ли они прожить сами?

Сун Чи рассмеялся:

— Ши Хуайбай, не переигрывай. Не стоит растрачивать весь свой ресурс так быстро.

Камень унесли на распилку. Аукцион продолжался, и, видя, что Сун Чи всё еще стоит над душой, Ши Хуайбай не выдержал:

— Ты загораживаешь мне обзор.

Голос системы прозвучал слабо и нервно: «А там действительно есть что-то ценное?»

Цзян Синянь сейчас балует его, но нельзя отрицать, что его натура — это лицемерие и тяга к роскоши. Если Ши Хуайбай продолжит ронять престиж Цзян Синяня, не принося никакой пользы, его выбросят — это вопрос времени. Как тогда выполнять задание?

Ши Хуайбай, казалось, не думал об этом:

— По другим мировым линиям, которые я проходил, бывало всякое. Но в большинстве случаев — везло.

Система: «...Тогда зачем ты... строил из себя мудреца?!»

Будучи системой с развитым лингвистическим мастерством, она не могла прямо выразить недоумение, поэтому решила использовать диалектический подход:

«А если пойдет прибыль, что скажешь?»

Ши Хуайбай:

— Я, Лун Аотянь, никогда не ввязываюсь в неподготовленные битвы. Они видят лишь первый уровень, а я уже на пятом!

Система мягко перешла к главному вопросу: «А если убыток?»

Ши Хуайбай с притворным горем воскликнул:

— Проклятый Сун Чи! Он заставил моего брата опозориться на публике и лишил Синяня места в нефритовом мире! Сегодня на востоке реки, завтра на западе — подожди, однажды я отомщу за своего брата!

Система: «...»

Она не ожидала, что хозяин после долгого общения с ней сам овладеет искусством красноречия до такой степени!

Проще говоря, его слова означали: если повезет — заслуга Ши Хуайбая, если позор — вина Цзян Синяня.

http://bllate.org/book/32416/3956519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу