×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I, Aotian, Swear to Protect the F4 Young Masters / Клятва Ао Тяня: Моя миссия — защитить F4: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система обернулась и, заметив выражение абсолютной замкнутости на лице у F1, подумала, до чего же тот жалок.

Когда до окончания аукциона оставалось всего одно, последнее лот-изделие, камень Ши Хуайбая наконец-то распилили. По ходу распила Цзян Синянь бесчисленное количество раз порывался сбежать из этого места, способного так опозорить его, но Ши Хуайбай неотступно следовал за ним по пятам, да и Сун Чи не мог уйти передохнуть в прохладное местечко.

Среди всеобщего смятения и суматохи камень наконец принесли.

Ши Хуайбай вёл себя слишком легкомысленно, и старейшина Ши, эксперт по жадеиту, присутствовавший на аукционе, посоветовал им спилить лишь краешек, чтобы обнажить породу, оценить качество воды и цветные прожилки, а уже после решать, стоит ли продолжать. Иначе с таким рубящим с плеча подходцем двухмиллионный камень, превратившись в отходы, будет сложно сбыть даже за сто тысяч.

Ши Хуайбай заявил с абсолютной уверенностью:

— Режьте прямо посередине. Я, человек по фамилию Ши, держусь прямо и поступаю честно. Что попадется — то попадется, взлетит цена или камень окажется пустышкой — отвечаю сам, и перепродавать этот булыжник я точно не собираюсь.

К тому же, если следовать совету старейшины Ши — обтесать края и просто посмотреть обстановку, то в лучшем случае удастся отбить лишь начальную цену в двести тысяч, а этот наполовину распиленный камень уже никак не удастся продать за два миллиона.

Ши Хуайбай был с этим не согласен.

Наконец камень доставили, и мастер, бравшийся за распил, взволнованно и возбужденно завопил по телефону:

— Пошёл рост! Пошёл рост!

Ши Хуайбай мгновенно оживился:

— Императорская зелень?

— Нет, полуголубой туман, есть и зеленый, и фиолетовый, — восхищенно выдохнул мастер.

На еще влажном срезе камня виднелась толстая корка, а по внешнему периметру сплошь залегали «хлопья» и трещины, но внутри, примерно на участке размером с три кулака, каким-то чудом сформировался безупречный нефрит. Цвет был ярким, а водянистость — превосходной, и цена браслетов, сделанных из него, определенно превысила бы два миллиона.

— Невероятно, — старейшина Ши погладил срез камня и обратился к Ши Хуайбаю: — Не ожидал, что столь юный господин Ши обладает настолько острым и безошибочным глазом, раз смог разглядеть в этом камне столь высокое качество. Не желаете ли продать его за три миллиона?

Система уже лишилась дар речи:

— Сп... спасите меня.

Он и впрямь умудрился вскрыть ценную породу!

Сюжет романа о Лун Аотяне вторгся в мир романа жанра мэри сью!

Неужели все эти ваши сценарные пощечины и показуха у Лун Аотяней такие топорные?

Цена взлетает ровно в тот момент, когда они этого хотят!

Глава 12. Ты действительно хочешь выбросить маленькую собачку?

Столкнувшись с подобной дремучестью и наивностью Системы, Ши Хуайбай отнесся к ней с величайшим презрением:

— Разве в твоей базе данных нет романов про Лун Аотяня? Истории о никчемных героях, расторгнутых помолвках, дедушках-наставниках, собирании объедков на уличных рынках…

— Почти в каждой такой книге есть аукцион.

— Ты столько времени служила Системой, неужели никогда не сталкивалась с сюжетными арками на аукционах?

Система искренне ощутила свою неполноценность:

— Было, но обычно всё происходит иначе.

Сюжеты в базе данных Системы выглядели следующим образом:

На аукционе выставляют огромное южноафриканское бриллиантовое кольцо, заполучить которое во что бы то ни стало жаждет злодейская массовка. В процессе эта массовка сталкивается со скромно одетым главным героем-уке и тут же начинает его унижать.

— Да как ты вообще посмеялся явиться на этот аукцион? Наверняка прокрался тайком.

Главный герой-уке тихонько всхлипывает: его сюда привел главный герой-гонг.

Массовка не верит и заявляет, что уке просто несет чушь, ведь он никоим образом не может быть знаком с главным героем-гонгом.

Пока они треплют друг другу нервы, во всем своем блеске появляется главный герой-гонг, выкупает африканский бриллиантовый перстень и преподносит его главному герою-уке.

Система кивнула: у нас в женских романах всё именно так.

Кто же знал, что Ши Хуайбай с самого начала положил глаз на какой-то паршивый булыжник, а на появившееся позже гигантское африканское кольцо даже не удостаивался взглянуть?

Сейчас Ши Хуайбай купался в лучах завистливых и восхищенных взглядов окружающих, легко поправил несуществующие очки и скромно ответил предлагавшему цену старейшине Ши:

— На самом деле, в камнях я разбираюсь вовсе не так круто, как вы все думаете.

Цзян Синянь:

— …

А ведь он даже вежлив.

Выражение лица Ши Хуайбая было непостижимым и глубокомысленным:

— Ничего особенного, лишь дело привычки от долгой практики.

Цзян Синянь:

— …

Какая к черту вежливость.

Впрочем… выражение лица Сун Чи и впрямь стоило посмотреть: в нем сквозило скрываемое недовольство и досада, но этот взгляд, полный горечи и раздражения, был устремлен прямо на Цзян Синяня — казалось, будто у Цзян Синяня силой отняли любимого человека.

Цзян Синянь усмехнулся:

— Разве тебе было не любопытно, что окажется внутри этого камня? Теперь ты доволен?

— Пустяки. — На словах Сун Чи держался непринужденно, но ноги уже сами собой сдвинулись с места — он намеревался досрочно уйти, не оборачиваясь. Он был невероятно язвителен и под конец не желал оставлять Цзян Синяня в покое, едко подначивая: — Верховный сиятельный господин, неужели вы до сих пор не заметили: стоит Ши Хуайбаю оказаться рядом, как взгляды всех вокруг перестают падать на вас?

— Вы превратились в необязательный, пустой придаток.

В романах про Лун Аотяня главный герой защищает спутников гладко и без сучка и задоринки, и тот самый второстепенный персонаж действительно получает с помощью протагонича всё, чего желал, но абсолютно всё, что ему достается, служит лишь одной цели — подчеркнуть невероятное могущество главного героя.

Совсем как в случае Ши Хуайбая и Цзян Синяня.

Ши Хуайбай заставляет Цзян Синяня всегда возвышаться над остальными, но всё, что видят другие — это лишь сам Ши Хуайбай.

Он защищает тебя, но одновременно и поглощает.

Он позволил тебе вступить в отряд главного героя, но ты больше никогда не будешь лидером.

— Разве не так? — произнес Сун Чи. — Взгляни на форумы: сколько сил ты вложил, а тебя обсуждают куда меньше, чем Ши Хуайбая.

— Пытаешься посеять раздор? — улыбнулся Цзян Синянь.

— Нет, говорю чистую правду. — Сун Чи накинул пальто на плечи, его соболиные брови изогнулись, а звездчатые глаза так и светились торжеством.

Раз уж ему самому паршиво, он не позволил бы никому вокруг чувствовать себя комфортно.

Цзян Синянь на словах показывал равнодушие, но помимо воли то и дело косился на самодовольно затылок Ши Хуайбая.

Ши Хуайбая окружала толпа поклонников, а старейшина Ши крутился вокруг него, словно восхищенный гением из собственной секты.

Теперь на глазах у посторонних Ши Хуайбай слыл его личным баловником.

Естественно, желающих присосаться к Ши Хуайбаю стало значительно больше.

Но… Разве конечной целью всех этих прилипал не было стремление угодить семье Цзян? С какой стати, завидев Ши Хуайбая, их взгляды намертво приковывались к нему и больше не смещались?

Неужели его самого… просто использовали?

Поглотили?

На руках Цзян Синяня вздулись вены: нет! Ни в коем случае нельзя допустить подобного!

Следующий лот — последнее произведение на сегодняшнем аукционе: масляная картина под названием Маленький монстр кисти известного художника Шэнь Чуймяня. Размер полотна — три метра в длину и два в ширину, начальная цена — пятьдесят тысяч.

Ши Хуайбай всё еще красовался перед публикой, когда прямо у него в голове раздался меланхоличный голос Системы:

— Шэнь Чуймянь — это F3! Его семья вовсе не так глубоко укоренена, как F1, 2 и 4, его отец — нувориш. Мать — сбежавшая из охваченной трудностями страны блондинка-иностранка с голубыми глазами. Нувориши ведь известны своим стремлением закрепиться в высшем свете после внезапного социального скачка: чтобы начисто вытравить врожденные черты бедности, Шэнь Чуймяня выучили искусству, а временами отправляли во Францию напитываться тамошней атмосферой.

Ши Хуайбай уточнил:

— Значит, он самый утонченный и артистичный?

Система ответила:

— Вовсе нет. Сколько всего я только что наговорил, но самое главное — в другом.

Ши Хуайбай поинтересовался:

— В чем же?

Система пояснила:

— Он полукровка! И он чертовски хорош собой!

Ши Хуайбай:

— …

Система продолжала:

— Честно! Если не веришь, сходи к коридору на третьем этаже.

В зоне винтовой лестницы в коридоре третьего этажа стоял мужчина в свитере с глубоким вырезом, его длинные волосы были собраны на затылке, а асимметричный подол свитера опускался едва ли не до бедер; на свободных широких брюках красовались вышитые черные бабочки, а на тонкиe запястья были нанизаны четки из мелкого лилового сандала. Когда мужчина повернул голову, Ши Хуайбай наконец смог разглядеть его неопределимого пола и возраста лицо.

Его зеленоватые глаза игриво прищурились, и он с предвкушением посмотрел на выставленное на аукцион собственное творение.

Красавец, чья гендерная принадлежность была столь же размыта, сколь стерта граница между восточной и западной эстетикой.

На картине под названием Маленький монстр был изображен ангел со сгорбленной спиной.

Почему именно ангел?

Потому что у маленького монстра имелась пара безупречно белых крыльев.

Однако росли эти крылья прямо у него на груди.

Он сжался в комок, словно пытаясь защитить собственные перья, или же так, будто собственное оперение сломало ему позвоночник.

Одна половина его лица плакала, а вторая — улыбалась, причем улыбающаяся сторона вовсе не казалась милой, напротив, веяло от нее жутковатым сюрреализмом. Художник изобразил маленького монстра пухлым и округлым, но милым тот отнюдь не выглядел, вызывая скорее страх.

Система, лишенная всяких способностей к восприятию искусства, засомневалась:

— Неужели найдется тот, кто это купит?

Не успел затихнуть его голос, как раздалась череда непрерывных выкриков с предложениями цены.

Система:

— …

Мир богачей по-прежнему оставался слишком непредсказуемым.

Система обернулась и снова завопила: Ши Хуайбай снова схватил аукционный номер и принялся с нетерпением вертеть его в руках.

Неужели цена этого полотна тоже взлетит?

Картина — не кусок нефритовой породы, где распилил и сразу увидел деньги.

В произведениях искусства вообще не существует понятий убытка или прибыли, покупка картины разве не шла вразрез с мировоззрением хостера о демонстративном превосходстве и унижении врагов? Что вообще творит этот хозяин?

Цзян Синянь, наблюдая за Ши Хуайбаем, почувствовал, как внутри поднимается волна глухой ярости.

Он подумал, что стоит при удобном случае куда-нибудь спровадить Ши Хуайбая, иначе, как и предсказывал Сун Чи, он действительно превратится в приложение к Ши Хуайбаю.

Смешно! Как он, Цзян Синянь, может стать тенью какого-то нищего студента?

С какой стати Ши Хуайбай…

Этот Ши Хуайбай: дома — крушит всё подряд, на людях — позорит.

И как его вообще угораздило притащить Ши Хуайбая к себе?

Ши Хуайбай принялся поднимать табличку:

— Один миллион!

Стоявший на возвышении молотобоец снова лишился дар речи.

Да неужели же этот присосавшийся к молодому господину Цзяну Ши Хуайбай делает каждую ставку с таким колоссальным отрывом, словно деньги Цзян Синяня для него вовсе не деньги?

Система тоже растерялась:

— И что ты на этот раз удумал?

Если покупать нефрит ради позёрства и унижения оппонентов еще имело смысл, то к чему эта странная, уродливая картина?

— Ты и вправду от нее фанатеешь?

Ши Хуайбай ответил с предельной честностью:

— Ни капельки.

Система:

— …

Тогда зачем ты её скупаешь?

Ши Хуайбай слегка улыбнулся:

— Но любому художнику наверняка польстит, если его творение взлетит в чужих глазах до астрономических высот.

Система мгновенно всё сообразила:

— Ты пытаешься привлечь внимание F3?

http://bllate.org/book/32416/3956520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу