×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I, Aotian, Swear to Protect the F4 Young Masters / Клятва Ао Тяня: Моя миссия — защитить F4: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вызывающе поправил свои очки в золотой оправе, а уголки его губ изоделись в насмешливой ухмылке: — Да, именно так, и что с того, что ты узнал? У тебя нет доказательств, твои слова голословны, да ты к тому же еще и ведешь себя агрессивно.

Тогда неправым... окажешься ты.

Система, в конце концов, не имела никаких контактов или связей с F1234. Она знала лишь то, что недавний удар кулаком со стороны хозяина привлек к себе особое внимание F2, и этого было достаточно. Что до остального — пусть эти двое грызутся сколько душе угодно, какое это имеет отношение к ней и к хозяюшке?

В конце концов, каждый должен выметать снег перед своим собственным порогом.

Система радостно прощебетала: — Хозяюшка, давай мы сейчас уйдем! Разве f1 только что не звал тебя выйти и купить ему кофе?

Но стоило Системе оглянуться, как она снова взвизгнула, истошно и истерично закричав.

Хозяюшка, который только что мирно находился рядом с ней, почему-то в неизвестный момент уже оказался возле Сун Чи.

И бормотал себе под нос: — Выиграть, я должен выиграть.

— [π_π!!!] — взвыла Система: — Ой-ой-ой, я совсем не это имела в виду!

Я же не призывала тебя ради победы идти на любые ухищрения и устраивать подлые нападения, у-у-у... Я имела в виду драться и кокетничать, у-у-у...

Ши Хуайбай невозмутимо, с ловкостью и проворством нанес резкий и стремительный удар подсечкой. Раздался свист мощного порыва ветра, исполненного изящества. Пока f2 ничего не подозревал, он бесшумно провел приемы черный тигр вырывает сердце и обезьяна ворует персик, после чего вновь раздался громкий и звонкий шлепок: — Пак!

Ши Хуайбай поистине молчал до поры, но уж если заговорил — поразил всех!

— [А-а-а-а-а...]

Недавний удар Ши Хуайбая по противнику еще можно было бы списать на капризный нрав и истинную простоту чувств, но теперь его выходка с внезапным нападением полностью задела самые потаенные струны души Сун Чи — в конце концов, тот больше всего на свете ненавидел нечестные методы борьбы.

Открыто и беззастенчиво подцеплять чужой подбородок хлыстом — это смертельно опасно, но противник воспримет подобное лишь как флирт. Однако исподтишка со всей дури пнуть кого-то под зад — это форменное убожество.

Разве можно ставить в один ряд такие понятия, как удар и удар?

Этот несведущий глупец Ши Хуайбай, совершив нападение, тут же принялся допытываться у Системы: — Ну что, я побил его уже два раза, значит, мне теперь положена награда в виде двух порций очков?

Система: — [Бро...]

У тебя еще хватает наглости спрашивать?!

— [Ты можешь действовать открыто и честно?!]

У самого Ши Хуайбая на этот счет имелись свои резоны: — Главное — одержать победу, а уж какими средствами, неважно. Победитель получает все. Если я стану Буддой, то в поднебесной не останется демонов, а если я стану демоном, то что мне сможет сделать Будда?

Система: — [...]

Мне не о чем с вами, Лун Аотянями, разговаривать!

Сун Чи тут же взбесился: — Неудивительно, что ты так бесстыдно прилип к Цзян Синяню, вы оба одного поля ягоды!

Здесь, на удачу, находились консультанты-мужчины и консультанты-женщины, и Сун Чи умел держать себя в руках, а потому не стал затевать драку на месте. Но стоило им вернуться в школу, как он непременно найдет способ сделать так, чтобы Ши Хуайбай взмолился о скорейшей смерти, не имея возможности выжить.

Он мертвой хваткой вцепился в горло Ши Хуайбая и издал жуткий смешок: — Если я не могу ничего поделать с этим Цзяном, неужели я и с тобой не справлюсь? Тебе лучше до конца дней своих не отходить от этого Цзяна, иначе, попадись ты мне в лапы — тебе конец.

От этой чудовищной злобы даже у Системы мороз по коже пошел.

— [Хозяюшка, что теперь делать?]

Судя по всему, задание по покорению F2 придется пока отложить. Сперва придется выйти на концовку покорения со стороны f1, а уже потом постепенно исправлять впечатление о хозяюшке в глазах F2.

Ши Хуайбай проигнорировал Систему и вместо этого показал Сун Чи язык: — Ну что ж, я буду ждать.

— Ты даже не заметил, как я совершил нападение, а все потому, что ты по сути своей совершенно не умеешь концентрироваться.

Он бросил на него надменный взгляд, а в уголках его глаз читалось откровенное презрение: — Если бы ты все время смотрел на меня, разве смог бы я найти лазейку?

Он ненавидел, когда его игнорируют. В каком бы мире он ни находился, он — главный герой Лун Аотянь, и он никому не позволит стать лишь фоном для чужого величия.

— Ну тогда жди, — Сун Чи резко натянул свой мотоциклетный шлем и издал зловещий смешок: — Даже в таком элитном колледже, как Эбилл, водятся хулиганы, примерный ученик.

Цзян Синянь свирепо сорвал с себя маску неизменной утонченности: — Сун Чи, что ты имеешь в виду? Занимаешься буллингом? Или ты меня вообще в грош не ставишь?

Сун Чи уже перешагнул через порог, продолжая сам по себе посмеиваться. Находившиеся рядом консультанты давно до смерти перепугались и боялись произнести хоть слово — ни одну из сторон они не могли позволить себе оскорбить или выбрать чей-то сторону.

Сун Чи легко улыбнулся: — Вот поэтому я и говорю: ему лучше быть с тобой сиамскими близнецами и вечно таскаться хвостом, Цзян.

Едва рокот мотоцикла Сун Чи стих за углом, как напряжение с лица Цзян Синяня тут же испарилось без следа. На его устах вновь заиграла аристократичная улыбка, а изящные пальцы небрежно постучали по стеклянной витрине: — У вас есть какие-нибудь часы на рекомендацию?

Его тон был столь мягким, будто они обсуждали погоду, и казалось, что только что бушевавшей здесь напряженной до предела обстановки никогда и не существовало.

Примеряя часы на запястье Ши Хуайбая, он небрежно произнес: — Тебе не следовало его бить.

Связываться с побоями Сун Чи — это поистине огромная головная боль.

Сун Чи вовсе не тот человек, с которым легко договориться. Он безумец, и если не добьется своего, будет вечно досаждать проблемами.

Хрупкое равновесие между ним и Сун Чи нельзя было нарушать.

Только что Цзян Синянь действительно собирался бросить Ши Хуайбая на произвол судьбы, однако в присутствии консультанты не мог же он заявить: раз уж так вышло, то пусть Сун Чи мстит Ши Хуайбаю как душе угодно.

По крайней мере, видимость защиты «своих» соблюсти было необходимо.

Ну а когда они вернутся в школу — пусть Сун Чи расправляется с Ши Хуайбаем как хочет. Самому же ему достаточно просто прикинуться дурачком, сделать вид, что он ничего не знает и не видит.

При этой мысле лицо Цзян Синяня вновь озарила безупречная, донельзя лицемерная улыбка: — Ты погорячился. Даже ради меня нельзя было распускать руки, понимаешь?

Ремешок часов плотно защелкнулся на запястье Ши Хуайбая, и Цзян Синянь с нежным видом поправил их угол наклона: — Впрочем, не переживай, в стенах школы я тебя защищу...

Словесная защита — это ведь тоже защита.

Ничто из этого происшествия не должно бросить тень на него самого.

— Ладно, не беспокойся! Как-никак, я председатель студенческого совета и не позволю Сун Чи донимать тебя. — Надев часы на руку Ши Хуайбая и расплатившись за покупку, Цзян Синянь ухватил Ши Хуайбая за запястье, словно вел на поводке послушную собачонку, и фальшиво улыбнулся: — Пойдем.

Ши Хуайбай вдруг поинтересовался: — А я могу побить Сун Чи?

— Я умею делать порох.

Раньше, когда он проваливался в древние эпохи и жил в роли Лун Аотяня, он уже мастерил порох для борьбы с вражескими армиями, и эффективность была вполне неплохой.

Цзян Синянь: — [...]

Стоп.

Какая к черту послушная и покорная овечка, которую все обижают! Ши Хуайбай — настоящий дьявол.

Глава 8. Померанский шпиц крушит дом

Будучи самым ревностным и исполнительным приближенным f1, Чэнь Синь навещал Цзян Синяня каждые выходные, и эта неделя не стала исключением.

Вокруг молодого мастера Цзяна всегда хватало желающих присосаться к нему, и стоило ему хоть немного ослабить хватку, как какая-нибудь мразь тут же попыталась бы узурпировать власть.

Например: Ши Хуайбай.

Сам он следовал за Цзян Синянем столько лет, но ему еще никогда не доводилось оставаться на ночлег в особняке Цзяна, в то время как Ши Хуайбай поселился там столь открыто и нагло.

Это было несомненным вызовом его положению в сердце молодого господина Цзяна.

Тот, кого можно стерпеть, — нестерпим!

Хотя в ответ на любые расспросы Чэнь Синь неизменно заявлял: он-то, в отличие от Ши Хуайбая, не настолько нищ, чтобы не мочь позволить себе плату за жилье.

Даже если бы на месте Ши Хуайбая был кто-то другой, это не имело бы значения — в конце концов, молодой господин Цзян так добр и мягок.

Но что же на самом деле?

Чэнь Синь не был до конца уверен: если бы он сам оказался в таком же бедственном положении, как Ши Хуайбай, стал бы Цзян Синянь относиться к нему с тем же ровным вниманием?

Всю публичную репутацию Цзян Синяня помогал поддерживать именно он, и никто лучше Чэнь Синя не знал, что Цзян Синянь — законченный мерзавец и корыстный эгоист, не делающий ни шагу без собственной выгоды.

Но он не желал мириться с этим: какую пользу Ши Хуайбай мог принести Цзян Синяню, превосходящую его собственную?

Чэнь Синь с улыбкой кивнул открывшему дверь дворецкому и разгладил ладонью складки на одежде, удостоверившись, что предстанет перед Цзян Синянем в самом безупречном виде.

Стоило Чэнью Синю ступить во двор, как сумочка в его руке с глухим стуком — [плэх] — шлепнулась на землю. Разве это было похоже на частное поместье наследника корпорации Цзян? Да это же вылитые руины поля боя, недавно перепаханного артиллерийским огнем! Вся территория двора была усыпана обломками стен и развалинами, от вида которых кровь стыла в жилах!

Особняк Цзяна простирался на огромной площади. Цзян Синянь любил тишину и изящество, поэтому стиль этой виллы тяготел к древнему замку — вокруг не было ни души, зато бушевала густая зелень.

Вокруг — ни деревни, ни постоялого двора.

Но сейчас... стоял такой галдеж, кругом виднелись обугленные деревья, и во всем дворе невозможно было отыскать хотя бы один уцелевший уголок.

Чэнь Синь неуверенно спросил: — Молодой господин Цзян... затеял во дворе капитальный ремонт?

Дворецкий загадочно улыбнулся и промолчал.

Он лишь преградил Чэнь Синю путь: — Комната, в которой молодой господин находится сейчас, отличается от прежней. Позвольте мне проводить вас.

Чэнь Синь все понял: и вправду ремонт, иначе с какой стати Цзян Синяню менять комнату! Но сидеть безвылазно там, где идет ремонт — как же отдых?

Как самый преданный доверенный человек Синяня, вечером он вернется и присмотрит для Синяня новый дом.

Кто же знал, что дворецкий поведет его все дальше и дальше в глубь особняка, мимо коридоров, прямо к самой уединенной и отдаленной комнате на шестом этаже.

В конце концов дворецкий замер в выжидательной позе у двери и легко постучал: — Молодой господин.

У Чэнь Синя голова шла кругом. В резиденции Цзян не было плохих комнат, но... судя по размерам и расположению, это помещение больше всего смахивало на комнату для прислуги или чулан.

Изнутри донесся едва слышный, истонченный голос Цзян Синяня: — Войдите.

Голова Чэнь Синя закружилась еще сильнее.

Перед ним определенно находилось самое тесное помещение во всем особняке Цзяна: крошечное окно, полное отсутствие балкона, ни единого намека на зелень или цветы во дворе — мрачное, одинокое, словно отрезанное от остального мира.

Если бы эту комнату продавали в риэлторской конторе, она бы бесспорно оказалась самым дешевым объектом во всем поместье: мало того, что в ней не учитывалась доля общедомовой площади, так еще напрочь отсутствовали солнечный свет и нормальная ориентация по сторонам света.

Стоило погасить свет, и это место превратилось бы в настоящий ад.

И пока Чэнь Синь продолжал терзаться недоумением, неужели во всем огромном особняке Цзяна не нашлось нормальной комнаты, он повернул голову — и перед его взором предстала картина, которую он не забудет до конца своих дней.

http://bllate.org/book/32416/3956515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу