×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Aotian, Swear to Protect the F4 Young Masters / Клятва Ао Тяня: Моя миссия — защитить F4: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще не было никого глупее Ши Хуайбая.

Этот простофиля Сун Чи, казалось, полностью угодил в ловушку капиталистических игр и умудрился безрассудно вывалить сорок тысяч за какую-то никчемную, ничего не стоящую деревяшку.

— Бац!

Молоток аукциониста тяжело опустился, голос распорядителя торгов резко взлетел вверх, словно пытаясь затуманить разум:

— Сорок тысяч, раз! Есть еще желающие средиуважаемых гостей поднять ставку?

Его взгляд, острый как у ястреба, уставился на Цзян Синяня, и он подначил:

— Господин Цзян, вы намерены продолжить?

Во всем аукционном зале царила мертвая тишина. Цзян Синянь лениво откинулся на спинку кресла, его точеные пальцы легко постукивали по подлокотнику, а уголки губ искривились в насмешливой улыбке. Он чуть заметно покачал головой.

Смотрите-ка, никто не собирается подбирать этот бросовый актив.

Это же очевидно убыточная сделка, на которой невозможно заработать.

— Сун Чи поистине комичен, — тихо усмехнулся он, и в его голосе сквозило сплошное презрение.

Выложить сорок тысяч за эту паршивую каменюку? Неужели он всерьез думает, что все вокруг такие же простофили, как он?

Как раз когда он с безмятежным видом приготовился наблюдать, как Сун Чи позорится, раздался голос:

— Пятьдесят тысяч!

Рядом с ним неожиданно прозвучал возбужденный возглас.

Цзян Синянь резко повернул голову и увидел, что Ши Хуайбай сидит с горящими глазами, высоко подняв номерную табличку, а на его лице читался фанатичный азарт человека, нацеленного только на победу.

По залу пронесся мгновенный ропот, а голос распорядителя задрожал от восторга:

— Пятьдесят тысяч! Этот господин предлагает пятьдесят тысяч!

— ...Улыбка Цзян Синяня застыла на лице.

Он в упор уставился на глупое лицо Ши Хуайбая, сплошь выражающее триумф «я победил», его коренные зубы издали скрипящий звук, а на губах застыла фальшивая улыбка:

— Ты что, сдурел?!

Какого черта происходит в этом сюжете?!

Сейчас он тратит деньги Ши Хуайбая или свои собственные?

Истину говорят: рядом с одним уваднем всегда найдется второй, ведь Ши Хуайбай и Сун Чи стоят друг друга в своей глупости.

Сидевший напротив Сун Чи тоже не собирался уступать и тут же объявил:

— Шестьдесят тысяч!

— Бум! — молоток опустился, и глаза распорядителя засияли еще ярче: — Шестьдесят тысяч! Шестьдесят тысяч! Этот господин поднял ставку до шестидесяти тысяч, есть ли предложения выше?

Взгляд распорядителя, полный надежды, словно поджаривал Ши Хуайбая на медленном огне.

Ши Хуайбай подскочил на месте. Он больше не мог сдерживаться: как Лун Аотянь, он уже пережил на аукционах слишком много избитых сюжетных поворотов с грязным завышением цен и сдаваться был намерен абсолютно.

— Семьдесят... Мх-мх-мх!

Стоило ему выкрикнуть первую цифру, как Цзян Синянь наотмашь зажал ему рот, отобрал табличку и ткнул пальцем в лоб Ши Хуайбая:

— Хватит. Нельзя. Не положено.

— Мх-мх... уэр...

Молоток ударил во второй раз.

Распорядитель был на пределе эмоций:

— Шестьдесят тысяч раз, шестьдесят тысяч два...

Цзян Синянь наконец глубоко вздохнул — он решительно не хотел выглядеть на аукционе полным безумцем, потерявшим рассудок.

Только сейчас, немного успокоившись, Цзян Синянь заметил, что его ладонь стала влажной: это губы Ши Хуайбая легко терлись о центр его ладони, а сам парень, словно жалобное маленькое животное, издавал из глубины горла тихие, жалобные звуки.

Лицо у него было совсем крошечным — можно запросто закрыть одной ладонью, — но при этом на нем умещались все черты: влажные глаза казались живыми, а длинные ресницы обиженно подрагивали.

Ши Хуайбай тихонько промычал:

— Уэр...

Цзян Синянь резко отдернул руку, чувствуя, как в груди остается лишь след необъяснимого трепета. Побув с секунду в полном оцепенении, он махнул рукой на все — была не была!

Покупать так покупать, в конце концов, не то чтобы он не мог себе это позволить.

В тот самый момент, когда молоток уже заносился для удара, Цзян Синянь смирился с неизбежным:

— Семьдесят тысяч.

Про себя он подумал, что окончательно сошел с ума.

Семьдесят тысяч, предел! Больше ни копейки сверх семидесяти тысяч! Если теперь Ши Хуайбай начнет реветь, все равно не поможет.

Он вовсе не собирался уподобляться царю Юэ-вану, который ради улыбки наложницы зажигал сигнальные костры, с мрачной решимостью подумал Цзян Синянь.

— Семьдесят тысяч, цена поднялась до семидесяти тысяч, кто-нибудь еще хочет сделать ставку?

Сун Чи отреагировал молниеносно и почти сразу же назвал цифру в восемьдесят тысяч.

Судя по тому, что Цзян Синянь сделал ставку лишь тогда, когда молоток чуть было не опустился, это означало, что максимальная сумма, которую этот прижимистый лицемер был готов принять, подошла к концу.

Сун Чи легко улыбнулся: самое время дать Ши Хуайбою воочию убедиться, что такие расчетливые люди, как Цзян Синянь, едва только Ши Хуайбай перешагнет через установленные тем рамки цен, без малейших колебаний выбросят его на помойку.

И что хорошего в том, чтобы таскаться за Цзян Синянем?

Слепой золотоискатель этот Ши Хуайбай!

— Теперь ставка восемьдесят тысяч, есть еще желающие?

В зале снова воцарилась тишина. Восемьдесят тысяч уже давным-давно превосходили реальную стоимость этого куска нефритового сырья.

Ши Хуайбай по-прежнему весь зудел от нетерпения и воровато косился на номерную табличку в руках Цзян Синяня.

Услышав, что этот дурачок Сун Чи все так же слепо продолжает повышать ставки, Цзян Синянь почувствовал, как у него на виске задергалась жилка: откуда в наше время берется столько идиотов?

А Ши Хуайбай все так же жалобно смотрел на него снизу вверх. Цзян Синянь потерял всякое терпение:

— Хватит, баста. Каким бы сильным ни было увлечение, во всем должно быть чувство меры.

В мире ведь не один-единственный кусок нефрита, почему обязательно уперлось в этот? Разве покупка этого камня гарантирует бессмертие?

Система принялась уговаривать хозяина одуматься: [Хозяин, у тебя же сейчас за душой ни гроша, ты же на птичьих правах жидешь!]

Что делать, если Цзян Синянь вдруг возненавидит его из-за этой выходки?

У-у-у...

Ши Хуайбаю было все равно — в конце концов, он же Лун Аотянь! Ни на одном аукционе, куда бы ни заносила судьба Лун Аотяня, не обходилось без простых схем: судя по его опыту, аукционы существовали исключительно для того, чтобы кому-нибудь врезать пощечину.

Аукцион — это его личная зона абсолютного контроля!

— Веришь нет, я вырежу Императорскую зелень!

Цзян Синянь:

— Ты что, разбираешься в нефрите?

Ши Хуайбай с уверенностью:

— Ни капли.

Цзян Синянь:

— ...

— Ладно, дорогой мой маленький Баффет или малолетний Чоу Юньфат, закрой рот.

Ши Хуайбай продолжал наседать на Цзян Синяня:

— Ты не веришь другим, неужели даже мне не веришь?

Цзян Синянь:

— Прошу прощения, но я доверяю другим.

Ши Хуайбай:

— ...

Ши Хуайбай никогда не сдается:

— А как же наша кармическая связь?

Цзян Синянь:

— Кармическая связь? Залей ее соусом да съешь.

Ши Хуайбай:

— ...

— Восемьдесят тысяч раз! Восемьдесят тысяч два!

Голос распорядителя неуклонно повышался, казалось, исход был предрешен, и Сун Чи самодовольно задрал подбородок.

Посмотрим, чем все закончится. Он заставит этого маленького альфонса отчетливо увидеть, кто здесь его настоящий покровитель.

Цзян Синянь нарочно отвернулся, избегая смотреть на лицо Ши Хуайбая, и стал ждать финального удара.

Он не собирался потакать Ши Хуайбою во всем.

Совершенно неожиданно пальцы Ши Хуайбая зашевелились, и, словно языки пламени, скользнули по бедру Цзян Синяня. Перебирая мягкими подушечками пальцев, он добрался до его правой руки и в конце концов переплел свои пальцы с его.

Просто спасение утопающего.

Цзян Синянь закрыл глаза: этот Ши Хуайбай — настоящее исчадие ада! И ведь додумался же ластиться и браться за руки.

Он все еще сомневался, но кто бы мог подумать, что действия Ши Хуайбая станут еще более наглыми: тот взял и по одному разжал его пальцы, протиснув собственные кончики в промежутки между ними, так что их ладони сошлись в самом двусмысленном сплетении.

Цзян Синянь подумал: «Связь между пальцами и сердцем, пожалуй, сущещая правда».

Иначе почему его собственное сердце пропустило удар, в ушах вдруг стихли все посторонние звуки, а все внимание сосредоточилось исключительно на сцепленных с Ши Хуайбаем руках?

Тот легонько затрепетал ресницами и, опустив голову, принялся смотреть на их соединенные пальцы.

Цзян Синянь подумал: этот парень чертовски хитер. Просто мастер манипуляций!

Вроде бы добивался таблички для ставок, которая была во второй руке, а взгляд упорно переводит на место их соединения.

Умение этой красивой маленькой собачки ластиться поистине достигло совершенства.

Цзян Синянь сник, словно сдувшийся мяч.

Он никак не мог взять в толк, почему Ши Хуайбай так запал на эту проклятую каменюку.

Но раз уж ребенку так хочется, что поделаешь?

Он как раз собирался поднять табличку, чтобы сделать ставку, как вдруг... его соединенные с Ши Хуайбаем руки взметнулись вверх под воздействием мощного рывка.

Цзян Синянь все еще пребывал в полном ступоре и растерянности, словно безвольный осенний лист, когда Ши Хуайбай единым движением поднял его целиком.

Взял и поднял!

Парня ростом метр восемьдесят семь приподняли одной рукой!

— @_@? — Цзян Синянь: — Ась?

В этом проклятом мальчишке бурлил неиссякаемый запас бычьей силы: каждый его палец казался тонким и изящным, но на деле он наверняка мог отжиматься на одних пальцах. Вот так запросто зафиксировав все пальцы абсолютно беспомощного Цзян Синяня, он сложил их вместе, изобразив жест в виде пистолета.

Ши Хуайбай решительно выпрямился во весь рост и зычным, полным сил голосом прокричал:

— Ставлю! На кон! Все!!!

Это был классический сюжет из романов в жанре Лун Аотянь — «ставка на все имущество».

Уж в чем-чем, а в аукционах мы, Лун Аотяни, разбираемся превосходно!

Цзян Синянь ошарашенно смотрел на собственную руку, удерживаемую одной рукой Ши Хуайбая, и наконец-то прозрел: да никакой он не щенок, выпрашивающий лакомство, и вовсе не ластился — просто эта собака снова вынашивала очередную пакость.

Какая тут нахрен романтика с держанием за руки? Он просто воспользовался его рукой, чтобы поставить на кон все.

Цзян Синянь:

— Бро?

Это твоя рука, чтобы ставить на кон все?

Это твои деньги, чтобы ставить на кон все?

Ты что, уже в зажиточные крестьяне выбился? Еще толком зарабатывать не научился, а уже берешься ставить на кон все имущество.

Взгляд Ши Хуайбая был тверд, а в голове проносилась сотня прочитанных им романов про Лун Аотяня. Руководствуясь незыблемым правилом о том, что в книгах за трудом всегда следует награда, Ши Хуайбай был полон решимости:

— Я точно вырежу Императорскую зелень!

Система: [Ты... неужели тебе совсем не стыдно использовать руку f1, чтобы заявить такую ставку?]

— А? Почему это? — недоуменно заморгал Ши Хуайбай. — Разве он не мой бро? Разве имущество бро — не мое имущество? Какая тогда разница, кто из нас поставил всё на кон?

Бро главного героя — это особое создание природы, способное безвозмездно отдать Лун Аотяню всё, что у него есть.

Дом бро — это дом Лун Аотяня!

Деньги бро — это деньги Лун Аотяня!

А младшая сестра бро в один прекрасный день непременно станет женщиной Лун Аотяня!

Система: [...]

Мне действительно не о чем с вами, Лун Аотянями, разговаривать.

Неудивительно, что нынче в тренде ставить Лун Аотяней на место: надо признать, они просто напрашиваются!

http://bllate.org/book/32416/3956518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода